截稿倒數衝刺。30萬首獎與出版機會只差一哩路。
HOT 閃亮星─鹿潮耽美稿件大募集

「その手で何もかも塗り潰せ」

你曾經告訴我,你的過去是由黑白所構成的。

你想用你的雙手彩繪繽紛的未來,

我緊握你的手,對你發誓我會陪著你一起。

「形あるもの程に     簡単に脆く壊れていくから」

或許這是我們第一次,也是最後一次的吵架。

我那時為了參加比賽,和社團朋友北上住宿,

你想來我卻拒絕你,因為那是我們的比賽不是你的,

我當時就以這句話和你吵了起來。

這場架持續很久,我到現在都還很後悔,

後悔我因為這種小事和你吵起來…

「人は進めず    人は戻れないの」

這是我們恢復感情,你告訴我的話。

我回答,錯。

你時時刻刻都可以回頭,但別忘了要繼續向前。

你笑了,將我攬進你的懷裡。

我們創造許多充滿色彩的未來。

一起出遊,

一起逛街,

一起看夜景,

一起考大學,

一起哭,

一起笑。

我從來就沒有想過,你會有想「自殺」的想法。

その手で何もかも塗り潰せ│     用那雙手將一切染上色彩

形あるもの程に     簡単に脆く壊れていくから│     因為只要是有形的事物,輕易的就會破碎

人は進めず    人は戻れないの│     人不向前,就無法回頭嗎?

翻譯網址│   http://goo.gl/yfkgDO   (Smiling)     ,     http://goo.gl/yvCQD9   (Paintër)

回書本頁下一章