2024/1/1起申請的稿費,匯款日改為一個月兩次
HOT 閃亮星─真月耽美稿件大募集

星豫《我與我的不完美愛情:戀君之情,君知否?》

時隔一甲子有餘,才終是踏上這塊土地。

        兩排花圈擺放在道路兩旁,上面龍飛鳳舞的毛筆字寫些甚麼我是讀不懂,大概,是說些悼念她的話吧。

        拉緊身上的風衣,我拄著拐杖,顫巍的腳步遲行,一步步走入眼前的靈堂。靈堂內皆是生人面孔,我唯一認得的人靜靜的在照片裡綻放笑顏,她白髮滄桑,臉上也多了些皺紋,但少時貌美的輪廓依稀可辨,仍是那抹如秋菊般清麗的氣質。

        遺像裡的那人,在視野中模糊,在腦海裡清晰。

        第一次見她,是在1943年夏末。

        那時,二戰已屆尾聲,但各地仍是紛亂不休,似乎沒有一地是平靜的。

        我在父母逼婚的壓力下逃離日本,在這種情況下來到臺灣。

        大船緩緩入港,基隆港熱鬧喧譁的景色映入眼裡。下了船,踏上街道,軍、商、民穿梭其中,耳中聽見的多是日語,所見與往日無異,恍惚之間,竟還以為自己仍身在日本本島。

        看來,二戰爆發後所實施的政策執行得挺澈底的。

        微微苦笑,我開始在人群中尋找接應者的身影。

        「麻生!我在這裡!」

        熟悉的聲音傳入耳裡,朝發聲處望去,果真看見了故人身影。

        林是我在日本讀大學時認識的臺灣留學生,他學成歸國後,我們之間仍保持書信往來,當我提及想出國的念頭時,他馬上鼓勵我來臺,並向我保證會負責我的食宿。

        總而言之,我會來到此地,林是始作俑者。

        「好久不見。」我有禮的朝他笑了笑。

        「是啊!」林熱情的擁住我的肩,「從大學畢業之後就沒見過了吧?」

        與我的拘謹相比,林顯然自在許多。

        「對了!我已經幫你找到住所了哦!因為你是以記者身分來臺的,所以幫你找了個鄰近報社的房子。」

        「是嗎?那還真是幫了大忙。」

        「除了房子之外,我也幫你找了個女傭人。」

        「咦?」我訝異的看了他一眼,「為甚麼?」

        「我沒記錯的話,你在日本國內是個少爺吧?」林理所當然的說著,「『一個出身富裕的少爺一個人在異地生活沒問題嗎?』基於這樣想法,所以才幫你找傭人的。」

        「不,我覺得這沒必要吧……?」我不禁苦笑。

        「你就接受吧!」林在我肩上拍了幾下,「其實,會幫你找傭人還有另外一個理由啦……」

        「甚麼理由?」我好奇的問著。

        「我幫你找的傭人,是我妹妹……」林不好意思的搔了搔頭,「她原本和我祖母住在鄉下,最近我祖母剛過世,她便跑來投靠我,我一時之間不知道該怎麼辦,然後就突然想到你近日要來……」

        或許是看我面露難色,林神情慌張的向我解釋:「雖然我妹妹不會說日語,但她做家務的能力真的很好,我也敢向你保證,她就算和你住在一起,也絕對不會給你添麻煩的!」

        「嘛、就算你這麼說……」

        「麻生,拜託你了!」林雙手合十,用哀求的眼神看著我,「如果你不接受她,她會無處可去的!」

        我嘆了一口氣。

        「真是拿你沒辦法啊……」

※        

        我們乘車到了臺北市榮町一帶,林指著街道盡頭處的白色建築物,說那就是全臺灣最大的報社,也就是我接下來要為之效力的地方。

        接著,林領著我來到一棟仿巴洛克式的洋屋前。紅磚白柱,騎樓下彎著一道拱門,左右各有房屋比鄰,十來戶住家連結出一幕城市街景。

        林正要拿出鑰匙,門卻從屋內打開了。一位少女站在門後,頭髮梳成髻,身上穿著一件粉橘色的碎花和服,長得沒有特別豔麗動人,但卻有一種能讓人放鬆下來的氣質。

        她似乎生來就該有這麼溫和的眉眼、如此淡雅的面容。

        若以花來比喻的話,她不是冶豔盛放的薔薇或玫瑰,而是靜靜綻放的秋菊。

        「麻生,這就是我妹妹。」

        林指著少女朝我介紹道,而少女則是溫婉的對我點了點頭。

        「妳叫甚麼名字?」

        我習慣性的用日語問她,看到她略微驚慌的神情,我才驀然想起她不會說日語這件事。

        我向林投以責難的目光,後者非常厚臉皮的假裝沒看到。

        「她的日文名字叫做『秋』。麻生你就這麼叫她好了。」

        林這麼對我說著,然後轉頭和少女以閩南語交談,像是在交代甚麼似的,過了一會兒,少女將目光轉向我,以不太流暢的日語對我如此說道。

        「我是秋。請多指教,少爺。」

        晨起,窗外鳥鳴啁啾。

        我從床上爬起,大致梳洗之後走到飯廳。秋已經起床了,白衣素裙,頭上挽了個髻,正在廚房裡忙著。陽光從廚房的窗中撒落,秋整個人落在暈黃溫暖的光暈下。

        思索片刻,我拿起身旁的相機,捕捉了這一幕。

        「喀嚓」聲驟響,秋聽見聲響,回頭看了我一眼,而我佯裝正在檢查相機鏡頭。

        為甚麼要拍她?又是為甚麼要隱瞞?這些問題的答案,坦白說,當時的我也不太明白。

        秋端著木製餐盤,餐盤上的味噌湯和白米飯還冒著熱氣,一尾魚被煎得金黃酥脆,牛蒡、秋葵被裝在小皿裡,靜靜的擱在餐盤左方。

        「請用。」她一面將餐盤放在我面前,一面用不標準的日語對我說道。

        「謝謝。」我朝她笑了笑。

        秋已來此處一個多月了。不得不說,她確實是個很好的家務管理者,不但把家打掃得很乾淨,飯菜也煮得很好吃,唯一的不便大概是語言隔閡。

        或許長住鄉下的緣故,秋沒有上過學,她看不懂漢字,亦沒有日語基礎的聽說讀寫能力,她唯一會的語言是閩南語,但我偏偏沒學過這種本土語言。

        若林在場時,他還能充當我和秋的翻譯媒介,除此之外的其他時間,我和秋只能透過比手畫腳來溝通,非常不便。但每每和林提起這件事,某兄長總是一副「麻生你沒問題的」表情,真是令人無語。

        「少爺,好此?」

        秋用生硬的日文問著,發音不清晰、語法不準確,想來是硬背的溝通技巧,但看她這麼努力的樣子,我也不忍心苛責她的發音。

        我朝她笑了笑,指著飯菜比出拇指。見此,秋露出了好看的微笑。那是足以融化世界一切寒霜的笑靨。

        心神一動,我撇開了目光。

        就在此刻,門鈴乍響,秋跑去開門,再進屋時她身旁多了林的身影。

        「早安!最近過得還好吧?」他向我打招呼。

        「多虧有你和秋,生活上沒有大礙,報社的工作也漸上軌道了。」

        「這樣啊……你過得挺不錯的。」林喃喃自語,「真是令人羨慕啊。」

        「嗯?你方才說甚麼?」

        「啊,不,我甚麼都沒說。」林笑著蒙混過去,「對了,麻生你今天放假吧?有甚麼打算嗎?」

        「我嗎?我今天沒有特別安排甚麼……」

        「太好了!」林興奮地打斷我的話,「那我們今天帶秋去逛七重天吧!」

        七重天,是臺北菊元百貨公司的別稱,其名來自於六層樓的高度與頂樓的瞭望臺相加,號稱全臺最高大樓。

        「這……我是沒甚麼意見啦……」我聳了聳肩,「但為甚麼突然要去逛百貨公司啊?」

        「這個嘛……」林的眼神似是一暗,「就當作是給秋見見世面嘛!鄉下地方可沒有甚麼大型的百貨店呢!」

        我默了默,看了眼身後正在收拾碗筷的秋。

        若是帶這女孩出去玩,她會很開心的吧?

        「嘛、我們甚麼時候出發?」

          菊元百貨同樣坐落於臺北榮町,距離我們所住的地方相距不遠,但考慮到秋得穿和服外出的緣故,我們仍然決定坐人力車。

          仍然是初遇時的那件碎花和服,秋坐在人力車上,清澈的眸子映著整個台北的繁華,她看起來很興奮,對一切充滿好奇。

          過了一會兒,人力車穩當的停在菊元百貨前,甫下車的秋仰著頭,驚奇地看著眼前的高大建物。她抓住我的袖子,張脣想說些甚麼,但話語出脣之際,她似是想起我聽不懂她的家鄉語言,懊惱的皺起眉頭,秋默默的闔上了嘴。

        「好啦!別呆呆的站這兒,我們快進去吧!」

        林不知何時鑽進我和秋的中間,一左一右的將我們拉進百貨店裡面。

        高樓裡各式商品陳列,人潮眾多,看久了還真有點眼花撩亂之感。

        「對了,麻生,難得來這裡一趟,你有要買甚麼東西嗎?」林一邊捉緊好奇張望的秋,一邊問我。

        「我想買書。」

        「書?」

        「得教秋識字。」我面無表情的說道,「本來還想依靠你的,但你看起來完全不值得依靠啊。」

        「哈哈。」林乾笑幾聲,然後轉移了話題,「書店好像在三樓啊?咱們上去看看,唉呀!這兒人真多啊……」

        林撥開人群,熟門熟路的領著我們來到流籠前,負責接待的電梯小姐掛著笑容,為我們按下了三樓的按鈕,流籠的門關上,開始逐漸升高,往三樓移動。

        我聽見秋倒吸了一口氣,餘光瞄到她微微僵直的身子,我忍不住想笑。看來這是她第一次搭流籠吧?

        「沒事。」我把身子前傾,在她耳邊安慰道,「待會兒就會停了。」

        話落我才想起,自己的話說了也是白說,對方跟本聽不懂。或許我的舉動根本就於事無補,秋似乎比剛才更緊張了。

        流籠的門緩緩打開,秋跑出流籠,臉色微紅,林疑惑的看向我,我聳肩表示不知情。

        我們走進書店,書店除了我們還有其他客人,我尋找著適合秋的教學書,猶豫許久才終於選定一本內容最淺白的圖文典,回身找尋其他兩人的身影,林早已不知道晃到哪兒去了,秋則是在書店一角靜靜地翻閱一本書。

        秋成了書店所有人的目光焦點,原因倒不是她的容貌,而是因為,她把書拿顛倒了,還讀得津津有味。

        「秋。」我喚了她的名字,語帶笑意。

        她的目光從書移到我身上,我走到她身邊,把她手中的書翻了一百八十度,她愣了下,然後把臉埋進書裡,像是意識到自己方才做了甚麼傻事。

        我輕笑著拍了拍她的頭,道:「要是妳能早日學會日文就好了。」

        秋抬眸看了我一眼,我尷尬的收回手,轉身去結帳,秋跟上我的步伐,等我結完帳後,她和我一起步出書店。林在書店外與我們碰頭,我們並肩朝其他店鋪逛去。

        「所以,你買了甚麼書啊?」林一邊走,一邊笑嘻嘻的問我。

        「這本。」我晃了晃手中的書籍,「話說回來,你剛剛是跑去哪兒了?」

        「我?也沒甚麼啊,隨便逛逛而已。」

        「別亂跑,走散了還要另外找人,多麻煩啊!」我嘆了口氣,「跟秋學著點……咦?她人呢?」

        我愣了下,方才走在我身旁的秋不知何時失去了蹤影。

        「秋呢?」林的臉色「唰」地慘白,「不會是被誰拐走了吧?」

        「林,別胡思亂想。秋也不是小孩子了。」我試著讓自己保持冷靜,「可能是被人潮沖散了,我們順著原路回頭去找,說不定她在哪裡等我們。」

        我和林照原路去找秋,一路上林的臉色都很難看,所幸,我們在一家和服店的櫥窗前找到了秋。

        秋一動也不動地站在櫥窗前,雙眼直盯著眼前的東西--那是一件白無垢,純白而貞潔的披在假人身上。秋的眼神隱隱藏著份憧憬,或許,穿上如此意義非凡的衣裳,是所有女子的夢想也說不定。

        「秋!原來妳在這兒。」

        看見秋安然無恙,林總算是舒展了眉頭,我們走到她的身邊,秋拽住自家兄長的衣擺,在他耳邊以閩南語問了些甚麼,兄妹倆輕聲交談,不知道林說了些甚麼,秋忽然臉色微紅地看了我一眼。

        「你跟秋在說甚麼啊?」我好奇的問道。

        「她說這件衣服很漂亮,我跟她說這是新娘子穿的衣服,其他人不能穿的。」

        「然後呢?」若是只有這樣,秋的反應應該不會那麼奇怪。

        林的臉上掛著笑,道:「然後我就跟她說,如果她想穿的話,就請你娶她當新娘吧!」

        「笨蛋,別開這種玩笑啊。」我無奈地說道。

        「我沒有開玩笑,你看看我妹妹長得多可愛,家事又做得好,哪裡不夠格當你妻子了?」

        林裝模作樣的說著,但我可一點都笑不出來。

        「林,我在日本有未婚妻了。」

        我們在日落前回到家。

        林似乎沒有想要回醫院宿舍的樣子,於是秋準備了我們三人的晚餐,用完晚餐後,我和林斟酒相對,天南地北的聊著天。

        我們一直聊到夜幕低垂,秋已經去睡了,空酒瓶在我和林之間不斷積累。林的臉泛起醉酒的潮紅,眼神帶了點鬱悶,事情不對勁,我是第一次看到林這麼抑鬱寡歡的模樣。

        「別喝了,」我從他身上拿走酒杯,「發生甚麼事了?」

        聞語,他一愣,旋即笑了出來。

        「被你看出來了啊。」他嘆了一口氣,「可以說是壞事呢。我被調往戰線當軍醫了。」

        「軍醫?」持杯的手一顫,「去哪兒?」

        「不知道,」林聳了聳肩,「中國或南洋……反正哪兒都有可能。」

        「甚麼時候出發?」

        「明天。」

      他打了個酒嗝,然後道:   「今天帶秋去七重天,是難得,只怕以後沒這機會了。」

        「別亂說。」我輕斥。

        他笑了笑,杯子也不用了,直接拿著酒瓶對口灌酒。

        「麻生,我這一去也不曉得能不能回來。」林放下酒瓶,定定的望著我,「我不在的時候,秋就拜託你了。」

        話落,林重重的朝我磕了下頭。

        我不知該做何反應,眼前的人明日將前往腥風血雨之地,橫跨海峽之後可能便是生死兩隔。

        翌日,林和秋說了這件事,她流露出一瞬的震驚,然後扯出一個笑容。我想林應該也心知肚明,那是秋的偽裝,為了不讓兄長擔心,所以藏起了自己脆弱的一面。

        在港口送行,林換上了軍服,迎風站在甲板上,風吹過他醺紅的臉,遠遠地,他笑著跟我們揮手道別。

        氣笛聲響起,艦艇載著一船思念離去。

        秋一直到離開港口,回到家中才哭了出來,像是在忍耐著甚麼似的,肩頭顫動、低聲哽咽。

        看秋這副模樣,我的心裡像是被刀狠狠刮過。沉下眸子,我伸手將秋擁進懷裡。

        「不用忍耐,哭吧。」我輕聲說著,加重了臂膀的力量,「我在這裡。」

        也不曉得秋有沒有聽懂我的話,但她捉住我的衣襟,在我懷裡放聲大哭。

        無關林的請求,這下我終於明白了,自己終是無法放任這女子獨自一人與哀傷對抗。

        「秋,成為我的妻子。」我在她耳畔輕聲說著,「我會為妳披上白無垢,做妳的丈夫。」

          秋抬眸看我,我在她眉心落下一吻。她雙眸噙淚,茫然的看著我。

          我微微笑著,翻開圖文典。

          書頁停在男子和身穿白無垢的女子上。

※        

          林離開後不久,中美聯合發動轟炸計劃,空襲日軍在新竹的飛行基地,我受報社調派,前往當地進行報導。

        說來慚愧,當我看見轟炸過後的瘡痍、無家可歸的災民時,我腦中仍自私的浮現臺北的繁華熱絡,以及秋孑然無依的身影。        

        回到臺北,我辭去報社的工作,和秋搬離榮町,回到秋位於鄉下的老家,鄉下的人口沒都市那麼稠密,我在當地的地方中學找了一份教職。

        回到村子時,每位村民都以為我是秋的丈夫,雖然還沒正式登記,但我也沒特別去跟村民解釋,坦白說,我對這個身分並不反感。

        我們在這裡祥和的生活著。

        一如既往的早晨,秋在廚房裡準備早餐,我繞進廚房,從她身後環住了她。

        「早安。」我吻了她的臉頰。

        「早安。」她輕聲回應。

        秋現在已經可以標準的說一些日常用語了,我所說的話她也能聽得懂五成左右,算是很大的進步了。

        「早餐快好了,請再等一下。」她這麼對我說。

        「好。」我笑著鬆開她,接著走出廚房。

        吃完早餐後,我便出門去學校上課,出門之際,我在門口看到一個男人在樹下抽菸,他對著我打了聲招呼。

        最近常在村裡看見他和當地的婦女攀談,說些甚麼我是不知道,但這人給我的印象實在不佳。我點頭以示招呼,匆匆走過他身邊。    

        上課時右眼皮一直在跳,心中有股不祥的預感,今早的那個男人像散不去的夢魘,縈繞在心間,向學校提了早退,我提前返家。

        不安映證,家裡沒有秋的身影。

        「秋!」我喚著她的名,但無人回應我。

        我翻遍家裡,發覺秋的東西少了許多,好像刻意被人打包帶走了,就在此時,我的餘光瞄到了一封已拆封的信,我抓起信封一看,寄件人是我的父母,他們要求我近日回國,迎娶我的未婚妻。

        難道,秋是看了這封信才決定離開的?但光憑秋是無法理解這封信的內容的,是誰翻譯給她聽的?

        男人的臉忽然浮現在心頭,一陣恐懼立刻攫住了我。

        我跑向鄰居家,看見我的剎那,對方的臉露出了複雜的神情。

        「老師,你今天怎麼那麼早就下班了啊?」

        「秋呢?」我沒有回答對方的問題,「她在哪裡?」

        「她和一個男人回都市了。不過你也真不應該,都有未婚妻了,怎麼還和秋在一塊兒,害她那麼傷心……」

        「跟誰走了?秋怎麼會答應跟那個人走?」我打斷他的話。

        「就那個最近常在村裡晃的人啊,他說能帶秋去戰線找她哥哥,在那兒她能做些雜事,秋同意了,在紙上簽了字。」

        聞語,我整顆心都涼了。

        我聽過這些事的,戰時,有人會到鄉下誘騙,甚至是強迫一些婦女到軍隊裡。

        有甚麼事情是只有女人能為男性兵士做到的?

        指節泛白,我握緊了拳頭,回身奔向村裡的主要道路,攔下一臺車,往都市駛去。

        我只希望一切都還來得及。

        回到台北,我並沒有馬上去找秋。

        秋簽了字,形同自願,想要救回她得費些手段,所以我先去找了這兒的地方官,我未婚妻的父親。

        當初父母會同意我來台,有一部分的原因是我未來的丈人在這裡,我搬家之後的地址估計也是他派人查出來,轉告給我父母的。

        來到市政府,守衛的人問明了我的來意之後,便放我進入建物裡面。我很快的找到了他。

        「麻生?」他看著我,對我的突然來訪大感訝異,「你怎麼突然來了?」

        「我想請你幫個忙。」

        「甚麼忙?」

        「我有個朋友被誤抓,進了慰安婦的隊伍,我想帶她回去。」我保持語調平穩,不想讓他察覺過多的情緒。

        他默了一下,點起了菸,細細地打量我。

        「你想救的,是那個經常和你在一起的女孩嗎?」

        聞語,我皺起了眉。

        「你監視我?」

        「這沒甚麼大不了的,看好將來的女婿是我應該要做的。」他笑了笑,吐了一口煙,「這個忙我可以幫,但我有個條件。」

        「甚麼條件?」

        「在帶回那女孩之後,我要你馬上回日本,娶我女兒為妻。」他抖落菸上餘燼,「你也該玩夠了,她可是無時無刻不惦記著你呢。」

        我沉默了,滿室的菸味薰得我近乎窒息。

        「我不愛她,這樣也沒關係嗎?」

        他看了我一眼,聳了聳肩,道:「這是政治聯姻,我知道你其實也不太願意,但那無所謂,只要我女兒開心就行了。」

        我抓皺了手中的帽子,想起秋、想起我們曾共度的時光。

        而那些終將成泡影。

        「我明白了,我答應你。」

        這是我第三次來到港口。

        他領著我來到港口附近的倉庫,倉庫後方有塊空地,透過倉庫的窗,我看見那兒站滿了女人,或高或矮,平庸或美麗,唯一的共同點是她們手上都被繩子綁著,繩結一個接著一個,想要單獨逃跑是不可能的。

        一路上有不少人向他敬禮,他一面點著頭,一面帶著我來到倉庫的後門前,他打開了門,刺眼的陽光撒落,照亮昏暗的倉庫。

      「去吧。看看那女孩在不在這兒。」

        我依言踏上那塊土地,不少女人對我投以戒備的目光,我逐一掃過那些女人,希望能在其中看到熟悉的面孔。

        「少爺?」一聲不可置信的呼喚響起。

        我往發聲處看去,目光盡頭是秋疑惑不解的神情。看見秋的剎那,我忽然覺得很想哭,我朝她跑去,不由分說的摟緊她。

        「太好了,妳平安無事。」我抱著她纖瘦的身軀,不敢去想若是我晚點到,秋會受到甚麼侮辱。

        秋愣了一下,還搞不清楚到底發生了甚麼事。

        我鬆開她,試著解開她手上的繩索,正當我解開秋的繩子,想帶她離開時,一名男人咆哮著朝我衝了過來。

        「你在做甚麼啊?快點放開她!」

        那男人揪住了我的衣領,我認出了他,正是那名誘騙秋的男人。

        「我只是想帶她回去。」我甩開他的手,冷冷的看著他,「怎麼了嗎?」

        「你不能帶她走。」他狡詐一笑,拿出一張單子,「她是自願的,這兒明白簽著她的名字呢!知道了就快放開……喂!你做甚麼啊?」

        我搶走他手中的紙,撕了個粉碎,將碎片往天空一撒,片片碎紙飄散似雪。

        「這下你沒理由阻止了。」

        「你……」男人張口想說些甚麼,卻被他打斷。

        「夠了。」他不知何時走了進來,「讓他們走吧。」

        「長官……」

        「若有人追究起來,就說是我放走的,反正也不差這一個。」

        他拍了拍男人的肩,接著轉過頭對我們道:「你們可以走了。麻生,你承諾的,你可得做到。」

        我不發一語,牽著秋走出空地。

        多望了一眼那些驚惶茫然的臉孔,我知道她們被送出臺灣之後會受到怎麼樣的對待,但我無能為力。

        苦痛太多,而我何其渺小,我所能做的,只有緊緊地牽著秋的手,好好地保護她,直到最後一刻。

        回到村裡,秋在村人的說明下知道自己原本的處境有多危險,她看著我,而我迴避了她的視線。

        幾天後,一輛高級的黑色汽車駛進村裡,我未來的丈人坐在車上,我知道時間已到,我得離開這裡,離開秋。

        我在房內收拾行李,秋靜靜的站在一旁,她聽不懂日文,但我想,她應該也察覺了這股離情。

        「你,別的新娘子?」她輕輕的開口,問了我這句話。

        「是的。」我回答,心被劃了一道口子。

        「你,不回來了?」她繼續問著。

        「是。」我答道,心已在淌血。

        長長的靜默橫在我們之間,秋沒有說話,待我回首,這才發現無聲的淚水悄悄地自她眼底滑落。

        我走了過去,給她此生我能給予的最後一個擁抱。

        「秋,對不起,我不能陪妳到永遠,但我真的很愛妳……我喜歡妳,妳知道嗎?」我輕聲說著,用日文訴說最末的告白。

        她聽得懂也好,聽不懂也罷。

        我只慶幸我曾在秋的命裡留下一縷幽香。

        提起行李離開了家,秋仍站在原處哭泣著,執拗地不肯與我道別。

        走到車旁,我打開車門,那人好整以暇的坐在車裡。

        「如何?都處理完了?」他挑著眉問我。

        「我會回去,你以後可別來找她麻煩。」我冷冷的說著。

        「當然,」他笑著允諾,「你離開臺灣,這女孩就與我毫無瓜葛。」

        「你承諾的,你可得做到。」我把他先前的話原封不動地還了回去。

        接著,我打開後車廂,把行李放了進去,我聽見身後傳來腳步聲,回頭看去,是秋追了出來,一邊哭泣著,一邊不斷的複誦著「我不知道」、「我不知道啊」。

        聲聲哀訴的聲音,竟伴了我一生之久,每每想起,總讓我心如刀割。

        清香燃起,線香燃得明暗,縷縷輕煙飄散,像是要把悼念者的思念傳至天際。

        一甲子的歲月踅過,我再次與秋重逢,卻已是生死兩隔。

        戰爭結束後,林安然的回鄉和秋團聚,他曾寫信告訴我,秋已另嫁他人,育有子女,日子過得很幸福。

        知道秋過得很幸福,我此生亦是無憾。

        通知我來秋的葬禮的,是秋的孫女,她寫了信給我,說秋在生前常常提起我,她最後的遺願,是再見我一面。

        於是我頂著年邁的身軀,漂洋過海,重回了臺灣這塊土地,再見秋一次。

        秋安睡在棺槨裡,脣角微微勾起,面容祥和寧靜,如當年初見。我在秋的身旁放上一束菊花。

        忍住落淚的衝動,我合掌一拜,轉身正欲離去。

        「麻生先生?」

        一個清脆的女聲用日文叫住了我,我回頭,看見了一名神似秋年輕時的女子。

        過往的記憶朝我走來,我愣了半晌才反應過來。

        「妳是秋的孫女吧?」

        「是的,我就是。」女子看起來很驚訝,「您怎麼知道的?」

        「妳和秋,長得很像,都很漂亮。」我微微笑著,「不過,妳的日文比秋好多了。」

        「是這樣嗎?」女子笑著,將視線投向牆上那張遺照,「奶奶年輕時是甚麼樣子的呢?」

        「秋嘛?秋很安靜、很天真,雖然有時候會因為太過天真而被騙,但她整體來說,真的是個非常好的女孩子。」

        「所以麻生先生才會與奶奶相戀的嗎?」女子俏皮的問著。

        「唉呀,不算是相戀呢。」我自嘲的搔了搔頭,「或許只是我一個人在單相思也說不定呢。」

        「您怎麼會這麼認為呢?」她好奇的這麼問著。

        「因為啊,當年我走之前,和秋告白了,用日文和她說了『我愛妳,妳知道嗎?』」我嘆了一口氣,「沒想到,她居然說著『不知道』、『不知道』的,看來,我的愛意沒有傳達給她呢。」

        我無奈的笑了笑,而女子則是沉默了下來,像是在思考著甚麼。

        「麻生先生,您剛才說,我祖母的日文不好,對吧?」

        「是呀!她只會說閩南語,我們倆很多時候幾乎無法溝通。」我聳了聳肩,「怎麼了嗎?」

        「沒甚麼,我只是在想,或許是您聽錯了。」

        「聽錯了?」我微微一愣,「這話是甚麼意思?」

        「我在想,奶奶那時說的,並不是日文的『不知道』(わかりません),而是閩南語的『我喜歡你』加上您漢字姓氏的閩南語發音,所以若是如此拼湊的話……」

          若是那樣拼湊的話,便是秋最真摯的告白。

        「我喜歡你,麻生。」

          我愣住了,原來那才是秋的原意嗎?

          無法遏止的,我的眼淚流了下來。

          原來,我們曾經相愛過那麼一瞬,或許、或許,冥冥之中,我這次回臺,就是為了聽見這句,遲到了六十年的告白。

          淚眼朦朧中,我似乎又再次看見那身穿粉橘色和服的少女,她盈盈的笑著,她的笑容能融化全世界。

        「我喜歡你,麻生。」

        「秋,我一直愛著妳。」

回書本頁下一章