05.
9TXYWBZxc0Cur1RmjNb7Phqi6tnAvHIpLyQ5wKSa
h6Nz9RkMT0yuEZ7UnKPfcl41vSLWop2agDVmOHGw
zRUbdPI3t8ECY1A2cg6eHh9voiM7QxnmuyZXl4pG
「它們看起來就像童話裏的魔豆樹。」我指著遠處攀附在高樓外牆的醜陋樹根。
qNoUTG0D86Zx7QnsPRj1X9Vdf5MtFcbv2BHhliyO
HUqF3Zjf0up2VWM8GJLCboQKRDvgX4kenNxYEI5B
經過幾小時的車程,我們終於平安到達了肯特市,天空一片煙瘴。不幸的是,漢克必須在肯特市進城後的第一條街道停下他的貨卡車。與州際公路的情況截然不同,肯特市的道路幾乎嚴重損毀。那些植物從地底鑽出來,纏繞著商店與其他大廈。一架黃色的校巴翻側在路中心,前方還有大量空置的車輛堵塞在城裏的馬路。
m1HbG3TOiNPS4jgCo5XJtY289vfhndLaKqABDQM0
hFd9qItnS2DCzKrlL4Mj5ikuRp1Ba6HTGvAswPJy
情況看上去糟透了。
P7NW9HokBEvVCuaZ6dbz0TnqQU3lgjDRJhmFe8t2
Ybd5MZpIvtH0XoNAj4eFRmVT62kQqPuKLBfsOlJh
w5dK1gOIfh9XUuAZ6Eb0BzHDlVrmvGCnLRPxjQot
「這裡還有其他生還者吧?」我看著幾隻小鳥降落在歪曲的路牌上。
anBOCN4YHQxe2m3ULrz5iKJXR0dZSMljtV69qyfW
hYqBWXZTHQLfOzv2bGSP4sp01rctajRNn9eKiUlA
「既然政府派出救災直升機,他們肯定在城裏臨時設立了一個救援區。」漢克取出他的旅行袋,戴上那頂迷彩帽子。他關上車門,拍了拍深綠色的車身。「好女孩。」
wHj5LIukdAf43KhyEgxSGRvqemYpoTl8BtaPMVZN
oIHMJz5mGtBb74wuhEpe8R6C9NUPLiOnV1X3cWTZ
「現在該怎麼辦?」我問。
d4lLbE9DyZM01iPYcmwW5gA2p7nIVtzxFSqR3UOT
HbwXnWc7sgq24LyPJQlFVUxYoNeE6Bk1KZtpjfR3
「那邊轉角有家超市。」漢克指著前方的路口。「我們或許能在那裡找到食物和其他物資。」
IaLwJVjnWBRvKc3OkuAfHmUGp258ZtrxsDEdSoYM
sQdDR7209EPS3KMVrUhZWanJmzwBgIfopYvHNxFk
「太好了,我快餓死了……」我摸著幾乎往內凹陷的胃。
WeXD3f6K7EBOa90ugnbCGjvJmwUMHPcLyhZkNF52
WUlSYiCdfsyAIZxKktReM8qpg6QbuwGNJoTFVDPa
我小心翼翼地跟著漢克身邊,進入那家看上去殘破不堪的超市。陽光透過倒塌的天花板灑了進來。超市的玻璃櫥窗碎滿一地,手推車傾斜在一旁,各種塑膠袋和包裝紙飄落在地上。乍看之下,幾乎所有貨架都被搜括一空。我踮起腳尖,努力取下了巧克力的陳列盒,卻發現裏頭已經空無一物。
SqPIfbHwt5vecgE0hDV8Zn3GNQukxyM7RKzJLB9a
rV5nbXklac2MIymhRie73UKwuvZt1HodLWP4qD69
我快步越過了前方那些食品貨架,往裏面的貨品區繼續搜索。而漢克則前往另一頭的區域,看看能否找到一些應急的物資和急救用品。
jenRaAO30xJHsFlpiYP9vzg2SK7WwXUtGTVM8ZIb
pP7vH2VRz8Wj936cQloMLm5UqOB1JYgEexiAaKtG
我雙腳跳起,仔細地檢查著貨架的頂端,希望能找到有誰遺漏下來的食物。
FQ6XhjE1e4a578BDAHU0wiG23pgkxmSdvR9nKlcO
fIML4e9mGJNXdksDibEUHl7KTyhuSPoxYF2Ozar0
jcsDtJLG6vhS798dMomUzRanIXBCe43l1FZVgNT2
拜託,給我們一點。只有一包也好。
FYaiPrjpuDlEZWMLdk43IfyATVmQe7RJ8z2S9Bbn
p0GZWtBkQoN7m9HS42LsTrxfaOzM51DheXRcyUEd
jwHQ8yUNIbRK4taYuBsFozCfcxkmJ5nVdWZ1lq9T
我失落地垂下手臂,拐彎來到最後一列擺放零食的區域。幸運地,在貨架的角落,我終於發現了幾包散落在地上的能量棒與餅乾。
foORNIEU86J3GTW4tp0hK1zncl9LC7DyXSbeqmsQ
dgmDLtAc2vqYMTlGofjONx8w54KkZu01y3V6Qspi
我急不及待地跑上前,將背包放到地上,然後將它們全都塞進裏頭。它們摸上去幾乎全都碎成一堆餅屑,但總比什麼都沒有來得好。
peMXvmNEt6UkLTrOc2B7ZQjWIP0KYxCa8nz9hFfq
9AvuQkLGwn4F5K8Cofc1emDaSzEU3HMBP2r6JTIb
我將背包抱在懷裏,聽見沉重的腳步聲在背後響起。我轉過頭,揚起疲倦的笑容。「漢克,我找到--」
O5A6hKVWtUSpni0o8bZY37jweBgymQD9TfI4suHx
ut7pLE5SbeTFgA8ksZYX4oqn2H0lwNzDryGxRWhc
Je9NiI6S7cmsYkXoa0R5bQMugHKGf42vUE1qDPjz
v5JusLm6gpNIqD4xkPjbAQcfz0oBXUtCOGHTWVwe
然而,站在那裡的並不是漢克。
41Zzm5jaYADLlnBOCrFk6sS9JpG83iW7Te20dbRQ
UMECieqxZvARpVOBglJjzw1K6d4P9mWHkNtGosTa
一個手拿球棒的中年男人就站在那裡,頭髮油膩而散亂。他的襯衫上沾著泥濘與些許血跡,貪婪瘋狂的眼神落在我的背包。
h2d94Ir87OlSKBeYZnkFwipvoC1zLbtx6M5sRPgj
YERh972N0dlWxf4HCMF3Grcna5IzXSTKApJkeBVQ
「你說你找到什麼了嗎?」他用球棒反覆拍打著手心。「把它丟到地上。」
dcUFgYaDr0BH7WQSoOGNCZqbi8vLzIXJ4R5T91mE
hcloqeRNfZDuJ6kYrytgsHTX0vBa5x14UwFGpbKn
「我什麼都沒找到……」我後退了一步,將背包抱得更緊。「裏面只有我的外套和空水瓶。」
uYNLlHct2gmK8rOzp3bhWiSFkP4wqsjMG7V6AUaQ
au4rQCKJqHfXFvsxzyp5dw7kg1ncVPoilOt8S32D
「小傢伙,我建議你動作最好快一點。」他一步步向我逼近。
i6EXAUad5OerT4z0uNgyWvBRDItPQZolLpjs9G8S
kvQS2JXtcP8lKOaNeRATLdUz3wb0F1sgqMu94WZo
我艱難地嚥了口口水,恐懼再次爬滿我的全身。
5kPxYNLdRUz7sfn46qcgyDvQwEM9VJSpo1m0b8jI
kOhC94BJ6cH7yLsIuKxRzamWDZY3qdpnTgvfAt2S
「你耳朵有問題嗎?我說把它給我!」他粗暴地抓住了我的背包,用力拉扯。
Bu7zFfevpKm2l4Lnsi1PY6oJZRCcGbgdWAIh89yw
rG5BT8bA2fcDNE3L64KxiVadnJZIYqOwlWkyFpSs
我死命地掐著背包不放,力道大到指節發白。「那是我的背包!」
5y6ruMkhpfZ7VdGscKDXbTPaQ2j0nqAwRJ1OCtWI
Pq7uUastCDWwKcBv5GFiAY0pkhEOlyHNz82JLnSd
「見鬼去!我沒時間跟你瞎耗。」他生氣地喝道,一手抓住我的頭髮。
knFhjwLlAy2fPsS9CxcaXmM36pieYuDg80RJQ7dU
9faXwASxviI4tbDLWFpOzPJNYmnVkdREK2qMhjlG
我因為疼痛而鬆開了手,背包從我的手心滑落在地上。他暴力把我向後拽,甩到一旁。我的背因此而狠狠撞上後方的鐵貨架。我看著男人撿起我的背包,氣喘吁吁地向我舉起球棒。
7KU5SdZeq26Y3RVlCnxEv8z4Ly9HbpoWBAwiGgja
yTXb6BHGdfzqgODk8NFLM3Kx15wetjQYA7Erpm9I
「貝蒂?」漢克從轉角處走出來。
CGAfvd8bl5p0gPeURoZkcM9OYQH6KyiujTx7hrIE
C8IL9ETsOqgoWhpFS3MAQKXeiczjlvxJUZ7RYwVu
我繃緊下顎,聲音止不住顫抖。「我在這裡。」
PQkJS8fa1OqGHYV0wsArcKgFd9yZhCD347ozmNX6
TJzYjx9lqwBR60iX2kfOeQu4pmKdVEahLZPFCcIM
漢克的眉毛頓時皺成一團,銳利的目光像狼一樣瞪視著對方。我看見他將手伸到後方,掏出手槍威嚇地指著男人。「放下你的球棒,還有她的背包。」
VRHFu1AvNPk9t4qUEblQY7GfzxImCoaZXdLMS6gj
aTzNfndOB3pDuM6o0RQP5tA1qmVF2gxhZ4ECeKrs
「該死的。」男人轉頭忿恨地看了我一眼,球棒哐啷一聲落在地上,高舉雙手。
p6zY7s5QqXj3fv0eEPTNhJFMCWiyKBadOrGRuIHU
MKhWU502yOu3PsFYfEwnl7jrkCBJV1eXzb8RmcQA
漢克維持瞄準的動作,一步一步朝我們靠近。他走到男人的面前,往他的臉上猛烈揮了一拳。
azXu9Nn8EyI0HZ2vDfiRm6csedJYT4VUF3BkGtOL
Qcvonxf61DRF23mdPrOb70CzWs8K4AkJaptVwYlu
我嚇得肩膀一顫,馬上爬起來撿回自己的背包,踉蹌地跑到漢克的身後。
VRxLld20wvgjcaPW9GmzHfeD36FOUrN4Kh7sCZIo
c9nSmjKEaQlD6kqFM1dZJs4HOyfwUR5rCYh8vPTi
「你沒事吧?」漢克問。
wjILGx0cziubJgWmyB1SPDsZ7E5hvnfOYNqAXV3H
jfBWP8eCSrFJnst64OlvIhwYVHg12dqmA50QbTE7
「謝謝,我很好。」我看了眼地上動也不動的男人,揉著背上的瘀傷。「至少目前還活著。」
eHsp4ICZiT1Jw9WrPL5Sohdm2NGbOxAljYtc7QaD
wILd7PfsiOlV0c1EqHFmoKMAYnQS5rZ83bzpuWtX
「我們得繼續前進。這裡比我想像中更加混亂。」漢克仍然握緊手槍,側頭示意我跟緊他。
w1qyYoOFxhdSGMUB8CRzvnITtW6pbcP45rsKml2f
7OnGpLUtcrdX1hsDIlQ4Ei5yxf3HwNSZvTo0mRza
我們在掩體下警戒地前進,避免因為暴露自己而惹上更多的麻煩。我們盡量壓低自己的身體,迅速離開超市。然後緊貼著城市的圍牆一步步往前走。直到漢克確定住宅區周圍暫時安全後,我們靜悄悄竄進一座紅磚房子。
bT5L0YliDNJC2ynvGq7mjtr4kz6Vuwfa3WIOsZh8
95md8VNgnE4iC02kjZWalrODthFvyqB76oYIcRUQ
在確保正門和車庫的門已經關上後,我們來到了客廳。曾經讓我從熟睡中驚醒的乾嘔聲再次在屋內響起。有一對夫婦的屍體就坐在沙發上。我可以看見他們的手臂和後頸長滿了相同的綠色斑點。
p4tcN5MjJ1gnydKSYTuEFGCsewOrX8VikvRaB9q2
Jq1lPvHdbjGNFrw95MDI6hcaiUY2ykRQWCSe4ZKt
Q6qIDSbMG5VZesAJRk7noNLadCvz9fP8xlumBh1O
那些綠斑人,永遠成為了我的噩夢。
v6RJwhIsxkamnSp3c54V2EtYoPfGgNyqAijzFMBu
7G58fHISmQDeRKOF1AEynNxqP0tkoUjXWYupb2l4
l5WIjqJnSovc9a0QexbYhMuNK71sTmwrCGp2fA34
漢克將食指貼在嘴唇,要我待在這裡。他將腳步放到最輕,安靜從它們的身後走過。我探出頭,看見漢克在廚房裏拿了一把鋒利的切肉刀。他回到客廳,切肉刀精準落在綠斑人的頸部。
eIlkzufDhOVHsdctv137W2To6pX9RYFmanMbi0xZ
DqHlMrw0ZdEmPBoIaTktbAUuJv1KnLsyhfc4WYS8
我掩著眼睛,馬上躲到牆壁後方。綠斑人的吼叫聲馬上就靜止了。我聽見有什麼東西滾落在地面的聲音。顯然地,我知道那是什麼聲音。但我試圖讓自己不去多想。
TM9QjvaY2BswPOuRtg1c4hEZUVqeJ7CFlodHpSKD
eEapSUqCK1ZoDxG2AnYQhLtl8RirzwHFjTfNPV4u
事情解決後,我在二樓的樓梯上坐了下來。我拉開背包的拉鏈,將剛才搜括到的食物全部拿出來。我遞給漢克一包餅乾,然後拆開手上黏糊糊的巧克力能量棒,開始啃咬起來。
orq1UHut7IRme630YfL5WbzkxTPQ2pFgws9hZGVM
7WYCRpxjPhMSuioa1gfrUy049qd6NvBZJKV5TXFI
漢克背靠著牆,沉著臉一言不發。
JHoEsdZeMrkAXNzcmgQ8hK9aYlv1LtPGRIDpjbyu
5Ez9MyIWRjUcVFXNu6hwks2DmK3xPBOeC10ptraH
「我相信她收到你的帽子,肯定會很高興。」我擦了擦嘴邊的碎屑。
IyFmt7oTRulAdbpOnZ9h4G0EL3cqvSjafBxM5e26
k8HMIxRfqvj1UaT94bSPJtXeEmsQnpF52o0yDcN7
「情況並不樂觀,不是嗎?」他扶著額頭,看上去很沮喪。
FRyjnJ07BGfCu6WLzdlEp8gesTZD3qtPIiwOabQ1
MjHbfwNAkz6aYvFyxicBJG13he5pTd7mLRn4PsZu
「--她們說不定也前往了救援區呢。」我站起身,嘴角牽起微笑。「到了那裡我會試著幫忙尋找。她們長什麼樣的?」
wTRdnsyhOje7CaKBxkPDEGA9p0ZUtcN35FX4V1v6
cDHP8TnLEuG39IJ4CXaZYN6jFzor0WeMBwp5kRdx
漢克的手摸進口袋,然後掏出一張有些皺摺的舊照片放到我的手心。那時候的漢克看上去比較年輕,臉上的鬍渣也不見了。他緊摟著金髮的妻子,還有笑得開懷的女兒。女兒的頭髮似乎遺傳了漢克的深棕色,他們長得很像。
TFH1mxsUZfLk38GAvEN0ptSclh4iQ7dz96qrWK5w
5W8o0IUgFe7uiVdh1JbafOsK3P9jqkQrCMYALlX6
「她叫莉莉。」他指著女兒的臉,長舒了口氣。「這是四年前的照片,我很久沒跟她們合照了。」
5vmyNOsbMLEBXTc40nUaIj3gQCewlH2GDoWuFd8K
DgYOp1NP8XrdvUMwjKuT7oe3fqSGxLHhR6InbEFW
「你們關係不好?」我將照片還給他,小聲問。
ZPG1zpbYn63stVQgDw52AFMmINWKqcyroaEdRL8C
rDwALfax2NGMP5mIRS3gytl6Thep91nbQisU4BoW
漢克沉默了好幾秒,然後頜首。「我們一年前分居了。她再也受不了我將幾乎所有心力放在軍隊上。」
C5PA8ujt94qcanJopeUbkyQ6I3ZKhMxiVSN20mWO
T7OyiB1DngQ3V0YtZvqkU65Gdz2jSrua4sbePRhW
「每當到了這種時候,人才會懂得後悔。」他自嘲地笑道,將餅乾包裝捏成一團丟到地上。
cigtW92KXzImwrQNqSoT1MF0bU6ajylJBVYsDdP5
lRK4XSJcjGPqdr93OCQUiH2nvsxBz0utkFWwpf1e
「你會見到她們的,漢克。」我將銀色項鍊緊緊裹在手裏。
4kVLFPKo63RYN57Bt1WOjwCZbAqrfSc0DMQXInET
OSEpaAsuN20KL9eMC3fobJlITkPG5ZiWc48dqmQv
CQUV9moyf1hALa80GDPet6rBTcuYqzREWFS7H5Ob
至少你還有見面的機會。
Etxr29NiQkXUeMoOqwJlg70SpzbGPydcA8FjfCY5
LftKdOCeBF7PmYojcyW3nr8NTXbAg1u9ZRaq0Glz
eUC2wSsnAQphVZL8yW6GYRa7xuoXvHzEcgTDlPjB
「--慢著,你有聽見什麼聲音嗎?」漢克突然轉頭面向我。
vTsmgNDi6PFcpG7r0Jzt32U1dCMXWObYBQeAHERq
NMkc2dWaZQOYBpuJxCjH1RUb9mKfTEAI8loy37tD
我疑惑地歪起頭,試著低頭側耳傾聽。
jVNqeLTERWQYOX4fhHyKU8t25bBMrG7aIJo0wciv
0wlgX6JNLsZca98mduvzWVxTiHPI5BURYk2On7CF
沙、沙。低沉並且模糊的通訊干擾聲音,從二樓傳來。
dyLFbxW3NaBcviGTtRjKXoJCmZPY9Vs1Mek0284O
C9obtckmRSj2yh8eALJrszEZMfn7iGXuwW1BPYxl
「收音機。」我們幾乎同時開口。
daNEG7P2f0YqxHy1thbMzBoIFTe3sSOwCKUlLZ8u
KiF1vnef2NT6EQCWkDxO8pS7YItjcJMX9mlU3r0H
我和漢克對視了一眼。他警惕地越過我走在前頭,樓梯發出咿咿呀呀的怪聲。
exvfSlCaoc9LTkqM62rJtW1BEPmYFUjRXGgzbhpV
wZaIlxPr5z7kORjfhp6VMqDW0F81snJTdNKmC3eQ
n1j6roVUiBh9YGALZ8EbezCS7sRdNFXH3vt2OafM
那些雜訊聲愈來愈接近了。
rSIan5CMZBqxRsehkFf2GNz7mV6TpduP3UXLbywJ
DMenSWvpolEjJF6NtHdRXQ5rzVb1aALP8gO7U3fB
漢克貼著牆壁,輕輕推開臥室的房門。在雙人床右邊的床頭櫃上,放了一個積著灰塵的破舊收音機。滋滋的電流聲從那個黑色音箱傳出。
O3wYSjpKvXLdsHfC7WT9bPA0BrV5NcEx1GUDthkn
gjNLpIxEMYA6tlXBUZ54dmnGsQJ2Whroeu91yTP3
「在城裏能接收到緊急電台嗎?」我期待地看著漢克開始調整頻率。
QOmKJHEesBrb3R9NhU524MIWzYa6P0D7LtCdSAwy
YyhLPAQVi0v8DBdo43Mx7altjGzIkJprKg25NU9q
他緩慢地轉動著頻率轉盤,一點一點地向右移。起初,收音機只傳出讓人煩躁的雜音。然後,隨著漢克的動作,一切都開始好轉了。我開始聽見噪音中夾雜著模糊的說話聲。
j3D1b8Sv5fA4mTKWhyGNoikEa6RPYtXpwcVr92QH
mY5FEoVNnODZsXCPbwKJ6LMS29RHaBy37rQ4Wid8
漢克花了好幾分鐘去尋找信號最清晰的頻率。儘管聲音聽上去還是有點糊成一團,但至少我們現在能理解到它的意思了。
K34mDYF7sf8ZBzbOuWLQHJj1Io2rS6igURx0pX5n
DLxrCKgo6nScjeIJ0F1wlU34iZuYVdQhb7yvBWAt
這個緊急通訊頻道一直播放著相同的說話。
Nz0ewD8m1jRg67Q3ypvs5d4u2YLUlbExiVtKIhBP
LjJWwnfOgBVFYH8DM6NSAcT41mXl25CseGzQypR3
9yi4Us3adFbwAVDt0uXZc5MzPjHJWlNILoe7STOG
請所有倖存者前往肯特大公園等待救援,災難救援隊將於清晨到達。
O3ZCokpVf5EW2zlvtqinx0jwa8UQuBGhNDF1b9YM
Br1ctKTPUaYCMi9DsEIWk2pnOuHlGboXdN7L4zhg
重覆,請所有倖存者前往肯特大公園等待救援。
TGkdLzMZmFWa6Vw1tYbOjp8NyXAirxvlfsJ7uS4E
J6ij1VbMo2dCvgU5DO8fKktXle4LrRyhBQnaSNGP
JRBiN8zWue0wPTZ7soDpL2knlhvKxYO9bVa1GCHX
「太好了,那裡肯定是你曾說過的緊急救援區!」我興奮得原地跳起。
Pi0mZobWFyhdT5e9KDtYS2uGfLEMInvsaNVUHJQC
Tix1hcNb7fR9rdHgGOBPEDeJUmn3sqkMLapCuv62
「好吧。我們該起行了,小夥伴。」漢克拍了拍我的頭頂,「那個大公園位於城市的西面,我可以順道把你送到那裡。」
HEniMXLVcIB7Z83jqpRTrAWytGzfeSFd1UY4suK6
HzQhWxCoALsur47P526nkJRiMgBNyYacKGDwlTem
「你之後會去哪?」我問。
ZJMxiEeDbLRzTP7YFaVuvfCdU962QpjkKO04Iw8A
C6EtLUn27cyqGwhBY1zxAjbPQpXVvOr5oa83eFHR
19eQWR8g4rmly7xA0MoaiLPsCDFtG5dNvJBUznhX
「盧森大道。我的妻子就住在那裡,我打算到那裡走一趟。」
t79eP5kbG4mlM8hI0B26zvKNWxSZJsDjfaiYqdEO
qLgh0seyo1TGPlOCSXpMUN8W3rwnBfYHd7tbQZm5
「好吧。我會替你在救援區留意一下的!」我咧嘴而笑。
coWJMuZvSI73BOrepdkLPfnqi6hXjGCNHy5VR1lm
uoYCgRKv0wf6nO19Fj8Qy2EMq7Bdr3ANGxVIpi5m
yvaKYQIHxp57BhfWb9FXGgD4lPmqZn8sNTdO0cVS