農曆新年 稿費匯款時間調整
HOT 閃亮星─瑭碧調整信箱公告耽美稿件大募集

第十一堂課之親愛的馬桶!

        在第十一堂課裡,咖啡瑛很認真的介紹琪琪住的藤澤莊的內部設施。

        在日本,房租為極大項的支出。琪琪爸說好聽點是鍛鍊琪琪獨立,實際上就是為了省錢,選擇附有溫泉大浴室的アパート(廉價公寓)藤澤莊,訓練她。

        藤澤莊為舊式廉價公寓,鐵樓梯的二層樓建築。二房一廁一廚。

        今天要聊的是藤澤莊裡的洗手間以及難得一見的手洗い付トイレ(附洗手功能馬桶)!

        中文的洗手間有各種說法,如洗手間、廁所、化妝室等等,日文也一樣,有トイレ、お手洗い(御手洗)、化粧室、洗面所、便所等說法。最常見的是トイレ、お手洗い(御手洗)這兩種說法,而「便所」則是最不夠文雅的說法。有些人會在トイレ、化粧室、洗面所前面加上「お」,表示自己蓋高尚。

        那麼禁忌的馬桶呢?日文的蹲式馬桶為「和風便器、和風トイレ」,座式馬桶為「洋風便器、洋風トイレ」,「手洗い付」則是附洗手功能。

     

        日本地狹人稠的,基本上,房子小小的。有些小套房會因空間關係而採衛浴共室,小小的馬桶、小小的浴缸,彷彿來到小人國。但!大多數的日本房子習慣將浴室與洗手間分開。就算是套房也一樣!

        衛浴分開也不是什麼新鮮事,不過可不是我們熟悉的乾濕分離,而是完完全全隔成兩間。你洗你的澡,我上我的廁所!

        當洗手間被隔出來時,為了節省空間不想再另外設置洗手台空間而發明出附洗手功能馬桶。

        因時代進步,再加上有些衛生、維修等方面的考量,附洗手功能馬桶的使用率雖不若以往,但其實處處還是可見各種附洗手功能馬桶的蹤影喔。

        請大家欣賞一下,這種在日本很常見的環保省水附洗手槽的馬桶。

        圖一,這是最常見的樣式。雖是座式馬桶,不過還是請大家勉強想像一下蹲式馬桶的樣子。

        水會自上方的水龍頭流下,可順勢洗手。所以可別以為沒在洗手間外頭洗手,就代表有人懶惰髒到沒洗手!人家,在裡頭早就已經洗好了。

        圖二,為榮獲日本2013年「第10回エコプロダクツ大賞」,掀起革命性且深具話題性為NEXCO西日本與TOTO共同開發的手洗い付き小便器。

        因普及性不高,全日本僅在NEXCO西日本のサービスエリア(高速公路休息處)大分自動車道の山田SA、名神高速の大津SA、中国自動車道の美東SA、九州自動車道の広川SA四個地方看得到。男性朋友啊!若有到這幾個地方,機會難得,請一定要進去解放一下。

(圖片來源:https://thepage.jp/detail/20160611-00000003-wordleaf)          

     

        為什麼洗手間要特別另闢一室呢?

        也許因時時處於高壓環境中,所以彬彬有禮的日本人相較於其他國家的人,特別珍惜自己個人的時間。這時,一踏入小小的、深具私密空間的洗手間,彷彿飛到另一個世界,能讓人放鬆的卸下戒心,身體舒暢、心情更加愉悅。

        很多人會特別打造自家洗手間,擺放花朶、書冊,套上最舒適的拖鞋,只為讓自己心靈輕鬆。

        對了,日本的洗手間有專用的拖鞋,進出時請記得換穿。然後!出來時,請不要忘記換回來!常常有很多朋友忘記這點,大剌剌地把洗手間專用拖鞋穿到外頭,趴趴走!

        提到洗手間,當然要提一下,主要發生在學生或女性身上,因為沒有朋友卻怕別人看到自己寂寞可憐樣而躲在洗手間裡用餐的「便所飯(べんじょめし)」現象。

        吃飯的地方到處有,為何挑洗手間呢?

        也許是充滿隱密性的洗手間能帶給人安心感、安全感,讓人不自覺的躲在裡頭,逃避外頭的危險與不友善吧。

        總之,對日本人而言,洗手間不只是解放身體的空間,也是放鬆心靈的空間。

        那你呢?家裡的洗手間,也是你的私秘天堂嗎?

咖啡瑛私語:

下次更新為2018/6/1。

謝謝大家。

回書本頁下一章