2024/1/1起申請的稿費,匯款日改為一個月兩次
HOT 閃亮星─真月耽美稿件大募集

progress(迈进)

progress

(迈进)

                      浜崎あゆみ·词

                      浜崎あゆみ·唱              

単純な日々をおそれていたのはもう遠い昔

(“害怕平淡地度日”已成遥远的往昔)

フクザツな日々こそ悲しいのを知ってる

(如今叵测的生活   教会我悲伤为何物)

戻りたいとかじゃなくて信じたい心がほら

(不想退缩   我心决然   人所共见)

背中で叫んでる間違ってなんかいないよって

(在我脊梁中呼喊着“这么做没有错”)

同じ時間を刻んで同じ未来信じてるふたり

(经历过同样时刻、展望着同样未来的你我)

昨日の涙も今日の笑顔も真実なまま

(昨日的泪水与今日的笑容   都发自肺腑)

同じ痛みを知って同じ優しさ持ちよった

(品尝过同样痛楚、付出着同样温情)

明日を生きて行ける強さに変えて行くから

(都化为供我活在明天的力量)

あの時にあの場所にいて戦っていた自分が

(回望在那时那地奋斗的自己)

全ては現在を選ぶためだったとしたなら

(是为肩负今日生活而进行着锤炼)

向き合えず置き去りなまま

(无法面对的往事   任它们远去)

目をそらしていた過去を

(移开目光就此别过)

許したいと思うのは

(我谅解了曾经的自己)

許されたいからなのかな

(或许是因为现在的我渴望被谅解)

僕らがただ自由でいられたあの頃は遠くて

(我们无忧无虑的日子已经一去不返)

無邪気な笑顔だけじゃこの頃は過ごせないけど

(单凭一张纯真无邪的面孔无法活在当下)

僕らは進んで行くそれでも進み続けてく

(尽管如此我们也要依旧迈进)

何かを信じられる心が残っているから

(依旧有所信仰   只因心犹如从前)

ねえ僕らはこれまでだってこれからだって

(我说呀   我们在此之前   从此之后)

多くのことを望んだりはしないよ

(都没有现在这么多的展望啊)

 

同じ時間を刻んで同じ未来信じてるふたり

(经历过同样时刻、展望着同样未来的你我)

昨日の涙も今日の笑顔も真実なまま

(昨日的泪水与今日的笑容   都发自肺腑)

同じ痛みを知って同じ優しさ持ちよった

(品尝过同样痛楚、付出着同样温情)

明日を生きて行ける強さに変えて行けたならきっと  

(一定都化为供我活在明天的力量)

                                                                                                        2019   10   18

回書本頁下一章