場08,外 / 內 ※時:深夜 ※景:唐人酒樓
tUQNYgq8J9h7pVfvTOGIaWSAmMnixLuDEelco0RK
※人:鄭一官,真田龍輝,樓小五
4PmU5N1ZdEtG9pqSiXAu2jBRa0KIQvx8DlMkC7yL
N2GIFRCjoeJbP183mDSHhtzkw5ByfqQUg4lLYpOc
△ 真田龍輝與鄭一官從街市走到一間唐人酒樓門前。
nitu8PH0Md7zpIrqylR1mKBkcvDXFJAZsUE2YSVe
△ 「咚咚咚…咚咚咚…」鄭一官敲門,一位睡眼惺忪的店小二打開酒樓門板。
KMIxZuV1a03F9lNLvqcjt5P8nUTmXDoCGQWriHyz
6zmn7hv82IKRjLZaeoUY5pxSEsJby9XTfgDdV0G4
小五:一官,是你喔!這麼晚了還來?要住店?
Z2inGmfd81phL0r7aIsFNzbOgPeQKtBuS56J4xvU
一官:不是我要住,是這位師父要住。
9iy7HU4qAszCOX0hQrGTlI823Efwmju1MPKVoZdp
lDeVqjLzR9gFOhoPtG4ZX8MJyncukQx17b0miSvE
△ 樓小五看了一眼鄭一官身後的真田龍輝,揮手示意他們進來。
YNptVn0Exqd86DIgPiRbjMCofJcSsKl9AGZ3BThr
tn7Bp0lYm6rdVseoXSazWKcZQfOLG381qNP4Muv5
小五:那請進!請進!
zlmFkvYMNpX6xtJaLIq58AH3hEGZgswW14bfy2en
B7JKpVXTA3qmdWtcPF5QgouiM4GShlNLy9ZICHUv
△ 樓小五領著鄭一官與真田龍輝走進酒樓內,並點幾盞亮油燈。
eobJM6C5BhVPFav9t0iWzXgE8LTqYSwUj3kl7sHZ
3U7KZ68WLCh40cfJzyD2uOgG95qANasHkipmvMSX
一官:小五啊!先下碗麵給這位師父吃,再整理一間房給他住,帳都算我的。
OnCpcAJSE9lNIa5VuXbYt2fRwyH3F6kDvxQPr1GL
小五:好的!
cY4GSwxFU8lktzfqhgBs6XivPJOAN3KeVb0LaHId
fEpgS4Tz51ka9DJtcZywohnI0WF2rU68sMqiQbjL
△ 樓小五離開走入內堂,鄭一官拉出椅子請真田龍輝坐。
omFvxXJEQLgOYU0yuIARNHTdsW4r3Dh7j2KiP1zZ
gkvw0BI8dAq7trEyUilTb2ZJGeNWLOxPnhcYXFK9
一官:師父,請坐。(日語)
540BdHun3QqA2Y9NZgOapvfhWLr6sKCcTUk1RJt7
龍輝:你不要叫我師父,我不是你師父。
FCGLb0rjWu9QDotdJ8hXayz47nkx5mZfPT6qAIwv
一官:師父,原來你會講漢語。
A85wcNbepWH1oTgzEnJsFivku4qYXa0jZIBtd3OK
龍輝:我曾拜在一位漢學大師門下學習數年,漢語說的還可以。
Mc4ASPNoXaYuqLFBrWwj9vHfdsKEhD68n5bVpCJm
一官:我很有誠意要拜你為師,向你學習劍術。
TW4LsUx26a9pndRK0cGzrXFmbh1fIPeNYwJOqljv
龍輝:拜師就免了,為了感謝你的招待,我可以教你劍術。
RhqalIxAtyBQLw0nz7W2946b8FkcSe5rCuNgiZ3T
4yBfIEqr7k2OajzDKUF0AMwPLd9Sc8e1RWV6TZnQ
△ 鄭一官離開座位,要再次下跪拜師,真田龍輝立刻起身拉住他。
z3SH1CvtN2JqlGLyUOjAFX4wu5xPZWr0nmcaEdDi
5LFg7Npv0uW9yaE4fqtQzJYkVUSjsBoKPreRw36O
龍輝:我說了,不用拜我為師父。
VNKuTkqWc6ShXPtGwpvx19lo3I0iEHenBLjUMAFD
XH9Pqu14BIfo3aZUyFNgelj6MnzGrDiR7sxStdCb
△ 樓小五從內堂端來一碗熱騰騰的麵放在桌上。
btpukG9vAiPUnj8cKJsaqhZlQfFwDdI5g31CXTLz
SK1GXvPdmZcV6oRbTl5Mankx0AQCgY8qJfOEups7
小五:來了!什錦麵,請慢用(漢語),請、請(日語)!
z7uaGlBXNY6MkSt1KCw3TpAvdhoOn8cfj0Q4LxHe
0TvDm3OYbpB8KWnlsik9HVzEUaQ5oXNR1hZAjyCc
△ 鄭一官與真田龍輝又各自坐回座位。
HwbkKC38E946yaS2uLeofRIODqAiTGp5BrcNxlQZ
qxnHzBP0rAiXvbUJF92N1MS748GoQpCe6ZRcyLVl
一官:師父你慢慢吃,我叫小五幫你準備一間房,你先住著,我會常常來找你學習劍術,你在這裡食宿費用就算是我的學費。
bAsBjlyz3RC4cIpZ1YTdKxg05Sh67aHJX9QOevVD
龍輝:謝謝(漢語)。我不客氣了(日語)!
jq1VpDecNv7hUYoWf4aTHduAO3BF5PrKibwlGZI6
一官:師父你不用客氣,你對我可是有救命之恩。
3JXT6rLQqH2pOtV9so7IxwvmK5DCSndAzjNPleyZ
8Z1vF5s6qPEgoRdSJrGCMy7QkKaIcNDAULlHBj2z
△ 真田龍輝低頭吃麵。
rT4clKSCv3WtOJ7i9YND8RaXy2znbBV0I6g5qZew
VTKLJmSfhgF25IkNzvC80xipXy4RburqZeGOBDHE
場09,內 ※時:夜 ※景:北京紫禁城文淵閣
C4bsWd1gVYwyO27qLkQPNZEKpcuGDhiv50BH9Jjl
※人:三位中年的東廠太監
GUuq2l9TvBhJYbHSgLxn6AayOtQeNcIrXW08pFiR
l5MCVWOkhf9zZcRujgGS703LqrUxnNtvHoiJI4aB
△ 紫禁城文淵閣內,窗戶已用黑布掩蓋,三位中年的太監手持油燈,在眾多的書架中東翻西找,油燈罩內透出微弱的光線,其中一位太監發現一本硬皮書冊,封皮寫著「自寶船廠開船從龍江關出水直抵外國著番圖」。
EdyVC651HAwf4Rn8uk9m7GWtQvxF2MaNIOLPprlc
utQHe8MpkOURfaXW0ZqGnhc7K5LgybBSEsF14N2i
太監:就是這本。
2KteDAJYhqzR4jLn3S69kHMi817CdWPZm0OGxcXr
0gGNSzVex8fYk42io6IyEPhZwU7McQduq3lLsAOb
△ 太監拿著書走到一張小桌前將油燈放下,兩位太監靠近來看。
FzhYs68OZjxw0ibfncp2kRgKPm5Lt7JdHEo1QruI
XRPJUDeF4K5nk20tm7c8BZNTChExLpgVSA3fY9Iz
太監:當年憲宗下詔,令兵部追查三寶太監舊檔案,負責保管檔案的郎中劉大夏只交出此書,其他檔案卻推說已被前朝銷毀,故此事因而不了了之。――但前朝之所以銷毀檔案,劉大夏之所以保留此書,都是為了隱藏與保留一件秘密。
iyPmjH2lr5tsfvGwQAo4h9TZEbFSuVK1dW7UNxcq
eAW85tDjcVSoIHyr3gqMGF1OCJkmzxUaw0lLibRT
△ 太監拿出小刀,將硬書皮割開一道口子,抽出一條絹絲布,放在桌上攤開。
IcCPfYAZRKlXSrv6J3jWdDutpTg7Qn2iokqOLxwU
XgA9453xzTJyiktPsOFUjDhLucRbMBf6C8G0lrwp
太監:這就是…鄭和藏寶圖。
6fs5ldNp3z7bW4gqTUJjcoBPCLni1turAa9GSkOh
fpT2804cBnv7EJeYF5bgrzuR6dshZk1qLPDOyaHV
場10,外 / 內 ※時:陰天,小雨 ※景:藝妓置屋
5yZ48MWOISp9vcurBzbHwoLaxnTJGQlPKftiN2XR
※人:田川松美,兩位學藝雛妓,穗花,姆媽,打雜小女孩,男眾
Dxge6cHWPy7kftvrQjXbwE9KaBS53mC4ULVsNqnI
R0eSYnZBcDm8uVlvUa3LgEoHKAq4w29tdMhkzjQ7
△ 一位小女孩在藝妓置屋庭院內的水井前打水。
JOajcL7BSxwuZ5Tn0grGbzlpyAN9voHY4IPsdkCV
△ 田川松美與兩位學藝的雛妓在面對庭院的屋內,拿著扇子練習舞蹈動作。
sFdaRPbkIJT9AfnDpOwMHzV0iyL7e8Xcv41ZtWSx
△ 小女孩提起水桶,走進屋內,把水倒入銅製的水盆內,再把水盆端起,穿過走廊,爬上樓梯,走到一個房間門外,跪下將水盆放在房門前。
RmEaIuvLQWKGgMnbd8ix39ZcTCPVJ1qFNyo0XtUS
△ 穗花拉開房門,披頭散髮一副剛睡醒的模樣,把水盆拉入房內,推上房門。
t9sGTQ5f634WSNvg2KIUqlLickyAaVHxrXCo0djE
△ 姆媽從房間走出,經過穗花房間,對門內的穗花喊道。
SZgGrz9WIvtJOHb102e5qFXElo7TNYLPKnkjm3MB
2id08VsMPwmv1uTBRtClngyHUpzYWSZLqckKh5j6
姆媽:我要出門一趟,你要督促松美她們練習。(日語)
AG1ISbkmgPXJ0iQ4TjKwYqf5WUteEOczFBNnh7MD
穗花:好。(日語)
jzR35b2IVv0NBdxoynOwpJsAE1Xrchi9PGQWYTkF
svC1fr5caOzwj2xeiFuplQ6PZUVJMdyNBEkhmRYb
△ 穗花有氣無力的回答。
sqaCJPnc9U1Y5dADteXKZhpFykW4xN38Ll0wfRGH
△ 姆媽從置屋的二樓走下樓梯,穿過走廊,經過田川松美與兩位雛妓練舞的地方,對她們說。
NvVpIJdtjDW2kG1RXZmM8wSceHUzlPuyQYbAOCoB
BKnbp56GL7kjqAuwSPfoQXF9U8slrVxtICzci1Wa
姆媽:我要出門一趟,你們要好好練習。(日語)
2GRbVmA8QXWdNpnfulD6gtvEj93yiezxKJcU05CP
三人:好。(日語)
hkW8vjJ6Y0AUtHaQ15RFgmxuSfB3ZEqNnGeb2OIL
neOSth2AoJClj5zaxwZybYEqvk39g6sVfIpiQKPH
△ 姆媽穿上木屐,走下階梯,回頭望了三人一眼,打開雨傘,穿過庭院,敲了一下木門,門外男眾打開木門,姆媽走出門去。
j40oN8nHlOuUxWEkYwgXfsTe3MmCKLaZzB9SPGFR
P3uHJ4doGY8AR2hieDFVMy6ZKr9v0caCUNblBg7q
場11,外 / 內 ※時:陰天,小雨 ※景:李旦屋大廳
7UAKGvNST1o2cOs6IL0eubMdnwyfEphtFklVC4iD
※人:李旦,李旦小妾,丫環,姆媽
6JbXcQwnx3iq2yaufOVeMKR1IZFpG5PzosTC0ELv
wz1LJ4vIpYknDPmdFlgextu75MyBARSqbZ9fNhcC
△ 一位ㄚ環領著藝妓姆媽從庭院走到屋簷下,姆媽收起雨傘交給ㄚ環,進入大屋內。
MQlKX17U8LPhsW4woxEqbrHYu0pdv5OBGza39nij
△ 李旦側臥在躺椅上,身旁小妾正在餵他吃葡萄,啐的一聲,李旦將葡萄籽精準吐入地上的痰盂中。
tkgrlJOj2sPz9bND70CBci3SvFnUIQoRLVfuYTqa
HEjw8KFWp7YUok29XMrAhln4eqGaLgTyVJCc3mBO
李旦:你來了。(日語)
7YhTRrdVSLqwoEk1y5sjWFN8462zvbK3xD9cpilf
eUP5XwbY4plDWIo1SHyAgQhkTvqazFf0BMmxs8Kr
△ 李旦坐起身來,向姆媽問道。
QKCLjlraEoBn80qS1cNVRAsieX5dzYwZf6hPHyUb
0YAhsDy7wmJErX1g8tek3Szp5IjKPZRoQi4UdHbq
李旦:昨晚在穗花身旁跳舞的女孩是誰?(日語)
aKu56vHLr2Z0TqkwlgUdpY4MDnAIBGNQ9yWtPbXi
姆媽:她叫田川松美,剛剛學成。(日語)
foD1H9YF36UXSE4AGLTxk5wadRnuPJZhKjyp8IlQ
李旦:她的水楊賣出去了沒?(日語)
Z76hUMKQD0gbmLS94o2IVYXPfCBFnJqOz3GHxNip
姆媽:還沒。(日語)
SZYDMQs6aFA3yNJBeEUmzbcXnI7TVCogifP1WrKO
李旦:那不用再競價了,我就先定下她的水楊,這價錢絕對讓你滿意。(日語)
ZHw1Gu78IVmh4KvxUOq0biALasnf23krJYg6EpXW
姆媽:謝謝李老闆,這麼關照我們。(日語)
9YHbq1OnoXVaUIPwiZSvTpmAk57KrzleyQ3jF0CW
WsbnMUX19BVg7E28fpORuTIyHe5cZzw6jvrJNSGa
△ 李旦小妾在一旁滿臉不悅地說道。
ZHimwy6FDdcIXMoRx5hLATlfEJsGSrnWYuB2VO4b
2hCMcrVwU5dpDOl4XYFyTIG7RPSAtmZEgKizj3aJ
小妾:又想幫人開苞了。
M0HW5fe4vnyL2C1YjGF8DKxPAEcRUzTZ9dIhaubJ
udmaGLFl6vpCBrsSRkiXEje9yPZI2cOVg45xnWt0
△ 李旦堆滿笑臉地回答。
dfw0zBPa6bOm1rQsi2YZK5n7DRILl8yTqhFCte4X
XfF6Qyz0iJudaMG2ne8O9Ajk3KWb47o5pZRvITNV
李旦:平戶的紅牌藝妓,哪個不是我開的苞,被我看上是她們的榮幸。
k6AWXHmnBc0eUQCMsoJPLhNlyq21jfIpKw5E4bTv
TkNC1nAO06as27Vmdi5RZHy8SMo3vDbYE9JGBWzx
△ 李旦指著桌上的小布包對姆媽說。
X3lr8KEIwcx9S4j6Cmq5UZYeW0y7f2aFdzp1PQRb
Ce8pnM0ZAVfL79WOgIhPs6NBoFqcb1HEdxQ3yJYm
李旦:這是訂金,你先拿去。(日語)
or351uEbCfMO9VnAyhzH6IFdps2JBgikeLRPmK0l
d6kOBZ3DT1AvrXyP0UWj2lVgqECbhKzawpN5fFSR
△ 姆媽笑嘻嘻地拿起桌上沉甸甸的小布包,收入手上的提包內。
XaJNrAkcGO3nvFWT8z5QjL9ot6uqm0HpPe4hMgbw
q6VQRkb32GxJoeCIwdBPjlK8T0ZOhHzL4FMvcsDm
姆媽:非常感謝你。(日語)
cl7DPCM6xsIKbHa4ivWzAGB8ntyJkhq0uOQUVeNS
j9nKCoc8MmED6kN1vgZyhO0qwpPGVaQXWt7F2YsB
△ 姆媽向李旦鞠躬行禮後,轉身離開,走到門前,ㄚ環撐開雨傘交還給她,並撐雨傘領著姆媽穿過庭院,走出大門。
v7nCa9Dfoysxh8iSF0RGLMQZzred1gjWEwXmYIcp
xhW4Z7TeEC0GBH51z8tIvJrDociA2bS6jkYdnO3w
場12,外 ※時:陰天,小雨 ※景:野外大樹下
NJ17y6X3owHsYvV0LrftBPQ4URcGCZl9bh5WjMaI
※人:鄭一官,真田龍輝
xA9B7SYanHhdPDOgkf1oLrpbTRue5VFZiwXWc2Mz
GB8CT1d7ZaFY4NEkzl6c0ewUv2PXrbKQDjtgiqSH
△ 鄭一官站在大棵樹下被雨淋著,手持木刀擺出上段的姿勢,真田龍輝站在一旁撐著雨傘。
kBH3oYOj5TxmriDgGw7cz1un9ydapve8LFMX2tRh
9oX13HMcRlmsD5UTauF8wVhkqZeQGNt42KYILifp
龍輝:一!(日語)
Abr6xcGqZKLCmp3sO9jtHkoY71haFlJ0gQd5NvSD
3e80xATyJtbwDzLNp7k2FnWKr1mXYV9Ruaq6dUov
△ 鄭一官用力揮出木刀。
iXkc3F6AHnow8Ja415jSpxQlRvUETsI7fBm90GeZ
lwC8cPqi35L74nItSrpXHjTguGWayhBzo0Ddmk2v
龍輝:二!(日語)
ZxTtyrkcqWjn7fKOP4F3ueU6QpgMJSiHGdVAR92a
bhOk9Nl1gvHjMqCmBKoUzZfsVinSP3eyYAdI7uxJ
△ 鄭一官迅速收回木刀。
LxtmpPGjq1TU5aXJV29IYbkhz8WwZFo0MgvSEAH3
△ 真田龍輝放下雨傘,拿起木刀。
Y42POsXwMDGoxiqvL9ECT0dSF7HrjamJ5RQBpbtl
4qOJMdfYLp61Ws5URhK0cjnQ78z9AbHuXkvDEGam
龍輝:練習擊劍。(漢語)
306qynOawH8R2eES4CIPZpVBiQlDctWzg9JoYuM1
X5IGSxpDOsqTvoQnCl64APwEmhVzU7rc0FKLaHdR
△ 真田龍輝擺好姿勢,喊。
sUrdQuk39CX5wlMy7ESeFD4TxhOoRqKnNg0LBcHG
GP2gAd3taeDfr6iWVmHpnZ0QxC1EvwJckbq5jO7s
龍輝:氣、劍、體一致,開始。(漢語)
RZpxGv0To5SWb7LFMn3ay6zgUwedKBuDEci94k2q
2M5l7yOwZmFno9RAhzbPIS8Tp3aHBWifuVjJXeLN
△ 一官與龍輝兩人在雨中相互擊劍練習。
zAYIu2knNRbhvlGJDt8wxroQmOK06VF4s3SeWPB7
WIQfn4CZwlcqajbdOipMyho8r2m7DJ95SLA1RtTP
re5k6oCpPUflWVQMjD8hBN3ILa2S0bFdu7OqZy4J