夜靜謐,蟲聲唧唧,月近無光,繁星點點。
XLntBhEKoejC3iSbA4JQcN7PgwqRzIDuYTpH29f5
他,站在這條道路上,四顧徘徊,尋不到一個出路。往哪邊走,似乎走了數步,便無法前進。他疑惑地試了幾次,依舊無法。
InwTOzYNVmQkDEo2KFeJSg57ByRAMUqabL0rPpvh
久了,累了,便坐下。隨地就坐,雖不在自己的國度,但他依然挺直背脊,坐得像個武士。儘管,他只是個教書先生。
5ZvF69IgiGxWkVlpLX2CuBRoceOtyw8KP1mD3hS7
人的聲音引起他注目,他抬頭望去,怎知,這一看卻嚇著,結實!
u9BtOxKaeHQv3SzEhLmdM2c4JCnsk0j8DVGpFg7o
街景換了,身旁本該路樹蒼蒼,卻一瞬間換成他不認識的建築。從未見過這樣的建築,比他所認知新式建築還要來得高、來得怪。原野成了街道,也不是他熟悉的模樣。
HgtmupK3xENczW6MSlvQ2Aw5FPD70fZCXU49sybB
路上電車去哪了?三輪車呢?為何一台台看起來像是車子卻又不大一樣。更詭異的是,人們穿著竟如此隨便,女孩露出了白皙長腿,穿著詭異的鞋子;男孩腳上踩的不是布鞋,卻是從未見過的模樣,寬鬆短褲,不得體到令人不能矚睹。
23cfItDVJYNs0jwaqBLmXOTv7Z5lx8AQHbPRpCy4
他又眨眨眼,一眨眼,街景再度轉換,人們穿著依舊怪異,車輛也越漸繁多,每個人行色匆匆,於他視若無睹。
8dp75N6r2WTyEuQeoSvAlqchZ3LFbjJsxaMY1O4i
為什麼,這裡變了這麼多?
G79Cbqms23XNZ1SPcQRtfn0Thy4z5B6kgHpLOuMr
他只是坐下休息一會,罷了。
9ObXqnotphQjJ1c04xdEwIgefHV6Y7MrF3AGKPu5
家,不再是家了。
U1JnjvlxRgXq02ThWkzBe5COZKIyVosc3FSALbDN
不,這裡本來就不是家。
dAcPNnMSRjuHg3omD6TLsyxzGV8f2YJp409lkwXa
他自小隨著父親過來這塊南方島嶼,遙遠偏僻而落後。人們說著他不懂的漢語,他勉強學了幾句,卻老被嘲笑。大家怕他的父親,不敢當面,但他看得出來,那些平民看見他時的眼神。
FWSP5gyjQELAtOmn96DKa4BCe8u2URJVpbY3sZhi
畏懼中帶著嘲笑。
ULSojwxQ8Imh3nGil7RcNCW0XFr14yZaTeqKuDHY
有些會說日語的,待他較好,但說著漢語的,大多是都用著這樣眼神看他。儘管,翻譯出來的語言,是如此畢恭畢敬叫他「少爺」,喚父親「大人」。
M9jDKzLJmkA4s15SRbhNnXIxaUvwo73ieqBdF2tg
年紀漸長,他當了小學校的老師,漢人學童對他倒是友善,家長也親切,時常拿來自家種植的地瓜、水果,禮輕情義濃,他忽然間一掃童年時的落寞,漸漸愛上這裡的人事物。
pMRdSwzsN6g138nvKVaB0YIUZHqGbtXTjk5c92yr
然而,空襲來時的那幾年,學校不再正常上課,因著父親,他不必上戰場,但須做後勤。學校空蕩了,人都不在了,鬼域,宛如此。
kanSscBEiQLNJH45CMu8rGFDx1Rqy3290ltdvPb7
空襲結束後,廣播裡天皇悲戚肅穆地吐出:「無條件投降。」那一年,他忘了怎麼度過。初聞時,淚水如珠,顆顆低落,那不熟悉的故鄉,竟有著深沉的悲鬱。而這熟悉的異鄉,卻已容納不下他。
tvUCH5wInaub3k12gSZEDfVXKl0dLO8FJRNiMjG9
他鄉久居為故鄉。
3K8zgtb9cBwf4XnIy5H7ZqCGDhJMkTlp0mPjOEv1
但,沒有一個地方是他真正的家。
whMJBFjeHa2pi834xyDdtoz7V0AKfOGUTRcg9qvu
那陣子,若非那群天真的孩子,和他們善心的家人,他不知該如何是好。不熟悉的村人,見他便喊打,便是笑。遇見軍人得躲著,如同以前台人躲著巡佐。
GSlfJi4Ir2myLdcnE8Mk7pAHDCTjzbN0X6PB9evq
當他終於收拾好行囊,要隨最後一批國軍返家時,他想起了一本日記尚未帶出,裡頭記載在小學教書時的點點滴滴。這一回頭奔去拿,他再也趕不上最後一艘啟航的船班。
lmG1HcirA3fxbCwF0KW82PopTzy6ZuqX5d9kBsSg
趕不上了。
5aGl2JK0W4fBRx7yQhHiUpzX6rqA9VuZjNCYEvkT
滯留於此,如斷翅的候鳥。
QEfw3256BLjdl8y9gGrPm7MqUDIbxWKVoY4NRpTO
春天來時,回不了家。
qijOycXE82pgLM4lFaRsPCJTZvHV70GS1w5K3oWe
雖然,那麼地陌生。
l7xvwD3dum1G58HrVaSNkJyFzjIcW6EqPZYfgeip
aZG9pCn5iQ07XtLzNwJgdeDjcYyqkF241rsVbuKA
Th3P5yXN9a4CHBFtnmgi2M0rdVbk7OYo8LGpZSAI
「春樹先生,我來接你了,我們回家吧。」
IWEqX9fuSJHdehDLF07mQjMKUowgcZlG215NC6ax
一個年輕西式短髮的男子,藉由身旁另位年輕男人的指示,對著他休憩的地方鞠躬,行禮如此道。
qE1pSmDxjOeUMVa2h8QkAI0t6JPBWiyGdRuwCog3
喔,他記起來了,他叫做春樹。父親說,他出生的那天,春風暖暖,驅走不少寒冬的冷。那年,冬雪大,來年應當豐收。
L6jbVdNyzpgGTK5S8R0QtZAiDcmx2In4afrCHwFX
這男子是誰呢?他不認得。
Nx74eSuWFlPGVInpc9Lkj0AE5J3hYUBgQbqtdX26
他沒有子嗣,戰爭爆發時,他曾愛慕過一個女子,寫過短歌給她,但那女子不久便返國,再也沒見著。從此,他只知躲著空襲、躲著人們,溝鼠般的生活,也無法愛慕誰。
sfrx6PuyVaZjOh9NoR7352KqYI1BzF8STQgmHcnM
「我是春樹先生鄰居的孫子。我爺爺年輕時曾受您的教導,對『先生』(せんせい)很景仰,只是後來您卻客死異鄉,爺爺臨終前,都掛記著您。死去的爺爺曾託夢,說您還滯留於台灣,沒有回國,他生前曾巧合遇上您的遠親,遠親希望能讓您回國。因此,特地依循台灣的模式,向您招魂,回到日本後,再依日本習俗,讓您安息。」
lnTBOhqQYgr3zKAyojeSXw8IicDt7Gx2VCR0f4JP
他眨了眨眼。
nidNaSG7CEfMOwtUy6v95qlmo4J0kLHIFY8ubz1W
死去了嗎?
27yPoEHAjgDsOnriUxwTLzuCQ3JbM45RIFSG0W6q
對了,他總算想起來了。那時候,胸口好像灼燒般燒燙起來,煙硝味瀰漫著,身後有人用著聽不懂的漢語說話,不是他熟悉的漢語,是北方的漢語。那是他死去前,最後聽見的聲音。
lB5j4D6pIqh9MZQiNEWozTeROf0m1acJGywK2vL7
竟然還有人記得他啊!
X9zOUxsJ7lipW1NFgtehkRKc8dEHICwamQLrSDu2
淚水還是沾滿了臉頰,他卻笑了。
1B4JtXOfd2mkYgAGWanlrvzM7Lse3E5U8QwNpHVq
苦澀,然而,依舊,笑了。
5JvGa4mTCkWlf3jsbZ9zNgRyVOYAUpuXMeciwq78
56USYp0OczHGaDwgZhCe8K9utBWVJyLm7xI4boiE
JrdMqTcvhW5HaGbYKFX2zkfA3eZml9BV7081DRwx
招魂的鈴鐺催促,他站起身,過去跨不去的地方,他跨過去了。
C6xIWFiADpV4kJEZ70Rj3rQgYOSNfvhntb82zKaw
一躍,他看見熟悉的家,再走,照片裡的故鄉景色呈現於前,是色彩繽紛的春天景象,櫻花凋零,綠葉漸吐,春天走到尾聲,就要夏天了。
bRkXetJqMVF3CzgyO45car0U7Ni8G6Q2YSAKfZxd
那是父親的故鄉。
25xlW8BcnaoiRSt9PrdqIXOFseY1HQLkZy74VDMw
步伐又向前。
8IzqGAPv4U0sQCpT1lmdEgreuVaBWJwhLH2niMOj
紅色彼岸花搖曳著。
pDmJHZjtCzO6ykwIr8NsRoVqYT14gM5Q3LBiFlnc
sbfgmx52p7DoFr4aHEPTGhw0WQCkSecBiNYu8AZJ
hITOKvrMk5qNiYVxQtzHaSR7nopJ6jbE2wXZsUWG
「春樹先生,請安息。」(安らかにお眠りください。)
2pjtPOvcWi1LA7QXYxB6fCl8T0SrbHdMn3JuDIV4
ngj6FNuR8Dpy2VPEbGCK4JZvYfM7OiShdw1moWAH
47NaPD2LfTGV3lzBXmWbrEMZCyhu6QqgURASHnxY
----------------------------------------------------
0i1lMjvnXp7LcrPeDJWBob8akYRxhwNmzyVuUGOA
後記:今天回家時聽見警廣的廣播,一個師大附中的女孩朗讀她爺爺的回憶錄(爺爺很健朗),聽到的片段就是二戰時,躲空襲的景象。聽見日籍教師在戰後,無依無靠,只能躲在家裡不敢外出,全仰賴學生與家長的救濟,很是感慨。因此突發奇想這篇,關於一個靈魂回歸返的故事。戰爭可悲,希冀這是上一切平和。當然,依樣沒有考據,雖然寫近代故事很危險,因為隨便一查都是錯誤百出,然則先以詭事與小說為主,至於考據,擺一旁吧。倘使犯錯,尚祈見諒。同時,日本人如何安魂,雖然日本文化接觸這麼多,但認真說起來也沒個準,就草草帶過了。見諒見諒。
IUa5nHEVRp2LyFdguqMtXzBPYcmrNA76O3ShowZ0
gNh2z0QdHm3eIsMouTkPxLEq4bOafr1cv8JUD6nG
oW5K9eH0VgaLDNZuiX1MJpqFyjxt2rnAhYR7f6Sv
vuLxrzH5KNwOqsUC3AaSeoXWmPdRp6f7DGIl8ZQh