我們衝進一般病房時，易千帆正坐在床上。手上拿著一疊文件。
F5WLn7bVqrhjNJ1PTeXY6ZzS2svORux03k4oiAHy
「他一清醒，我就把他轉到一般病房來了，」站在床邊的安佐跟我們打過招呼，轉向易千帆，「這些就是為你安排的復健計畫，有什麼問題嗎？」
JHVeW6ILO7FgbKp21Rn8Xmad5k4iYUcqsGuyj0oQ
「什麼時候開始？」
Zs9megEX7SDVMPd4YkTtJlf5LH0pw1qOoGBuAnNb
「明天復健師會過來做評估，大概下禮拜吧。」安佐轉過身，朝我跟亞克擺擺手，「我先走了，你們好好聊聊。」
yvx0u8iUK6Gt2ncD794jW3CMBAEFeLHkglsaNrmb
他走出病房後，我們隔著病床對望，我好像能聽見病房裡的灰塵在空中飄浮，掉在地板跟撞上牆壁的聲音。
zogh9LntsRmXNP5EQZADFj7vlWcwGJ38YfbOKyr2
「怎麼？不認識我了？」先開口的是坐在病床上的那個人。
wFhN1xsTRe6vOWDAli07maVjcrpnKZk835fUyHPI
「怎麼會？」齊亞克望向我，吁了口氣，「不好意思，我們剛剛去辦點事。」
XDdftkqFL0ro12PnvwlAzupWbSIxeR39UBOJCsKV
「你們拿到警徽了嗎？」
WE1QgX2IZncfTRkqjMi4O8VDhaBtGwL9usol0SH7
「怎麼可能？」我咧開嘴，露出一個像是笑的表情，「市警局對面餐館的老闆要我帶話給你，他留了瓶香檳，準備等我們結業時開。」
P1qQBXrvChVIUoWDSxTajw23tik8buH4pz6K75RO
「是嗎？那他有得等了，」易千帆笑著搖頭，望向被單上應該是他的腿的位置，「魯西迪醫師剛剛把病情告訴我了。」
bxl9h15FZoSnBw2YftXjUWe83r4DAc0Tv6KMiL7E
「TARU用的是腦子，不是腿吧。」齊亞克說。
ydPoVDc5Cmepqwi4uEK0HsvhSrnjZFQ8laXWTRY7
「這倒也是，」他左右張望，「慕華跟子琦呢？」
VsuwU5mMCN236S8jeFnyGidzEQxPO07cDaHlo1qB
齊亞克轉頭望向我。
NzpuPaYHb6V0hBrCf3MjGqKD8FevR1AOTlmnwXxE
「她們很好。」我說，「你還記得什麼嗎？」
cxY8MbsPDaJUHLn9zgpj2ZTwQVuFdOK7XyASqlW0
「我只記得有人按門鈴，開門時頭上挨了一起。」易千帆轉過頭，視線飄向窗外。「再醒過來時，人就躺在這裡了。」
sSoHLTFlQi5rD4XcM7Gwd3p0k1zaJ96txg2NAVqR
因為傷損太過嚴重，警局驗屍後不久，亞克跟我就簽了同意書，授權警局火化了慕華跟子琦的遺體，安葬在史塔頓島上的警察墓園。
6oTLsuYdOQ57ANGczPbShkmCpgyr8Dv1FZ3IJ4Kn
那天坐在廂型車上的同學都出席了葬禮，每個人都帶了像布娃娃、繪本、棋盤、照片、唱片、錄音帶之類她們生前喜歡的物品，讓火葬場的工作人員頭疼了好一陣子。漢斯．拉姆齊代表大家致悼詞時，還在講台上放聲大哭，最後好像還是亞克跟我一左一右，把他從台上扶下來的。
I4ovk0VD6TdQNJXLgcFrSs9OWnGweyCqRt5mPMi7
病房外傳來敲門聲，我走過去開門。
wqDdeRpQ5jPn6IuxYsl3aOzKvLbZA8Mm2kB4WJVX
菲利克斯．凱普站在門外，手上摟著一束奶油黃色的向日葵。
GuxSzKrVMlZ39nOq4JsaFX8TdE2LNQcPDj06fwgi
「我去看太太跟女兒，順便過來看一下易先生，」他說，「他還好吧？」
UIrnehZcqzd9BltyAwYWfaOKNpRHSDokCF3VxTLm
「對一個下半輩子要坐輪椅的人來說，還不錯，」我側身朝病房裡伸手。
Dse6ZRkbTQPIavEXu1p3wx5AFqoLSjylgK0Y9hCB
凱普捧著花束走進病房，正跟亞克講話的易千帆朝他望來。
QGEVypx7b4j5n2om3UcLqDHP0NZerKRBuFTtkIg6
「您好，我是菲利克斯．凱普，負責您家裡襲擊案件的檢察官。」
PYFNZWjrotuglB80DyVKhHTckzpsSR7qaIA96OLC
「我聽亞克講了，您太太好像也在這家醫院生產。」易千帆說。
Yh97sZzgpUWQjcHy6Fl8D3BdekwIo4iXPA5KCRM2
「是啊，」他從口袋掏出一張拍立得照片遞給易千帆，上面有張粉紅色皺巴巴的小臉蛋，眼睛還沒睜開，「產房護士幫我們拍的，是個女孩，我跟太太討論之後，幫她取名叫『羅莎莉』。」
pbukTKvxB3gljy8E4QDSCrmXq7P15MHJLwGfOdcU
「美麗的玫瑰？」
Fzn3TaIGx0v2fwdKo7J8VNWpEAghDkmBryUjbiQq
「可能我太太待產時，看太多維多莉亞時代的浪漫小說了，」凱普停了一下，「您知道？」
Ap9HVE3bQYjsTuFMvzylKkRLegGdD42CcwJSUx6o
「我太太慕華以前在紐約大學修過英國文學，」易千帆霎地直盯著他，「她們還好吧？」
ymDE7rH1Osfw6cotPgvBSNVk5XdaRZ4GIYQ3h9u2
「哦，檢察署目前派人保護她們，你可以放心。」凱普應該看見易千帆身後微微搖頭的齊亞克。
ho17qfni54S8xNPepFXEV6ZWOKIQtgRycl0U3MdH
「聽亞克說，襲擊我家裡的匪徒已經抓到了？」
hosBg8iHUIQdjLvP3e41yxVcpKAZE6kY0u9rSmRq
「是啊，多虧齊先生跟霍先生幫忙，」凱普朝齊亞克點頭，「關於這點，我今天來還要麻煩兩位跟我確認一些資料，方便借一步講話嗎？」
NidbW1HfvlQrXSKZ0UCLE9teuTpMqRGJw5BcVnmy
「我這幾天開車來來去去太累了，」我打個哈欠，朝齊亞克眨眼，「亞克，你就陪檢察官過去吧。」
lKgLeId6Qz8CHinS0hTtsmXJkxMw3uvOBofZqE1G
「好吧。」齊亞克跟凱普走出病房，順手帶上房門。
dm7fy5rx3XZRH1a0A9sJpWzgbEuG6lMcqUSvChnw
我拿起床頭櫃的水壺倒了兩杯水，將其中一杯遞給易千帆。
DQRhAnX7Cl9buIrNmzd5jeS1ticZv8pVFofEBxYG
「你不是很相信那個檢察官的話吧？」易千帆把杯子端近嘴邊時說了一句。
SfZNsPbVOWUeToiBKxCD2M9ytERl3nXHk61Y4cqF
剛喝了一口的我喀噗一聲，嘴裡的水噴了出來。
CDFJ8pkOyhWcr02eXoIPZg7ujAURdzblfmnEHY36
「你看得出來？」我連忙抽兩張面紙，擦乾臉上跟身上的水漬。
BgqG4eTCvEIklSwjZF03UQnD5hdOKapJbVtr6NHc
「士圖，說真的，如果你真的要到英國受訓，就不要讓人輕易看出你腦子裡在想什麼，」易千帆輕輕啜了口茶，把杯子放在床頭櫃上，「跟那些『英國人』在一起，只要一句話，一個眼神不對，下一秒你可能就不在這世上了。」
QsI1wxHh4Y7N8iUFVLnDkrojOfCzGZ0BRAStTE3X
「拜託，那是因為你比別人聰明太多，好嗎？」我將面紙揉成一團順手拋出，紙團在空中畫了道弧線，落在病房門旁的字紙簍裡，「況且如果我去英國，誰要幫你設計輪椅？」
vaFTUPVq2sjzl9LKGQrBdyJ7tnHpxhbowk0cEim8
「輪椅？」
PtoZiuBmAM6dY9LWeF320bQly5RTaGxNqChprI7n
「在你昏迷不醒的時候，我想了很多，」我目光落在手心中紙杯裡的那一汪水，「我在考慮乾脆不當警察，跟你合夥開家製造輔具的店。想想看，接下來的一年，你會有好幾部輪椅可以輪流試坐，我可以裝個高效能的電動引擎，讓你可以在曼哈頓街頭飆車！可以裝上履帶或雪鏈，可以用來爬山；我甚至可以圍上橡皮艇，裝上螺旋槳，你到海灘度假時可以下水 － 」
zLy4Gs5OhkADngalciSIXVjB9TeRqZoQwP6u7rNE
易千帆用手掩嘴，遮住上揚的嘴角，「放心好了，你不會的。」
Owx0scTHqAM2DhG3teLjJZyiYCuISaWRFrkVzdmK
「你怎麼認為我不會？」
FGV58UTphlPWM1XeY4fiKsuOwQRAtH9vBdaJSzrn
「我記得以前有人說他來紐約讀大學，就是因為不想留在諾姆老家顧交易站，」易千帆說，「連在交易站都坐不住的人，我不太相信換成輔具店就會坐得住。」
QncFE29Zv1WIbizMxKyRmVSNX36TB7kAaDhqgeLo
「你連這個都記得？」我仰頭喝了口水，病房外齊亞克的聲音響了起來。
AUgBOnJaGi5eTLlDCbYN1S7HmhyxRpZI92dWV63j
# # #
SFA1bVxU7Mq5tQrjRcuoJECW0P9lnYLmK4dh2Ipe
「喂，你們吵到病人了。」我推開門走出病房，外面除了齊亞克跟凱普，還有兩個生面孔。
rYme17gfPFtGAaRbLwquH8U502cBsDhVkOno9jxd
「那好吧，我們到一樓大廳。」凱普帶著我們走向電梯，按下一樓的按鈕。
l4IVWhwmUcEDQo0JdsORP6S51tpHLkqxn7rMFTi3
電梯門關上時，我開口問道：「這兩位是 － 」
xnfEI0vcVLYz6mCHibGrKyJ18hZWDTSQRA5q93Bk
「這位是喬納．梅爾文，布雷跟莫頓的辯護律師。」
pgLfMdtC0l5eWjKvsa2G8NASPyI4kwrHJYObun6U
凱普目光射向一個跟我差不多高，但腰圍粗上兩倍的中年褐髮胖子，質料上等的淺灰色羊毛西裝，加上架在肥臉上的細金框眼鏡，讓他看起來像在第五街高級房車走出來的企業主。
gZBx4h716RVP3iobmHUEsXzaNOfWCIcAYFjMJnue
「我有沒有聽錯？他們兩個有錢請那麼好的辯護律師？」我上下打量了梅爾文。
SnoOu2e0Z5hGtrbJgp6MksQNiKEfVUyDjlwW74zc
「霍士圖先生，對一個即將任職的警務人員而言，你恐怕要修正一下這個觀念，」另一個人開口說，「聘請律師原本就是基本人權，而且梅爾文先生是我聘請的。」
zaP3NVckZMI8uWvdRqyXbTQ0HrG2i1LCJ6Bjog9E
「這位是約瑟夫．皮特曼，『終止死刑促進會』的執行長。」
Byr8NATwxHLZMsdc1nk4eOqi0zCUDval57PEmWfF
皮特曼看上去大概二十出頭，身形瘦高結實，透過剪裁合身的毛料西裝，都能看到他上臂跟大腿緊繃的肌肉。
lHDwNVzATniS4utfYKb6LQC2O09ysI8hxWBPgkmq
我的目光落在他淺褐色手腕上戴著的不鏽鋼潛水表，「你玩潛水？」
eKJRVkjy9QvcMzHxlDnEX2ILSYW0Agumpso87rG1
「我的家族主要經營戶外用品還有相關的服務，像是專業證照的教學、健身房，還有像戶外旅行的嚮導之類的，」皮特曼抬起手腕看了下時間，「為了知道對手的服務，還有視察自己公司的運作，我跟家人經常要用假名玩遍對手跟公司的所有服務，不光是潛水而已。 － 不過，霍先生，你看起來似乎會是我們很好的客戶。」
1bKhRC347LguMNoXyZGTWBckzPj0InfiS8lEpFHY
「我老家在阿拉斯加的諾姆開交易站，如果拖木頭、趕雪橇、鏟雪、到山上砍柴、架陷阱、採野菜、打獵，還有冬天因為大雪，只能呆在屋裡盤算怎麼把鄰居剁了煮湯也算運動的話。那我大概在二十歲以前，就把一輩子的運動量都做完了。」我回答：「如果我沒記錯的話，紐約從二十幾年前開始，就沒有執行過死刑，你們是不是來錯地方了？」
BVIkbaz9nUZmPOh0cswEtgyKTjYqx4RFNovfrJMd
「沒有死刑，不代表沒有冤案，」皮特曼說：「我們主要是來糾正司法的錯誤，讓世人看見美國價值的善良。」
f7LFYgD6jd9ZoSHhsaCGPAcEMxWewO0JvQK25tIp
「對不起，我確認一下，」我說：「進入屋裡打劫，槍傷男主人，姦殺女主人，連三歲小女孩都不放過叫『美國價值的善良』？」
m0gZfUWPBJX2TljS9ht5wup6Qq1o3ICMN4Anry8E
「我們審查過所有的證據後，認為檢方的偵辦過程有瑕疵，艾德格跟馬里奧不是凶手。」梅爾文說，「我們只是過來矯正這個錯誤而已？」
jmGYxA5crpa8qWJPI6kfOlSdzD0VZ1hQvMbF9t2i
「錯誤？」齊亞克說，「我跟士圖都指認出是他們了。」
fpHXDuEwkzvT25VYeUWByJ3lbmIgR9FPZ7iQ6qcS
「你們有看到他們嗎？」電梯門在梅爾文身後打開，讓人想到舞臺劇開演時，布幕拉起的瞬間，「根據筆錄，您跟霍先生是在無線電聽到他們的聲音，沒錯吧？」
Hw0ia72SgutXR4G8c6WOC5rdFJjxsZ3bQL1eDhkY
「有什麼問題嗎？」
LNg32AtDyzhMrcZJXsGpuPxTbQeOYn1jW9Cfw40k
「皮特曼，你還記得去年您招待我去非洲旅行那時候的事嗎？」梅爾文說：「當時因為駕駛聽錯了無線電裡飯店人員講的方位，害我們多跑了快一百公里。」
oVD1Ta495E6diC3xLpOuYwmIMSrQbHqUAknvyF0f
「是啊，我我還記得當時進飯店Check In時，都快半夜了。」皮特曼說。
iXU8MockvwJ306EbdDITyLHQV4Y2mlqaBGOtsje7
「你們到底想講什麼？」我說。
0AjonXGLE73IgMlm6PraqY9t4QxfOFDidCb8yz1h
「霍先生，你在阿拉斯拉住了那麼久，應該知道無線電這玩意，非常容易受到大氣靜電干擾讓聲音失真，而且照你跟齊先生的證詞，當時劫匪只是人在客廳裡，聲音被話筒意外收進去，而不是直接朝聽筒說話，聲音會更難以辨識，」皮特曼說，「換句話說，你們當時聽到劫匪的聲音，只是跟艾德格與馬里奧相似，而不是他們的聲音。」
BM796JWX3wrKYFQtxlc1OsD4gRe8S2CIGvha0ALi
「我們問過警局對面咖啡廳的客人，」梅爾文說：「案發當天晚上，你們好像跟警校的同學在那裡開派對，幾個同學好像還喝得，嗯...滿多的。」
D2B5yXRr64JcfgpMwbs9qoaP7CeuniO3TjhWx0LQ
「士圖跟我只在同學敬酒跟喊乾杯時喝了幾口，搞不好連一杯都不到，」齊亞克說，「要不然怎麼能開車到法拉盛，呼叫警察？士圖還開了救護車。」
jWgFqG4abrwO8iMp96RQetUmSc5ulo2PL3sz71hv
「每個酒駕的人都會說自己只喝了一兩杯，」梅爾文一面發出嘖嘖聲，一面摇頭，「問題是很多人只要半杯啤酒，就會影響判斷跟辨識能力，像是分辨無線電裡是不是某人的聲音之類的。」
Maf2dk5GrX3Iquc7WZTUzOlHEyNjY1QVKbJwB9Rh
「說到酒駕，對了，警校學生可以酒駕嗎？」皮特曼彈了下手指，「我記得不久前曼哈頓才發生好幾起酒駕撞死遊民的案件，如果警校學生在畢業前一天酒駕，還指認錯犯人的事登上報紙，你認為陪審團會怎麼想？」
DFeKoi0yaZINtflTAhvsbOxXYkWLVU46Mz78Hp52
「你是在威脅我們嗎？」我聳聳肩，「無所謂啊，我剛才才跟易千帆說要開輔具店，當不當警察沒關係。」
PRM28KjbIa6xOzNLAt1iSrGywpeW734XlUdVh9YJ
「你自己是無所謂，可是你有沒有想過，以後你的同學升遷怎麼辦？」梅爾文說，「對了，還有那個巡檢時攔到你們的老警察，他叫什麼名字？對了，以利亞．韋弗，他好像再過一個月就要退休嘛，如果報上登出他攔檢到酒駕的同行卻故意放水的報導，你們猜他能不能拿得到退休俸？」
OCruQhmd6MfoXUI94az1pZvyWR0wqK7JsYkSFnix
我肩膀朝後一縮，準備揮拳痛擊梅爾文的下顎，腋下突然伸出一對胳臂，扣住我的肩頭。
xd8ek13HwaF6RsOPqctvGV9NuXEDbTBz7gp2jihU
「別這樣做，他不值得。」背後傳來菲利克斯．凱普的聲音。
YaFy75o0LZzNSJ34hbclpI8GAuPqmHwjrnE6UsR1
「還是檢察官聰明，」梅爾文笑了出來，「我們來這裡沒有惡意，只是提醒您思考一下是不是能起訴他們，還有我們的提議，先告辭了。」
ADyZ8kcGVTWBwONMHxuaJULsXln2jpEgorfYm6hi
菲利克斯直到這兩個王八蛋走出醫院門口，才鬆開我的臂膀。
p1nYoFRTPBW2sdKgym3AQ9kZ4ilLhubxSXUON7zt
「你他媽的就杵在那裡，連一句話都不敢回嗎？」我轉身朝他罵道。
E2WrLKRUl9dYj3C4ynBf5DSkAaQzJvtpG1PHM7Fw
「你也聽到他們說什麼了吧？」凱普說：「我跟你們講過了，偵辦刑案靠的就是證據、證據、證據。光靠我們手上的證據，我們打不贏的。」
4N23ePqoYABbyWRtUfHu7DrSLOn0ZxM9cihFC685
「難道現場連指紋、毛髮這類的生物跡證都找不到嗎？」齊亞克問。
j5EHRDdAvLoZ0icz6SyMNXrlP9tekJhsUWga1fGB
凱普搖頭，「艾德格做這種事是老經驗了，他們連犯案用的保險套都沒有留下。」
cYIaNRhDMng6wB9ZXqH3oxfikOSv8AbPy1UsKj4G
「他們到底跟你提議什麼？」我問。
hG7WtPzsSNJy0Zq8u1D6MdUf9LRHQ2K4XxrOAiBo
「他們問我要不要做認罪協商，拿馬里奧換艾德格。」
o1nqIU78iGQwLrax3jmAcfpTlDF60OhRWMst4vKu
「我的上帝，你不會答應吧？」齊亞克說。
SQmkpsZ1j92TzoCGDqR7B8AKX5ePu3VIvF6OrJ0t
「你們說呢？」凱普抿著嘴，「還有一個辦法。」
uRl1oMeY5PG8F6h7LSpEdsXgVt2ZfTAv0Uij4CmJ
「什麼辦法？你快說！」齊亞克抓住他的肩頭。
JU8OjmB1ta3DZPVd5cR6sHE0px7glWo9YfTk4qzS
「我想一下，」凱普壓下齊亞克的手，「你們還記得我說過，有個叫譚十飛的店主，看到他們兩個人的車經過嗎？」
1OQEvo0WPpIAyGXD8jdBibJtgLnRaMw46SUCqTZ3
「我記得。」我說。
v01nEqLat9SiXkjGHYJ8Bh4DrmRKxzfAypUo3VO2
「如果能說服他出來作證，說不定可以證明當時他們兩個人都在案發現場一帶 － 」
SJA9FNkvqtzbC5BmEyjZO21DhRKcasGLMf4gnurX
EalNO4zb02jGiW6vMufrgKcwd1PX39kQYhI8US5y
