jla1bB5rJQPg93ESuV2vwz6qXZxeUIOiMKT7YnC4
FpC3OLE6hvB25GuUx9lfPKoieDkzr7Qw8mb1cdjs
註:〈賣花聲〉可列於【雙調】與【中呂調】,地球出版社之喬吉選列於【雙調】,茲寫雙調,〈賣花聲〉在里仁版課本中不載曲牌,我在線上曲譜網站(http://www.tspoem.cn/menu/scql/qp/)找到後補上,這個網站也是我用了一陣子之後,認為不論是格律還是例曲都比較可信的。
ZHwNVRyM5kOo4DcLxm7TqGK2g8ntY3s6rJ9WplIQ
由於該網站將賣花聲列於【中呂】,因此我在習作上列中呂調。
5KzFS4mgWv3JLVXDajtOYGUqR2EspudfZ8A69rCI
rxgPbcaDmKwNqhs72kRG6XZTECHUVt4zn0yvFlSA
o為押韻。
wfMjkBRoTF56libPu8IgcsCJ2EGYq1SDV79WN43X
giUamv5O8190t2CYhdecKkuzSFRqQfxJVopBLMGw
一、 曲牌分析:
9XvDsSW653Y1qHNbLeOz72hQtCpxnAZRUgdIK8fi
【雙調‧賣花聲】悟世 元.喬吉
DuMJvWcSVdEGZUYIXbhgPqFfRH5Czlo4yikeNBQ2
肝腸百煉爐間○鐵,富貴三更枕上○蝶,功名兩字酒中○蛇。尖風薄○雪,殘杯冷○炙,掩清燈竹籬茅○舍。
T89cgolRzs5JSuan47ILANVX2rMkw1fHBY30UtFv
TNum4bVM9W5BFRKL2kHj0Grwa6ohQCYvgSynXptz
註:起首就有鼎足對,可謂氣勢十足,飽含個人褒貶,個人認為是喬吉少數思想意境都比較高的佳作。
S0hEKscWewo7CbiUunjDIp8TxAQmZfvHlPqJLyBd
x8wBqb6sHA2fo9FzdQeVEYa3RKCrUXvpI7Skj5gl
YTOcSJInZwofNeHBdK5RxhViMD2C1j7sFyuGQPLt
符號說明:
j87rdDe09xCAzy4q1cZJbXFwQIKmi6WGnS2fusNL
(韻):韻腳
LXP6hqJZVpx2YCEUotTdfe9y1Og5SI3bRQ7asKkB
中:平仄不拘
Lx06GS4yUjYgw27Q8ZPD15BRpEF3lrJbOhcsHaAi
平:平聲
wlxz9p7IjYetRNqdhsgHkrADMo8VJFPUX0myGCLi
仄:仄聲
E6WCJi08YwaSvZ2Amh3cFMOnoQNdPjt1spgf4zDI
去:去聲
czw3kemCZ6vhnWEsbo2XxrYH5JRNjFBtyiIaMGTP
h48dVCQrzOWfPyiU50tJbNcvGZ2IFAwspD69mHao
【中呂宮】賣花聲
YNyUHqbAiOSLeoWcPGw903v5a624gfrQCZlXn1Tp
調譜:
5R2DE1hcguzn9UvLQNmFOKoAjGZ7xt0HybqlPTpX
中平中仄平平去(韻),中仄平平仄仄平(韻)。中平中仄去平平(韻)。中平平去(韻),中平平去(韻),仄平平仄平平去(韻)。
IeUBPEzW6HkGwZMmD4dOAC7ogrtuFi5R1VpYaqc9
PKCIMisnQ3FU5wZAO40qXYHutGbBeWj8hpTkyRNx
──自線上元曲譜網站.賣花聲曲牌頁面摘錄:http://www.tspoem.cn/menu/scql/qp/MHS.HTM
eoiBE9kguALdMyx7ChPbl8f1nOGt2sc3IDqF5zQw
guCtEzFdIDx1BALiHRhYO62Q4ZjmklrJGWo9V5KX
句數:六
s1QXbk9Jzwp5WAhNRmgn6iaG27YeuLUK4orCVfTH
7yWmx5LQowA3OpMPcUSXKIG0JZ1ihH8bzktaugfv
關於曲牌〈賣花聲〉:
Y0sziferV9xAjnZQwvuNoXK7lmJq4HUgL8TO2Wct
〈賣花聲〉曲牌,例曲往常慣用張可久的〈賣花聲〉懷古,依我推斷,應是由於張可久的散曲,內容與〈浪淘沙〉、〈浪淘沙令〉、〈賣花聲〉等宋詞原有的曲牌內容較為相關。相傳浪淘沙的得名是從劉禹錫的七言絕句體內容「千淘萬漉雖辛苦,吹盡狂沙始到金」而來,仍是以懷古為主。
IFo1xTLgDGRcM3UwJuCyAirdqXE8OW5n27jKYPeQ
〈賣花聲〉的元曲曲牌,較之原本最初嚴謹的七絕體〈浪淘沙〉,其多出的兩句四句無非是最點睛抒情之處,也見證了從詩到詞,再從詞到曲,音樂文學在形式上的演變越來越參差可唱。疑是從北宋、南宋一路流變下來,到了元朝,才會變成這樣有特色的長短句體。
JlCzprN2dWu90kTqUZx5gGbVKXHFD1jayitB7S4M
除此之外,由於〈賣花聲〉有豐富的七字句可運用,文人們為了炫才(元朝文人尤是),通常會作鼎足對。
5FxPN3YaWLuHCybVmg6zsEoldQAjJ0c7U98tSvIi
ZrRok91Gs8hxcQV0JtIMHLzuenDByaimYvqjfO37
句式:前三句的七言句,多可依照七絕詩體,以二二三,即四三為主,這也是張可久、喬吉等人的用法。
rGQ8TKsY6t1obOLSPflhgwRXkpJAUjeiMuWyzVEv
中間兩句四字句,我目前還沒看過一三用法,可能太大膽了,並不符合此曲牌的句式,雖然元代不乏愛玩、愛挑戰的文人,現代人卻不比古人,絕對會被視為出律,因此仍應以二二為主。
GS8IfY1NOZcpMXkj0TJPzH3BtaeRLsvoKixhn4UE
最後一七字句,作法通常作三四,可在第三字後加一頓點作為二短句。
gV3xAMCtR7SGNLy28UIXBesZzhWHP5YqmK1Dpa4k
8r4Zxepl1NDLjqWIuTE5F2s3aonYth6JwOMVd7HX
註:以上曲牌與句式,皆是我個人以分析例曲以及曲牌為之,絕無抄襲及盜用,凡使用參考資料部分,必附出處,請老師放心!
iUkgVdAqujYXs2tlyThDoGecanxb7H9CwO8QfKEp
H3yVq2KI1X0tM9kadZw58cAJNYpbEhCQTs6z4vOr
字數:正字三十六字,襯字無,共三十六字。
jcvQNm1JEMDefS42HVOI9kGiyBgzr3oT0KZwURLp
2RejGspwzrlhyOKIQxmfF75ZgEbinWJ0aVcSDY93
韻腳:鐵、蝶、蛇、雪、炙、舍。
ZvqUHAbkoyzhi0J6BfL1YpGWacsg9ePjKDQm2CxN
句句皆協,協得甚好甚美甚俏!且四聲通押,押得很是好處,我細校二處賣花聲之曲牌,這才驚覺可能有出律之疑慮,留待後邊細述!以車遮韻這麼險的韻來說,喬夢符實在做得美輪美奐。
4sP5koMSmTXaiQJdGNDIbnvBZ3qlzp61WyFjHgRK
FTjEwLo0AtpWeOqUSCz8BvVhsYJQkDf72KG4IZ63
韻部:車遮韻
PMSG7eF4rtjOU3EoZfz6wIbhHVslkL58Wa19pQgY
PFeYpcKOzrh2fgRCHqUyTxk4Lu1tAa5mNEBjw30d
賞析:
SiRAZDHWLpcoJlPU4g2bKh8k1dXyn5m37usIQvTG
一般的賞析都理解「肝腸百煉爐間鐵」為作者不變的志向,我卻覺得是「肝腸經過百煉鋼」以後,只換來「富貴三更枕上蝶」,就算那麼努力,功成名就也不過一杯黃土,好的事物如同夢幻泡影,轉眼即逝。既然如此,為何要努力呢?如此解釋,無非是更有元代文人共有的頹廢哀音了。
6J3sYxSfjqet0dNXcLT1pR72IQUB89vHEZVCgnkl
「功名兩字酒中蛇」一解為「功名如酒令人心醉,卻有毒」,我的理解則是,功名是酒席上喝出來的。
Re5tyDWYm0r9JwVH3IQNzs6ahMxvF2lObGKUniAc
「尖風薄雪,殘杯冷炙,掩清燈竹籬茅舍」一句,讓我想起晏殊的《山亭柳‧贈歌者》:
4F9naIvESBpXrZAjeMYKuWoQlw5ktPV6LqgiRHO3
家住西秦。賭博藝隨身。花柳上、斗尖新。偶學念奴聲調,有時高遏行雲。蜀錦纏頭無數,不負辛勤。
zJCSr3Rjm7VB0L5ghOo698HfFxDYQc4UeTyMqW2N
數年來往咸京道,殘杯冷炙謾消魂。衷腸事、托何人。若有知音見采,不辭遍唱陽春。一曲當筵落淚,重掩羅巾。
kQUKb6psnuEzCrI1qAG7ZLxyeo38MHj9P2OaYStv
在喬吉的曲中,可以看做是,喬吉看出人間的人情冷暖、尖酸刻薄,所以不惜歸隱,就算過著清苦的生活,也不願同流合汙。我卻想起大晏比下的這名可憐的歌者,年老色衰,陽春白雪不為人所道,曾經大受歡迎,最後卻過著飽受冷落的生活,她渴望能得到一知音,也不曉得晏宰相贈她這闋詞,算不算她的知音?同樣是江湖冷落、晚景淒涼,喬夢符的生活或許與這名歌伎有共通之處。
4zBRGFVIUe0Lgm2ft3n8oWZxMOlkapvbDsj5Pd6h
SCUJhKZ2oTkrH75QuFWspDlRPXzxaLNwcbgMv3qy
是否出律:
vY1HB70ue8hxAGJF26PXqgrnINwDoaCfi9Oz5ctS
我以百度百科校之線上曲譜,百度百科的格律是以《北曲新譜》為依據。依照《北曲新譜》,凡作去聲字處,皆協仄聲,應是過寬了,以元曲的曲牌特色而言,有許多的曲牌習協去聲,作為起伏,因此我認為皆協去聲會是比較合理的,然而喬夢符為了使通篇四聲通押,起到音韻和諧的作用,依然是相當可取的。只可惜第五句「殘杯冷○炙」處,我看二處曲譜,皆寫作平聲,不可作仄聲,「冷」字不論是國台語讀音,都是仄聲,這就肯定是出律了,可惜可惜!
uQmIPnHyShtBwFE51NCaTfvD30z8jW7KXxeGJZo2
c4joBZsaAfCGwSl87Nx05tEv2bPiMn6Oud3KLVmz
參考出處:線上曲譜(前已附網址)、百度百科「賣花聲」元曲條目。
7mpGZKMaiTdSr4NUJjOuLzh12q93HWgvoDBX6blQ
Ej18UGTDcNQvaW0gthZIpsV5mqLCriMJel7BuAwK
DEcH142pQT5MdkISCmbi9tU7zyJl0g3Xoe8aRnGK
qSaOF3z546YAUKv0IMWykteghlx78fPDZir9Bjos
二、 曲牌習作:
He07yUkwEn3ba4tX1OjpGPMqdCZos5u6rczKY2RL
gBE3en7HQYW2JLTmsxGf5NPMAZRIXU86FzuqKdDh
【中呂】賣花聲-遯世
KUMXSOwim9arLRcxGPdV5ejv8CsuhgDTEQYz1yZ3
grSwve9a2ZRsE3FdU0GlhTJBQo8X7m6VnzHiM4Yf
考前無力曾長嘆,最恨學習滿目艱,猶如日月追索向關山。
qJUXQsDmribVZKu1x24B70vtgAcfGozNTOwkh9F8
謾拍書案,與書相看,不如滾回床上聲聲酣。
InCgES6jA4YiZKNBut8mfrPH5F9vXzL3pDyObeVx
mS4V7QM6eiZXRcOHP0BLGxlKjfgwuFdaAkUbvtC2
平仄:
cyKLQGC60ATpbV9fnqgX3zJYSotF4N5wiekvBjPH
YQN6DcuTdGU3w7mXHhPfzb50esntrg8BJo1CRVkM
仄平平仄平平去(韻),仄仄平平仄仄平(韻)。仄平平仄去平平(韻)。仄平平去(韻),仄平平去(韻),仄平平仄平平去(韻)。
J7nF9gr2xO6EMIR4QGPhHUAzl3K8oTkBSvLNabYs
U2Yuys0k5StqceWmJapDQOwl7ogiLMK1xdXhEZzA
L1rejoWPbimVpKQIsBcHuRxnvkNZw7tU5yM8GdSY
韻部:寒山韻
1jWbMN7BPaISyHkxeiun2pcmzlOvVXoTgrhsAD0f
3DcCGAl8FNjz9rnK2XL1IRwuZt0qOYbHJsofe6Ph
字數:正字三十六字,襯字四字,共計四十字。
Oc4MQVeHyWXtJ8ogLB7w5RDrC2T1p9xkFvK3zYiZ
參看老師上一次作業的評語,這次謹慎的運用襯字,由於自忖本曲文意較無有尚須補強之處,因此襯字用得不多,僅在要緊處,各選用了二字,以彌補字數平仄等限制。
J1rQOyCI6RwhUHDkzNc0ovelpMKb72X3ZTSgYEdW
vYMqX1GZfOQohCPbH3BsgI2LTmS6e0yWwAEtx5z8
是否合律:我已校對過,將一出律字「縮」改成仄聲的「滾」,目前應無出律之虞,煩請老師再過目一次!
DLSVmOKB8zfgiJvq9tIR2QpWYoNj5xCwy4U1GlHZ
dwSoMiTBZy2hUqp5KF8CG0lbPO4Q3cRX9xsHEvk6
韻腳:嘆、艱、山、案、看、酣。
B2L6yoZTrYuxWGJEiPNUgp9jXeCbFfMSHV5z7n0l
AvI65fX8Cty0VUsuqr31iKWZ2eTDNYP4pJGHdRwb
fqDJG3kuMKWePExA4y0VNthz5U98c2sZwviC1XBH