「不給糖就搗蛋！」
IvRcp3GMKQDlZBPF0gno6H1wkCXWJNt8yL5drVxa
這已經是第幾家呢？要是糖果可以把袋子載滿就好了。
35ABUCGk8jglayOKoh9nzxrXuMDfZ01vYPpVdR6w
艾古和他臨時組成的同伴們，三三兩兩走近別人家門，雙手大大的拉開袋子，讓住在裡頭的一位仁慈太太，將一早準備好的糖果倒進裡頭。
jyA0Fzn9roc23wIvkxtpQZbPR7CgGBHhdOsUlYLD
「謝謝！」
kE5XYOPDIpytZQmMn3sF2GoaBRWeJ9ixCwu0vjUS
當每一個人得到糖果之後便一溜煙散去，各自消失在街道裡頭，尋找下一家目標。
KCfrTyExvzct1Oo6eLqHhUP5S70FwBdjiVI4MJpn
唯獨一位用白布蓋著全身的女生，沒有隨便跟從其中一個小團體離開，只是在艾古身邊低頭盯著自己的糖果袋，看著那個半滿的紫色布袋。
HCz0PV6iEmTcXjJl7uhfsZ3SDa5np8Ub4qdLOBKg
「嘩！」她忽然張開雙手大叫。「嚇倒你嗎？」
hk3dmLMac90iwqP8nslTSvxZj2BVD1getyG4FpKU
「這當然啦！」
eIwDQiSjWFt6AvKPJhUogEzr4YnRTLHO2sx7bZVu
「嘻嘻。我們去下一家吧，艾古。」
APIb8xKYJVplEq3hcZsmrUd0wBkMXDCHTR52zWSG
「麗絲，等我一下。」
Dl0WIZ4fUXpO6kF8e1E7t2azCYLANjuTbVrRBosJ
艾古用繩子把袋綁好，追上光著腳丫在城鎮石路上奔跑的麗絲。打扮成稻草人的艾古行動並不方便，他身上彷如被人惡作劇般，塞滿了稻草。
h70YNuT2HMy9JkwndBfrsq3mV4L5laC6z8AGxOob
先不說每一個動作都會弄得沙沙作響，光是稻草很扎人這回事，就已經令人苦不堪言，一點也不高興不起來。
l3oNrKnY7y8sfB4HWgCuejL602F9VXGtqzUpcRMZ
但要是這一天不去搜集糖果，恐怕在接下來的一年，也要自己想辦法找零食了。
Z9KGcMdI2RFs7n354kxWUyLJifmVuCgBpEroqjl6
至於鄰居的麗絲也一樣，她的家裡也不會有閒錢，所以才會跟艾古一起作簡陋的打扮，到不同人家獲取糖果。
YvOPaNZl6MtL8r3gyFw5Qzjk4X9c0UCKuofWB7sE
他倆沒有與那些裝扮姣好的人結伴，只是有時過去分一杯羹，沒有辦法跟他們成為朋友。
Qm9x6Knw2cWEorOgN1FZaLjThVHGbURYyC0Stklf
雖然在學校裡他們也有不少同伴，可是在這天裡頭，他們只想兩個人一起在街上走走，去不同的地方冒險。
zXPgmSVZRdLQ0hMN9wnGxbtky1jYoO7rsH4DBC8J
「艾古，這間屋子還沒拿，去吧！」
8HuZJeABaUQNfsxkCVrvq6lcRY4zdWobwphDTX0i
——叩叩！
lK20fkL4otHO75QWrzPgSMCAd1pITmjZ6RDeVUca
「不給糖就搗蛋！」
nX1INkaWLxPEDFCUmMyzYScspK6Qj5dH0Awhe2ro
開門的男人用一張臭臉盯了他們一眼，然後便大力關上門扉，沒有給艾古他倆繼續說話的機會。
HjVbS9cGCFfU0vxJ1QiZO6YgM37qwWEo2LureIAa
「那怎樣？要搗蛋嗎？麗絲。」
9rXkO6zuHjLhaEnt37wbPY5oAedZgTlpWiFsU0vm
「不。走吧。我們去找下一家。」
i2nd649D1QeoAEGLTsSj3CUFXwyOacgVH5KtIuWz
這樣的事常有發生。縱使看不見白布底下麗絲的表情，不過從沙啞的聲線得知，她一定不會是笑出來。
rNftgv1wyOkVXQqHaDWsBmApPx4ReSL30E65YUhG
「不如我們去遠一點吧。反正這街上要拿的都拿了。」
jfeqZ5upQWSoJal9ixDVKTAb2N8vRsFCwhErHgBy
「嗯。」
T7pxXGJuYvIyLQgmkbOPEB9jMiAZcrnzS5V82dhC
麗絲用有點洩氣的聲音回答，於是艾古決定拉起她的手，往著街頭的盡頭奔去。
OGkvaCsWem5IqhrYDAf3EcQKp7JBP0zNHVU6n4RT
他們一直往前跑，避開了街上其他喧囂的小團體，繞開了繁華的街道，漸漸遠離了市中心，去到城鎮的邊緣。
4YTjiAMobnmxI6pgREurN8k1hBwU53LKJOy09lef
到停下來的時候，他倆都俯下身子按著膝蓋，大口大口的喘著氣。然後在抬頭之際，便看到市鎮外不遠處的樹林，有著若隱若現的火光。
0bSTm5MPcH6v8neQtpGExBrkZJs7ICYDWjXAwdz4
「要去嗎？」
ON04Vh6gAaw2Y8JZSyWCIxcKmvRrde13qs7FHupD
麗絲沒有回答艾古的問題，她只是又再拉起了他的手，慢慢走出去石磚砌成的街道，前往那個並不茂密的小樹林。
k8weUuzMZyX2gi3jlOKCJ17IpWSBPErYNqmLtbdH
用不著十分鐘，兩人便走到那光輝的源頭，去到一間木屋的門前。
EyFVtu3n4LKUH7XfGebwjcklW5PomRZYTA8DIvhp
那一間毫無特色的小木屋外頭，一個又一個南瓜燈堆疊起來，猶如一座橘色的小山，擋去了那樸素的外牆。
VgJkGCcDT0sAoPMnyzReqpZt6mi25WQdfxYOXIlN
兩人從來都沒有來過這個地方，他們面面相覷，一時間不知道要留在這裡抑或是離開。
ctHjdahgVNvk14OU93Q6Elqsn0WLzwTYMGBo7rAe
「好吧！」
Bm4ewgov5GrhCATqOa9PDZd0cbz3fHyn6pEltYKW
麗絲似乎早一步做了決定，舉起手敲響門板。
4RlWboE3iqpcDyHNegwStfBQMaJdUL2G9AI60jYO
——叩叩。
mfGetTyszikldYCIgV4pZOHnS6KavFwP3hJA8o1u
「不給糖就搗蛋！」
H2MetEkISLxb4TrYJU3aNc96CnzVXdQKvf8ig0mo
應門的是一位年約三十多歲的女性，她有著一雙細長的鳳眼，豐潤的朱唇上塗了淺淡的口紅，黑色的長髮及腰，妖媚的莞爾帶著成熟的風韻。
xgjPEclh2C5eBHmyQFYDOXqJAZkrL6osatvziwUf
「是來要糖果的孩子嗎？」女人歪一歪她的頭。「喔！糟糕！忘了準備糖果啦。我還真是個冒失鬼。」
7aZj9x4tNuhUlwyrRBLqvdVCgFmk6HK83MAEe2sG
女人接著輕輕一敲自己頭頂。看著她的獨腳戲，艾古和麗絲不曉得該擺出怎樣的表情，有點不知所措的後退一步。
8h3QRGf4SLkqtTFXJ7jzEbd0rZ5OCy6NiV1wuHe9
「你們只是想要糖果的對吧？」
08k4O3wRaGsHW9PxbeSg5vyhu7LBCqfcUNiAd6JE
「嗯嗯。」艾古和麗絲同時點頭回答。
kldbOxWGo1tHgzP6VQJ2mn4R5FNfY8BSiwEUIauv
「那你們進來吧。」
vWS7ayzUfqIAKcrg5o2ZeOxsQljdi0XtDpBLhJuN
女人及後大大打開了門，向兩人招手，然後逕自回到屋內。儘管這事情令艾古有點猶豫，不過麗絲似乎拋開了一切顧慮，放開艾古的手走進屋內。
QJEopl6AYtecCrX0KwfMPiTg5D8jhGRxLF9zS1Wy
「艾古，來吧。」
pwcR2zFHO1CaPEnidsDbgU0tjBAXxKTfrL5mV78I
披著白布的她揮手，然後躂躂躂躂地走進屋子。
KgBfroOANIbc8RZ9ClmViEa4pLzUYthDejGJ0W7q
縱使是有點魯莽，但是在麗絲的帶領之下，通常都不會有錯，這是艾古的經驗之談。
VmCR6be4PFZk5UrXdEKWSaH0JMo29win1N3xsYcQ
不會有錯的。
PlJfL3qwy7i50mCUchxTAbGnIYOBeptXd4okEVaQ
艾古跟著麗絲走進屋內。屋內燈火通明，只見麗絲走近那女人的身邊，去到一個櫃子旁邊。
X9LGNCh0dlnKO5VTR4Ybs1okSDcyxwIqHeQmuE3U
「這裡應該有糖果才對。」
8UqBtTXevskSGZf7h4KuWw93maMr51Cd6LijQxVo
「是嗎？會不會在這裡？」
eU3wbO5q4QvisYGhcImWtk280upfZPdlSgRNzTnB
「應該不是。」
xnMFvNrKb0ETXqWhdkp6Q1BtYeRwPA2VcSijLHU7
「那裡呢？」
Ljo6vy9a0BKSY1cwZ5u8WNflJU73QgmpkdDOFs2H
「廚房？也有可能哩。過去看一看吧。」
KdfjqFbN1H8VOAkZ7pQsUSoygnurzCw0L6PX34G2
她們兩人就像姊妹一樣在這屋內遊走，尋找所有可以收藏糖果的地方，只是她們找到的只有砂糖。
r624dZiUa5foxNwhSOecBgV8qXsyJKkbj9M7Hn0R
「不如我們來造糖果吧。」
sHIqiMtUNW3Xdn4RxCTelSmQhc0fK96kuLPVzDrO
「對。既然沒有的話，造出來便可以。」
iaLNB8UrVDThE7CwZOy4RQq3p5X6oYtzFMf9Hb2d
「好哇！造出來的話可以造很多的吧。」
5DS1b3nRtf7Uv9C2udhJLlKPWZijIYNykwz4AerV
「就算叫多一點人來也可以喔。」
nhFeTy9JGMjqw7td82N6fBDuH0gKa4vzEQXVUAmc
「艾古，我們去把其他人叫來吧。」
ZPqpSMeCnUJ0vTONGr6AWcBf2R8Kkl31xyjH7gQu
「嗯。去叫上同學來。」
kbWoUnhNI35F9y2RtuCX7wV1ceYKdxEJHQlmTipO
「慢住。」正當艾古和麗絲一前一後跑向門口，女人忽然喊住他們：「造糖這回事我也是需要幫手的喔。」
r9M02Z6CyYStnibhwQ3VT4xWogUqIkGlAKfjDXN8
麗絲看了艾古一眼，然後便說道：
6yOt3Jj7bo9csgmMXNPa8fBqpKEx0InF1WhST5RZ
「那我留下來吧。」接著再對艾古說：「你一個人去也沒問題的吧。」
Co8295WsL1Ox7MQmKFd4wRenASyaXUVHPNEcgfqI
艾古以點頭回答，接著便一個人回去城鎮裡頭。
9Eza42FmChSkoP5itIYGVUeWNQgu70HlDv8jfsrJ
要說怎樣找到同學的話，其實這一件事對艾古來說很簡單。
3girEeULMNJu1dp4oazqn7V2WFKxDt6slRGHbmAS
每逢節日他們都總會找個時間在老地方一聚，這天本來艾古在收集完一整袋糖果之後，也打算是這樣在鎮中心的噴水池交換想要的糖果。
VkjyIeYRzADo2LONFp59vPqHW0U1TacgC4JtswmG
不過現在似乎要找他們，一起造出自己想要的糖果這件事，比起交換在鎮上得到的糖果更具吸引力。
c4w7gdpfuv6yzHXaxt2ejoY0Ns1Drb3hKTPlIEki
「艾古，我們還以為你不會來。」
xaPt8AnlwUy9C2Zmsh6VoTerijfQRqN0Kgk1JFud
「麗絲呢？」
EkLyBOSzDqVsIoxvJc1lFUetPg9MGXdaRjWfK87T
當艾古來到噴水池前，幾個裝扮簡單得來而又古怪的孩子，便從通往不同地方的街道走近。
naX9vypRYc3tkrPFGHUZNeOKd0mWT5B1AhVoSIE6
「她去了造糖果。」
kjvxczDEpWJgbSf8Mt2mGInFw3iHNR9yXBaY6QP0
聽到艾古所說後，每個人眼睛都好像閃閃發光似的，急不及待想要知道詳情。
Iva0nQ1XU5dybE8SWVPJHG9lxRumLfDCAcw6TYez
「造多少也可以？」
dquaUHDCeE0p8NwLy53XF6TOciK1slgWkM2Shmr9
「她現在在哪？吶，快點帶我們去！」
ewBIRPluQqGM8iE346N5ntyCjamHr0kvZdpUx2Fh
「來吧。跟我來吧。」
Zs5xmcjNIAQqRwy2KSv3lL7CgWehrTUiM9VtEFpY
如事者，艾古花了不到半小時，又一次回到城鎮外不遠處的小樹林，去到那家堆滿南瓜燈的屋前。
ASQaFGzEO9U1Z7PlfqyXRBc86Kud3TnjVvkmoYhp
他帶著同伴們敲響了那薄薄的門板，那個長髮女人又一次來應門。
N6rEDd8lOSgbT4j19WsuoUm5hKLwcHBf3qFvitMJ
「不給糖就搗蛋！」
XZGtMYPmUQp8blh4nf0zN7xSi312usdaLDFegVWR
這句話就像一個儀式，這句話是一句咒語。艾古的同伴們遵從規定，說出這晚獨有的社交辭令。
o8tPfObId3zmrl4K1ELihCA5gWqSTBDNHc9xVJ27
「不給糖就搗蛋。」女人也以同一句話笑著回應。「你把同伴帶來哩。一起進來吧。」
eCizjyUSHb2FtLEXdJmnNM698RKGrAYqgOD1PcBu
女人帶著這群小孩去到餐桌前，餐桌上滿佈糖粉，而且放滿了一個個盛載糖果的袋子。
E419tSkyoXFWA2CMuenGa0igb7l35VpfROrLsDmP
艾古從女人手上接過其中一個袋，打開後瞥見裡頭全都是金平糖。他拿起了一顆放進口中，品嘗那甜膩的味道。
uv245ZIofRqNDBgL3xlEGcKpYmhnsWjUakQO0FV8
他想找到製作這糖果的人，可是左顧右盼都不見她的蹤影。
nibNU9Z6wSPCDGIOX2V3kLh4r5qgJBpAty7WQef0
「麗絲去了哪裡哩？」
zLTpkbMSfcmK0u3VWBegj4ZPthF6l2wNQasD7IGd
「你說跟你一起來的女孩？她已經回去了喔。」
ZLho7vxnrsFkAldm0SwjzP48EUBeRpGbM9OcWIuX
原來已經回去了。
aOJjbke7E61LftwpnIZqRdoNWU5DrG30BHQiA2sY
「她還拜託我把這個給你。」
NrQH8Rf3jgUJsVkeGaWAMzEYn6dC1lbISp754yci
女人接著在桌下拖來一個半個人高的大袋，放到艾古面前。
tvGIpOZ9gEnlYsm7BXKoziJRjuCcyqDNWbTkQfMr
「把這些糖果都帶走吧。你一個人沒問題？」
odzMFeNknX0RA37DbSYCu6qvLZEaQBHV8Jjr25m9
「沒問題。」
axNbfP9AkG0WKQtjOLl8e4BmuZcDFMJwSzX5s1Tr
這裡的分量吃一年也有餘，怎樣也要把這些帶回家。
RCL41ulYsKkE5dAm0aDqIgOotSBTvcb8e9QhP3zJ
——也可以分一點給麗絲啦。
yIFUYVqZ7SGfBsDWpmuR3Q1lnLwda2vHEXgbN5z0
他一個人背著那個大袋子回到鎮內，獨自走在夜晚的街上。屋子內的燈光照亮石磚砌成的道路，迎面而來的陌生孩子們，全都將目光投射到艾古的身上。
Z4lDHsdcz7SrX9E8UvqJmAkwNoTLnMbugF5xpePI
「你是怎樣得到這麼多糖果？」
SeEQ6PAoidmZFcW8b1KUn2klauwgNqTyOGtBJpR4
「朋友造出來的。」
jFeaI01uNBsw2XbE3LDlfyGJVCMt6HSYgTxQvPcK
「造出來的？怎樣造？」
7aeJTvB501nfIlxdCE3mQM6z4NrSO8bopAqHY9KL
「鎮外的樹林有間屋子，門口全都是南瓜燈，就是在那裡造出來的。」
QsYIJmDXMSN3PbKw759rZFjhBOvk4z8yof2pWgGV
艾古說出這個答案之際，那群孩子便全速往他身後散去。艾古並沒有回頭去看他們，只是使勁的背起袋子，踏著沉重的步伐，往麗絲的家走去。
pXazK5BrxeJ0ukNSE3i7MIhjQDOq1Yyc6Rs84ALW
逐漸遠離石造的屋子，他再次經過噴水池，來到城鎮的另外一端。與之前的街區不同，這裡只有殘舊而且破爛的屋子存在。也不見得有裝扮奇特的孩子，在附近尋找會給糖果的好人。
dlZr3oUhMbqBG0SAvPeEQijK4HF95JYkTpfmcgxI
艾古沿著熟悉的路徑，很快去到麗絲住的屋子，不過在那裡並沒有燭光，也沒有一點氣息。
mMf9YEoZavHq84UchOlrgBX51WJI6QKLnkpzj3CA
即使敲了門也沒有回應。艾古於是打開了袋子，一邊吃糖果一邊等著。
NmGdVsHY91AXxacTMEFQ4DIy8lRU6jr3iLwqoghB
艾古吃了大半袋，她都沒有回來。
oSJF1TOB07X8Lqp3N4Efr9lyM6QjketUGPuRAbsh
於是他將糖果的袋子留下，回到街上想要找到麗絲的身影。
xKeI1CTnV87XL6wvgatEW5iUfm4YA3bFBOJDPkcs
又一次回到噴水池前，只不過這裡沒有一個人，就連往常在這裡聚集的同學們也沒有回來。
b7wKi8uYM5XhdqBrnRa0TN6A3eV1U9WZSxvjPlHI
他繼續往前走，走過那位仁慈太太的屋子前，走過石磚砌成的街道上，但到哪裡都不見其他孩子，也聽不到喧囂。
em1DolPYOp2ScsVZXHG6nREugvhBdqtCUyF8Mx9A
艾古因此一路走下去，走到城鎮外面的小樹林，走到那間本來應該遍布南瓜燈的屋子前。
EB3ryY0eCdP261cWAwbi8KuZXnpjHVGOzL5Q7kJf
可是那裡什麼也沒有。
Ifg5rpnuFAyV7twBkeG4hiDJb20KW9vzXsZOTaoQ
沒有南瓜燈，沒有屋子，只剩下一堆比人還要高，宛如一個小山丘的金平糖。
wz9AUf5SxnaWTc82H16NkRpyMbhgXIoQtlrvmPFq
對啦。那個糖果是什麼味道呢？
Q1LUmDjIJBM4Z2th0cN8Rnlwkzd3gVOAoE7HyvsF
回憶起來。
WzBhY0wX2J9c8diN6HstxElyeb7uVfS4GkDATRjZ
——那是麗絲口味。
idoXMyaNsI3UwfgFxuq0hpOkZQ72AvCmT1j8zL6e
cs2fvLFkz6Yp0C5HtIjlTeQo8E4y7BGb3qrWN1Jw
