接受的委託是在十五音以及家傳字譜基礎上創造可用文字。
joFpTH6n8VRIw792E4sXUZeMJWr3aBClvKchz1PS
oFHrlqeUsuWY4IaGiOQLSgNRBZwV357Ttdbm61vX
在這裡需要先替自己解釋一下。
f6bzgeIaYqNAp8OHLlts0T4PSByF3XGKhcRJWiEM
因為自己並非中文系或語言相關科系的專科生。
nZ3westb8Ervp90FTO1M7x4iQXolAghIyfzSjdRH
本身的專業乃是屬於多媒體、美術設計與設計的領域。
XSI4RsHT2awdDCVfx81quQtMhOnLzZ0rGiUjWvKy
會開始整理一部屬於閩南方言或可說是”俗稱台語”的發音方法。
eSxD6EtbGQJ7UqZCBguip3cysr2nwTOKh9WkI14m
甚至要設計成”文字”…完全不是自己的創作規劃。理論上這應交給專業教授作。
JD3hdSivNtg0e2W4mxYlVbTL9GZkfa5sjXouQOcB
何況台語雖是本人母語,但就學後就被”禁說”,因此發音也不太好。
nGS5Mbzt0dyFIOW6vZK87rPjCHlhk1XATo9awufQ
但是受人所託,而且妻子癌症也痊癒。於是依世間法則忠人之事。
XWJsTYqxIK23wzVOl9pR1eDciBnUE76S8NFobmGP
xkjZIGulD9R4W0HEvM8gsi6OFm1QrtKqbBAyTe32
再說一下”造字”相關知識。
JEOpIAy7iKds32jcUW4qzZSYbx1lPnBe9vgNrHkm
文字的發展…不論東西方都是由象形先開始。
ocCSuvlNPKitmTOWbUygDfX0ejnkwHzB2JVQhRp9
接著會先形成契型文字的結構。在西方最後成為拼音字。
ILc74fCGTPhDOxtmKRaSw6rnVAjz2UBi10NH9ZWX
中文就是方塊字代表。
5qlBRTy12P4VHKtJ3GLSvwiN0M7DsbjWmUh9eYz8
將之做成拼音文字時。面臨最大的障礙,就是同音字的處理。
VpZEP4ujam7oO5Fn2Ii3G8cRkH1LyegTh0N6rzlC
因為單音節的文字。不可避免地造成大量的同音字。
WrhlbcC58E31LXgS7TJx0GAwvFoBsnPjMDIzefQt
在象形的基礎上,同音不是大問題。
MNr8nmq1QJi5XcgEHYxZsI2d6At7feOhvLabwp3R
一旦去掉象形的基礎,處理同音字就是一件很麻煩的事…
BbIWR5uzGr9Jl3MN1YHhEvwqjFsX8AfexD2T7QZ4
在近代歷史上,將中文做成拚音文字的高峰出現在五四運動時期。
O2reNfV7kYgp4SvqGLFDx81C0JBXRi3WnH5ayPhU
先賢們大都在這問題上卡關。
CywDA0mvLOK42uti1lkYsenEGHdNhaS5RbUpP8Zx
例如章太炎先生的注音符號,基礎上就無法處理同音字。
zNai8GqXusQfwKIjyk3CvSJe0o7nZ9tdglEFTMDV
後世漢語拼音走另一個方向。在不違反拼音法則下分別拼出同音字
Q8iArTv1pjq4DswStaB2CeE6yxcNfWLHPXunZoRV
如:
jhfEbqa9HV4PlLOYyF71iCmopNASgWvTUXMZe2us
他 拚為 ta
zk5GEth1wMmLHgPxlIey3nQYVXCBSpFqD8Uv0ZbJ
它 拚為 tav
lOUXrshNHiYPL3wdt9AVyaIRkqugoxmjWGSFCKJv
做 拚為 zuoy
VpUrnHw04JXZIjafRMYzTF6SdmWLxD9iGhgtbQ2c
作 拚為 zuo
EgnqDmoBkOil1d0HpFGRN6VPyjvaAtMhc43TQIb7
基本上可以解決這問題,但會製造大量的單字。
V0WYKuNEs3xbFH8I6P1Djagv29ROfytBAJnQ4lhp
而且同音字數量到一個程度後。還是有辨識的困難。
kfx7ymneqKFUtHDWPLAZszicoTrX1IJ58CNGQja6
bsQ7ngZKv0LOuIDimzRwodYpxhSVAEBa135t6U4e
但弔詭的是…
F6qwbzCsT2i0oPvU9ctXph3xKEOVZYfmBJLMdjnH
解決這問題所需的技術
SgEl74axF0Lz8dHnmZu6PKT2cGX1NAokqr5QI3CR
在世界的另一端,在完全不同的領域被實際應用著。
wW0BPvb7A19KIzc8YhEZLOMRNSjT4dmJ6Gurlt2Q
在電影以及RPG的設定技術中。類似的混和符號學設計,早有”類文字”與”類語言”的設計產生。
fSnY1dMrRqwm9EikU8CeG7uvxPzlNH5QAFIW0h36
Be5vskrYSm3wEM7nNKgPcR0tbOJD94CjfTxzlV6y
也可以說…
ZaoWchU9Dpge0J6w3bTIisdCAflGKYSvkH1Vtnjy
現代的電玩宅男們已非常熟悉當年五四先賢們所欠缺的關鍵環節。
31FOSDg6iAl48VTXUswumxBokJrWpMnbHyQ9C7YZ
7ItWlVKOAM5NvCjhP6xE4sUeGHg3yYr9ZBuoXQpd
言歸正轉。
Blu3ZDP8LjkTxsSvoIVmQAfCdGM2JXwci5Yq97R6
接受的委託是在十五音以及家傳字譜基礎上創造可用文字。
2SQX8iPtp6yfNGYHWbAvd4TBjIFKREVcrs597hZm
於是整理起來…個人訂出以下的條件:
s2wP7ogrXBcN5ZzE4lqOdnk0KuSMHtiW8VTaJx6A
3zkGjoFtAwnReMsS4pm698OX1dEhH0lNcCyKB7aQ
*以十五音和家傳字譜為基礎
FxAeMwP0TiOnzaU6bo8WqfGjukXsty4p2QRmEvdZ
*能解決同音字的問題
42xK5osZbFjPqaW9u18evknJ3UiIHmBQplNyhtdA
*使用一般人可接受的符號(決定只用Unicode內碼)
EMgVTX8y59v1tUcC4m7adurhLQjoJq3fHAsGDxbi
*符號運用必須易於辨識
qbQmjXfZNGRtwYdAFLxS640VhUCB1kJl38EWszvI
*符號必須可以擴充與更新
fIlmnCdy0e2T7ZKjDWFXJuR9atbkBL5NrYGpx6w4
*保持契形文字的方形特色
bvMCjD1gkRUQ5rdcLWFo7fIwJyX8qTOBKuHe6zia
*當未來使用者創造新字時,可以立刻辨識
RkA1B7mH6gXpY58U09Tb3OlGDFzuIinCrMEVxPcs
*必須容易書寫
5uXraAD4byne9hxcEV318oOKiRGjULzTtYwlWJZm
*必須容易輸入電腦,不需要額外硬體,不依賴過多輸入按鍵
ek6ZgCb2sWS8zUm3nVo4N0lJaDKhjyArQGMEdHTX
b5UDtpkq3QMu8V7wyvREKTdNIrJXgCYL4PiOWxGZ
在完成相關的設計製作後,再次地確認自己的義務。
zbGDV87KPMmR9s05dwjqc14NYenHBrWxyQlFEvaS
接受的委託是在十五音以及家傳字譜基礎上創造可用文字。
2HS4DGW9Feyirz3MZCx65cRTpYshjXo8fQPV0uv1
僅此而已。
bJaq2dwrjD5RXmiuOeUFSsIvLMVW4cE1tf0HlgBh
於是認為文字應是世人財產而不應獨佔。
91BAYE7rQaKtMsglwRTHVmP3uXNzDj6onJZbOCev
而且以十五音為基礎。
f9haJpFoeTgMQyjutrzbHRK3DZkX4NVvIAOPLiGq
這文字也有助於台灣語言的保存與發展。
10IWw8DVSLBqva9lOAnXTRmrFfzHbMeypYix7U3G
台語有音無字。只有拚音作為輔助的狀況,長久後可能與諸多古代語言一樣。
TljDYRn9O4N0mvgreGsIb2KU8zEdCJ6WQaXPZx3y
因為傳承的障礙,而成為歷史的灰燼。
JcKdHwPbR5ZhWQuXU0A8gYz4nmiSOyqGCNk9rp2j
jDh1UWVHzBP8Ic5u9r6E3skoX7fQZFM4lTS0AGNx
這語言如此重要,於是在下以”大語符紋”稱呼。
QtUyiXPrGB54gozOx8jsSADWRlT9VK1JbmCYe6uE
如有不敬或狂妄之處,還請見諒。
qA6eXDf9NczKCmZOEwgVtdhsRia1oj2Q7JUvTu5k
於是在此公開給世間使用。即使用在娛樂消遣可也。
jycAD7KuRFJUa1eqQ83of4kGgnHlBrzYd5L0sW9p
7wS6INhytjr09ZXu8RCvzp3VgFKbDqEakB5TGLQ1
-本人蕭輔昇
lGkNqAQiRWtU4Ku7x9HOPecE0LzZbm1dSVaI3vJT
-以台嶼符紋籙的筆名
FNeXmhP2wGJtTWH03IVknfxZELQoz8MuqbBapAsd
-在2014年1月7日發布並開始這份工作
3dRkhWflvQFpHXIG0qxoCs7VyLTjnDb49OSge6Pm
JIzju1RywaK8ZHiFxhvY4PoCsdQWU79DLtrgkO60