她帶著遠方的口音對我述說海的殘暴,
4gDQ3AO8yaCifHZUpPSIkosKnX1xW0hRBLJjNtuq
那有著不知名的海草與沙灘的她的海。
syfQ6Ui79GrWgOVaM3P2YpDZBnNXHob40IutlcCz
GSNnFmIyPzAlTu1DoYbsB5Vkpf78UCe6gLWtKxaj
──〈異鄉人〉
sFT6pvRtdNAaqL0E5Mc9bQnh1mKUDzgeX7CS3wfk
嘉貝拉‧密絲特拉兒(Gabriela Mistral,1889-1957)
2lXCLqmpxRZfjvhN8bou5OKItdYPBFsn4wakU0Jy
陳黎 譯
4QzVePidAnYXTfw8oxbs6GBhKO01NuJD9L7gkMlr
A3WjpomLxvQ6w78uXSdMERN9DKhglqa1ZebOUyr4
*
Cfej9q6HY1Rb8O0isDKESxlQAUtN2ZWvhwpcrFJy
QCIALMvJ6dp0UShGEmXu5PW9yRFObjVY3Z4qfHaN
凌晨2:13,機場。
cTugMjBzK7l8ySHoakUGYr2sIO1F9NXtdCRDVeQb
skjdeJCv8OflmIELUKPiTSWY0uRh9t6bgHQGyaqx
平穩的腳步聲響起。
4oB2wvECVZOTxKpihU5yGufJWjtkIAsH0Rr3b8aL
女人踏著短靴,步伐不慢仍顯得不慌不忙,風獵獵地拍打著她的臉頰,撕扯她的深色風衣,嬌小的身影卻沒有半分狼狽,陰沉疏離的表情壓過清秀的面容,一頭長髮嚴謹地盤在腦後,逆著光走來,暗影有如盔甲披肩,只露出一雙眼眸,倒映著遠處的照明燈,明亮得彷彿燃起兩簇火花。
1ka3KWUEeOBpnQ4G8VvJ52yjgRDmFultXbwdsMNC
她開口,音質微冷,如同今日的夜色。
43dCkScFvKte1NR8BTWZPIgfXluoJpMAQnbwGymL
「楊隊。」
e6uIN7DRhdvOlQsUcWtiFVqgEoJkmM0yYB1Ax4KL
「溫專員。」
rpCA9QKxGN5TB0sJDloenvMkd3F1ZjILSmH4bUVE
全副武裝、守在航廈出入口處的其中一名警察認出她來,打了聲招呼,瞥向她手上出示的證件及警徽。
TuOGyiF3Wr0bDBEsfaIl512AcCn7PZ4JKk8hqxNw
SlnuTLysDoEpCImjkMfAtbiXKOcBV4RaZU5NW9YJ
溫羽嬋。
qVQakh37xXsw01SN5eH4uRWOfYIBotmTdijGpnMP
鷹組專員。
FgH7yvcqmPhefQs5jER2lYGwSdr1aJkDIB6L0i9U
WnRCKw1uElZHvTV3yqbQfordikINPxGUMAjz6gmD
直屬中央的特別編制小組,專門偵辦情節嚴重的案件,例如跨國刑案、跨國集團犯罪、科技犯罪、反恐行動等。
eHvMSCZj193ULBXd2oJsar65POWYmlpyK74kIfNQ
──菁英中的菁英。
fpStvFCu2P4oK7HcYyQEhi86bsdaj3JxOeBnNWZw
目光聚焦回女人身上,她身量不高,四肢纖瘦,卻擁有如此凌厲迫人的氣場,讓人不敢輕視,楊警官所屬的單位與他們配合多次,每次見到她,仍舊忍不住感到神奇。
dxjCge3lF6PKMEnULHSoQX9b70zRrqGaDVufvwWm
他側身,讓出通道。
hRb65E3I1SfFJsqlcY280gnwWQZy4pouvDjBNH7O
「孫專員已經在裡面了。」
GUaSlZxWs8IudrFvcCX5Toeb1A9h4KfgwBRYitVE
「好,謝謝。」
T8PbDnoKjeVks2BmvRHGOwthSWZpLa10AdiqMQ6r
女人短而禮貌地回應。
Cq8wkFe2y6RYU9spTi45tgEjBPDz0unAa1NOKmf7
隨後,毫無阻攔地進到戒備森嚴的封鎖區。
YeBL9hXVS8qt6N5OyIDA47bRdQw03paUiCl1MTmJ
Xg07DlsfBCpPtTWwKLH39cvrq5xVREd1oSahOGN8
溫羽嬋走到停機坪前,熟悉的身影已經等在那兒了,男人的站姿挺拔,一絲不苟得像是軍人,讓原本就壯碩的身材更加彰顯,聽見她的腳步聲,略微側了下身,一雙銳利的眼眸對上她的視線。
49dVEz2vXZelNbJuLfOnmYiw61kUIsjAgDySM3RH
「來了。」
YBd8OWIa3oRyzCeTb4U6nKMjkEwiqfS0Jr2Zlptc
「嗯。」
RQspJXkqFDHcW67n2j4g8Cf1NwbVoy39zMamxIrG
她只簡短地應了聲,便挪開目光,瞇細眼睛朝前眺望,寬廣的視野中,強烈的明暗對比,反而讓遠處的景色更加不清晰了。
gzFexJP3LHDV21A9QqYdt5GoNyr6BRI7Wcu0Zvw8
「他們快到了吧?」她問。
04U2Bw9DfPTFidey5CXltKYvmLGugxNOnJQjkas6
「再10分鐘,」男人抬起手,看了下錶面,「趁現在跟妳簡報一下這次的案子?」
oY7KFISrzxR2jn1ludksigwNQqbcVAfBMHEemGLt
「好。」
cNSeUtr1yIF2CPDspKEAOMQH0XvRgY6Gi34xqBf5
他從口袋拿出手機,滑了幾下,遞給她。
l4MkwXIScBWG9f5xnHaR2PosQNzLepF7YUCD1Zb8
「這是我們今天要接的人。」
yPeOqcx95Bk3R6v47DQfsLjnCJ2lGroUzHYhFimb
螢幕上是一個非常漂亮的混血女人,亞洲面孔上頂著一雙琥珀色的深邃眼眸,微鬈的黑色長髮,豐厚的唇,以及偏深的膚色,都帶著嫵媚的拉丁風情,海與陽光的氣息。
F793YQBsuAO1CbN4tG0gTw8mVHqDMPEK5JjWXUzc
「罪犯?還是證人?」
At6RHvmopDGqIKzO4nrFdLfsYUuVacJ2CMB3hT79
「證人,」男人說:「她叫藍錦,她的弟弟藍鳴是跨境詐騙集團的主嫌,姊弟倆的父親是台灣人,母親則是玻國人,幼年時母親病故,被父親帶到台灣來生活,後來,兩人高中時父親也意外身亡了,等藍鳴大學畢業,便一起回到玻國。
eqlyIGwWpV2UYhrZ547amcbdvOSgAXMCszn6ioEF
「──犯罪行為,大約就是從那時候開始的。」
ngmQUd3I4T1WY2GvrXH8PBRA6yVlOLSNw5ecpbFZ
「這麼說,主機設在玻國?」
gEjJwP96hqpIBVQMGvX3leCu8acsT2rOfWK5tkFb
「對,藏得很深……若不是藍錦主動投案,我們也還沒有機會追查到他。」
9ZDuTyQdkHh8YibK5J0lfrNxcw4j2z6ot7gPenFW
溫羽嬋聞言挑起眉毛,「藍錦為什麼願意出賣自己的弟弟?」
xONBuU0HJfPo1F3W86richZAwMXQjYlyqm9Edsnk
「藍鳴為了他的『生意』時常往返台灣與玻國兩地,本該是習以為常的行程,卻唯獨這次出發前,特別鄭重其事地交代了姊姊,若三日間都沒有收到他報平安的訊息,必須立刻聯絡台灣這邊的警方尋求庇護,」他沉穩地解釋著,「而他在十一月十三日,也就是上星期四入境後,藍錦便與他失聯了。」
9dSA7FcH1eyrIvGz5CXuKU0WgJmBtaT3oMfsVNi4
她點點頭,不太意外地說:「這種交代後事似的說法,看來是組織裡起了內鬨吧。」
b6QixYMNkFs3jlLgpRo5H8wEuqDG1KIXOtSVcC4P
「八九不離十。」
EZRUGCsQ2jaeB5gl1VMWfKFzDnkSbY43HXdv9I0L
「了解,謝謝你。」她將手機交還給男人,簡單客氣地說道。
pUYCENgKL19HmzdRB3TfwPlnukG6Ot5JiF2bVcxs
話一出口,便瞧見對方堅毅的眉眼沉了沉,微微抿起薄唇,抬手捏了下鼻樑,無奈的情緒顯而易見;溫羽嬋暗自嘆了口氣,對於這樣的表情並不陌生,她幾乎可以預見接下來對自己的指責。
tBOY04LHy9e5Sopn7daIkxf3b86jAwmWQuTZc1CR
Bt6mQ4uWVIqJHAcYNpiZszXfMTG0ndjy852r713a
──妳一定要這樣說話嗎?
bxcpuFMmAZVT6egh8qXfYiJ1tPGD2vBKaHwLWs05
──就當作我真的做錯什麼好了……我寧願妳像以前那樣對我發脾氣。
0XFsPjv75LVlG3aEhMB4UkiCzfrpuJKItSHyWgDd
──羽嬋,妳在拒絕和我溝通……
CAkRGZ57XINpbeJayldcPfHunU6WwMg4rhj3qvsQ
──我們之間為什麼會變成這樣?
yevQj2SPVdOwF7gXNumfY94EolM8xaRq5JLhZTcr
8hIXLqRG362ibZSmyYpxvlFs7t1AdV5UJojn0gaW
果然,半晌,他開口。
tW6z1siDREkq5pM2AcU9loSYrnJN4vGfKuCVPwmZ
「羽嬋,昨天……」
QptVhwPXFGSadsIK0emjzNu6HqiJBbLEAncD43Ck
她先發制人地打斷他。
S1duaqJRQeMyVNAKhI2rzGw6bTnOv9jHisCZoD0W
「孫言非,工作中不要談私事,這不是你一貫的原則嗎?」
dOCyKZPjoc3phIV1J285Qx7aEbRrAteFUkiDwHn6
她不想繼續與他爭論──至少不是現在,他們兩人的問題,多這幾分鐘的時間,並不會改變什麼。
giFZmyQeKWsb7xECUXRjB3tTLf6AklDo4vqN9MS5
男人默了默,淡淡地說:「我只是想問妳昨天的案子收尾得如何。」
cbJuCz2B4O53foA16N9nemTGXd7RrvZUL0xqIhj8
「……很順利,不勞你擔心。」
oDvFnjXIPTNxB3mJ9VzW5Qku7hl0SG68pZqK12Rs
男人如她所願地閉上嘴,然而他的妥協只讓她感到更加煩躁。
JNQaXnH643lWTvuO20CjFoUDxrYbLmp9tiyZkEzM
他們這次已經冷戰……多久?一個月了吧。
nOjqZhs37Uv0QTazpHLMy68mYNedRouVB1JFfSKX
溫羽嬋有時候真的很討厭自己這種硬脾氣,他有他的原則,她也有不願意讓步的地方,交往近五年,似乎有大半時間都花在無效的溝通上。
2uSjvyEl5cTewJMLbICO1sWzKRDkmqrBXNfi74da
吵累了,他先低頭,或者她先裝作若無其事,以為事情就這麼過去了,然而事實上那些地雷依舊存在,下一回踩到了照樣爆炸,冷戰的次數與時長也一次次增加。
TgwmvHIO5jan6Fu7reLXfYGWUPpbxDys0iktqB3c
厭倦與恐慌與日俱增,眼睜睜地看著兩人的距離越來越遙遠,而她卻無能為力……一點辦法也沒有。
w31SJFmAch8sujNykpvTOH9EDlaC0i2M7bQVYo65
五年,理應長而深厚的時光,就這麼被他們消磨著。
13NlA9ZqMXmShzFEQwLOfVCyIPu4TGpoig5DJv8j
是啊,她也很想知道……他們之間,為什麼會變成這樣?
dfuxTsGRIJtj2l5bgArykq3EOwNS8V4zLBK1Dvci
i4M5c7ly1aTJhrOmbLSDk8dgBPoEx2RWFsA9z6ZQ
轟隆隆的聲音劃破天際,狂風呼嘯,打斷了凝滯的氛圍,溫羽嬋鬆了口氣,仰頭望向巨大的黑影,看著它在上空徘徊了片刻,平順地降落在他們面前。
4QVP95awXM1bTrKkIEH3eqNOlJGnydoxBZ8DiCYf
待飛機停妥,階梯架好,四個人從艙門魚貫走了出來,那個女人──他們的任務對象,藍錦,就被包夾在其中。
IaeWB6XDKfhLHxJFm405ZUCupyNToztM31VjEAws
溫羽嬋和孫言非立刻小跑步迎了上去。
abMhCq0s7muvgYfK3JFR8xyPIjkwWNnr6XlGVOUt
走在前頭的是兩名支援任務的同僚,分別與他們握手致意,確定周圍沒什麼問題之後便先行離開,溫羽嬋隨即熟稔地朝走在最後面氣質出眾的青年招呼。
TOxjAtaUIHgidMmlbPNCw4Kfo0Zuz7SX2q6VYep1
「辛苦了,還順利嗎?」
sMpOmIxwl2WyU0e1ncCuQrZ9KjYkGJv4BPXiShoE
「一切順利。」青年朝他們笑了笑。
BsWVCu8qKDSYxfX6gimwT7InZrQzjpydJPGhFcNa
孫言非也朝他點點頭,收回視線,禮貌地朝面前的女人伸出手。
GkEIdzbQTfmJCp3cUMxyguqKWAt4jB8l10hLPino
「妳好,藍小姐,我是孫言非,這位是溫羽嬋,我們和護送妳過來的秦東煥一樣,都是鷹組的專員,這次的案件將由我們全權負責,希望我們能合作愉快。」
a6oyw3tpuG0xMjT1RYl9V547LCQFBkXI2EgsmDWv
女人聞言抬起蒼白的小臉,緊抿著唇,長髮被風吹得有些凌亂,整個人看起來狼狽又脆弱,她沒有握住孫言非的手,而是往前踉蹌了兩步,直接揪住他的衣領。
9FArfp4bu5eiPHO8qaRJwxW0s3SjLz7nTlcIhMDK
「幫我……幫我找回我弟弟,拜託你……」她聲音沙啞得幾乎語不成調,目光在他們之間來回,急迫而懇切,「求求你們……找到他……一定要找到他……」
q3dJbyGlCTuUBzAO0NspxaQmKcPZY1925nfDHFX7
那雙深邃的眼眸含著淚水,似乎承載了太多悲傷,瀕臨崩潰邊緣,已經到了極限卻還強撐著最後一絲意志,不肯輕易被擊垮。
vbGRPq13Yu9OXE6SChfDynj5BHQUrdegT24asAWz
饒是溫羽嬋,都難免升起憐惜之心。
qcMsaOHTgYpt65RozV371CbmujGkAE0IwP2SBheU
而孫言非輕輕扶住女人顫抖的肩膀,溫言安慰。
ioWQzIBnySbZwCAckF718GH3v5hK6DPXRrmjpLdY
「──我們一定會盡力的。」
ysgib1HDCQnEB2owq0L6NvlW9xfI3kdtKrA5zOTJ
溫羽嬋怔了怔,似乎在他低沉穩定的音調裡,聽出了不同以往的承諾。
wSX01Vj7LPYO3rI6HkoZUQGdeWRtvnhxblNcmK5s
彼時,她並不知道。
SzuDKqjLWaONb1Z7yoPFCgIfUYMvpGQkdX3t0AJn
這一瞬間的定格,流淌的心思,終究加速了兩人必然到來的結局。
JN8ColYsSE90RtmOIcVFGu4jnMKrAeUXZvbwz7p2
N4FD9fLUeI17P5BTWuGZKbpEhai0X8Qnsz2VdtyM
mhopjnHClRJZu9NBTeYKrGE8if26UgOPWvILcF1x
QSIZEJqd6b7LyeHMsYumFVT2jAfpRlwz1PXkUgC9