12/7停機公告
HOT 閃亮星─花奈調整信箱公告耽美稿件大募集

作者自序

接受的委託是在十五音以及家傳字譜基礎上創造可用文字。

在這裡需要先替自己解釋一下。

因為自己並非中文系或語言相關科系的專科生。

本身的專業乃是屬於多媒體、美術設計與設計的領域。

會開始整理一部屬於閩南方言或可說是”俗稱台語”的發音方法。

甚至要設計成”文字”…完全不是自己的創作規劃。理論上這應交給專業教授作。

何況台語雖是本人母語,但就學後就被”禁說”,因此發音也不太好。

但是受人所託,而且妻子癌症也痊癒。於是依世間法則忠人之事。

再說一下”造字”相關知識。

文字的發展…不論東西方都是由象形先開始。

接著會先形成契型文字的結構。在西方最後成為拼音字。

中文就是方塊字代表。

將之做成拼音文字時。面臨最大的障礙,就是同音字的處理。

因為單音節的文字。不可避免地造成大量的同音字。

在象形的基礎上,同音不是大問題。

一旦去掉象形的基礎,處理同音字就是一件很麻煩的事…

在近代歷史上,將中文做成拚音文字的高峰出現在五四運動時期。

先賢們大都在這問題上卡關。

例如章太炎先生的注音符號,基礎上就無法處理同音字。

後世漢語拼音走另一個方向。在不違反拼音法則下分別拼出同音字

如:

他   拚為   ta

它   拚為   tav

做   拚為   zuoy

作   拚為   zuo  

基本上可以解決這問題,但會製造大量的單字。

而且同音字數量到一個程度後。還是有辨識的困難。

但弔詭的是…

解決這問題所需的技術

在世界的另一端,在完全不同的領域被實際應用著。

在電影以及RPG的設定技術中。類似的混和符號學設計,早有”類文字”與”類語言”的設計產生。

也可以說…

現代的電玩宅男們已非常熟悉當年五四先賢們所欠缺的關鍵環節。

言歸正轉。

接受的委託是在十五音以及家傳字譜基礎上創造可用文字。

於是整理起來…個人訂出以下的條件:

*以十五音和家傳字譜為基礎

*能解決同音字的問題

*使用一般人可接受的符號(決定只用Unicode內碼)

*符號運用必須易於辨識

*符號必須可以擴充與更新

*保持契形文字的方形特色

*當未來使用者創造新字時,可以立刻辨識

*必須容易書寫

*必須容易輸入電腦,不需要額外硬體,不依賴過多輸入按鍵

在完成相關的設計製作後,再次地確認自己的義務。

接受的委託是在十五音以及家傳字譜基礎上創造可用文字。

僅此而已。

於是認為文字應是世人財產而不應獨佔。

而且以十五音為基礎。

這文字也有助於台灣語言的保存與發展。

台語有音無字。只有拚音作為輔助的狀況,長久後可能與諸多古代語言一樣。

因為傳承的障礙,而成為歷史的灰燼。

這語言如此重要,於是在下以”大語符紋”稱呼。

如有不敬或狂妄之處,還請見諒。

於是在此公開給世間使用。即使用在娛樂消遣可也。

-本人蕭輔昇

-以台嶼符紋籙的筆名

-在2014年1月7日發布並開始這份工作

回書本頁下一章