有關音字不一致的問題*
zScC0AqbVFgIajZ2tkEyuHXK7vWOUmnPlxeTRLGN
其實在這一開始就發現一些字音上的問題。如家傳字典第一個字;
PYt7BLOsa1IRrmCF63AHJWfZlcVKdjz04oNexUnh
君上平柳 – 在家傳字典中列出一字為”縮”
NqLKJkt5rj89XdFHfuM74Y02QOeR1DcPUnECzVAm
如果以十五音的拼音法而言
mjdnhGeoHqLSgb48caANX1psvCEBI9V52lK7FO0t
應是”君”上平音ㄍㄨㄣ拚"柳” ㄌㄧㄨˋ而得到” ㄌㄨㄣ”或是” ㄌㄨㄣˋ”
DGXvjc2koKAmOZiQxMI0tdh6nH59BRaNfPyls7bE
今天的縮的台語讀音卻是
xfhLcKtZGJVj0mr3IoTMFS2DzOB5nY4UiXQCWqdg
“ㄍ一ㄨ” / “ㄒㄧㄍ”/”ㄙㄛㄍ” – (參考施福珍 - 台語瞬間入門辭典)
3osKAvYGizBlVaTgdch2x6FbykPprq1ZC097fJjW
會有這樣的差，可能是台語的發音不統一或是時間流傳導致發音變化等等。
nEbIcSdifVCRMT2u6JALxvsmFKNqtzPU8kg1olwD
而且縮這字起碼有以下三種發音
PD6G7YBxisgpfOFwbATovC3alKJN4WqrzM1mtHLy
君上平柳 丩上平求 恭上入時
XkD1EPCOFZ90BMNTlfyUaHmqwWpduVr7RGe5tnLY
┐└└┼└ ┬┬└┼┘ ┤┤├┘┼
b6pxPfYzak1csUV3dlHBuAnqXyrJO7Mhw05Rt4ZC
但這一製作主要以造字為主。
MZuSUgzowVILqn9HJ6tfm51xBQDFGpK3lW0CrP8X
因此在考慮過後決定:
bd0D8yK4vfZMVPuH3NGQo5IwlErLY9snWBkOp16q
-先依照目前統一讀音列出，之後將以附件補充說明。
z9iJOFRd0KoGAabDX74EUBITl6cxCsZ8uHjrhyen
-漢字在此製作終將當作參考之用，所以在發音中如”縮字”在”君上平柳”以及”丩上平求”都有時。會分別列出。
CcOoIp8E7UPrnmQSJ3bZiTGjRyMgBu9xNa5FVWlY
-將在本製作中援引泉州音十五音系統作為補充
qjB8ybiILCvVfAUuaWSgPOMGZTte9sNp1dDh6473
gNJQZ9q1CpwGD38VzeRSEFmHMoW7lUcsIuTvX2kn
*有關網路發布的格式問題*
dtDZVsEnzXLakUrog86b93lA0KYmPNfMeH2BO4yI
原本已EXCEL寶格製作，希望能讓未來使用者容易尋或代入程式內使用。
7ZCobMstWHQa1Y8pDPUdlqKFwhgvjAikGTnuRXSN
由於目前在網路”冒險者天堂”以及”POPO文創”發布。
zL5tyeEFIMB4WnHK9Vqmx1gZc62SNsrOfiYjJ7pw
但這二個網站的格式都無法建置表格。因此將借助圖片說明表格。
buLaMRrSUkzxC1N9veWQwJyPXqTE5GsfVio4jd67
在POPO文創由於圖片空間不足。將設法分開多個章節來使用圖片空間。
BjN7Ct3AbWg0y2inOKecVIuvPfxlMEkSXLapHzrh
難免會有格式上的問題。
QnGBAxET9r5j4iNMKJZYgDPOHlWau2vkCwqX60UI
未來如有更好發布網站。或有幸能成書。才有可能以完整格式發布了。
E1LNeKIBVqjmaXvtQ2JiHuSAksrF7xRUhOYgl6c8
ZFvrbHNMPwoV2Rysi9mWuQtO4zjTC3DSBg5ULJXE
*設計心不死 - 還請見諒
d5E0zA2oLtyaGmjcfYCW69uDQeb1wNinXFrxTlSJ
由於本人無事喜歡塗鴉設計。
pvcXxPulUVN3skiaDFjtE2B0M7bLKSrCmWJeHd9o
未來在各圖片中難免可見在下拿其中的符紋來做設計。
wQB70zkRmhb8fXUSGalydv1gjqHxsie9t3YA5FEP
同時因為網路格式難以將目前符紋以契行文字表現。在下未來將努已讓原型字做成符紋以圖片展示。
ixf8BO2RKolbrTF09Z56htqYDJkd47wCHGVN1Qun
XiNOwavksAETf0IVh6pHqm5Du7zS9rC24lJyoRgb
