●網配用語-
dfJZxItWqi1R6MlTHUrNeg0XkBvpaCwKnEGSc82L
x4vLgFwOlZjtqcUTXofA7imaKyEQ0BD26uGPners
網配:網路配音
vEYKLoSPVCciI5hnu1dp49rBWFtATbZGQf2zqXmO
傻媽:日語中SAMA的音譯,尊敬之意。一般翻譯成:大人、殿下
JkYOLT9lvyMC5xFjPbpAhVuNf2qo4G3tZz0XgdiB
乾音:未加處理的錄音
qZmiIKGHgBnP4NTzpf76EMx0Dyjb1uta3SlcY2oX
BGM:back ground music,背景音樂
8FM5kpQXv3TczRI9Dow7P1ZCJl6anqrUOe4EKyNu
中抓:中文Drama、中文廣播劇
i8YApNnjS5scvE0GD7lUCJwodWHMa2IRrq6LPzT9
Pia戲:對著劇本配一遍台詞,導演現場根據你的乾音提出修改意見。就是現場對戲的意思。
xQ5bZHf9wvT6d0XGqC4zALB7iaInkMhypJNc2SEr
Ez4y5UFYdixr0wOn3ZCAovM6bSs8cBgflN7t1XHL
網配工作分類-
MjUohrNT8dGnLPEaf1tgSCvuiAz76HQYmy2ZIOFc
o5N9sYiTLZwUyMVcr1Aq7PXJDOIW36SGR2pnuFaQ
CV:character voice,配音員
UCJxqwVoYGra3Bg8lpjzyub27T6QfFeLHI40KkWP
策劃:劇的前期工作,向小說作者授權製作廣播劇、招攬工作人員
fU9TJByS3NhqQxOXYdM61rRbjGmsKePLz025kta7
後期:將乾音集合到一個音頻裡,然後在裡面加入各種音效
VfZrX467hzEQYvSNRgJnds2jkWA1mGwToIyuKMBa
編劇:寫劇本、改編劇本
kg9WiH3E6yjvFGPKXfUu5qm7BOxVpDwTcSYhIrza
填詞:找一首歌重新填詞,作為廣播劇的主題曲
KpX34reEhITOzUCs01Zq9LnWvS5DAktcRHGVoY7P
翻唱:將填詞寫的歌唱出來
M4DALhTigoa3dl9s5PnvyzjBZt7O0EX6pW2kRfxr
美工:製作劇的海報、圖片
fi40GSCryKjknMPQevBXwpOt7ANDYFEJ9lWuI5Rq
宣傳:就是負責宣傳XDD
ofAZuM8b2y1i5VzDlx4FhgJNmksBt6vjcTrd39CL
導演:就是導演XDD
QKzYbZ4EH0Lq8oaWtVChjxMv7BnwXGcsDT1rNlem
3wsyI1eQoaER7icFgfJST9VCP0ZmAkb4Utpj8rBW
d5C8kUOLangY4REesSJFHZoNxI3ATq6bcVy9KiPv
●網路用語-
jWnIUfz3sYOdBSrQLEtZ2c0bpgGKqk49ahiPT5Ry
YBAVUitda68xwqz53rslMJOyfRbZ7H4GXKuQCcFW
腫麼破:怎麼辦
TG1X2ZRLQozbeawYEArvtlOqiu0p9mP8BnFfCUSD
有木有:有沒有
oIMhUG1d7ibXg4ueOE3H0TLpRtFfx8BPnWAavJl2
神馬:什麼
4Yj7h52wtAfrDZs3KFOkBgRN10PTGEdUlX69xequ
稀飯:喜歡
2qkP8bh4ISnXMrHUWFBvQuDN9fClEp5VAO0Ymgod
你造嗎?:你知道嗎?
xWHfk0PInj7m1hMJzt5uX6pTqFyNrdLsVQo9ZwEK
233:垂地大笑
MEmy28uULAlP3oIwdr9v6keGpRYjWTJga0XDBxzq
表:不要
XhFncNKRuES3sfPm96wzx5DUHL1CAYa7lQVGrOZt
掐架:吵架
iEa3brksJAYNOcI1BunemWRM4CpKloxfw0FZDqHT
魂淡:混蛋
XjKfIvseTiN5V1w3mUFZx4hgYrRAB0EcHbS6OykW
雞凍:激動
GmWdsLu3PMNUE2karCQxlOjSehnIKZvB7HogVbX0
捉雞:著急
8NyF7mST6AwdPciGH5uIkbEJYlZsWnBR4r2LpX0U
艾瑪:唉唷我的媽呀
2YMK9j8CufIpZH6r0gd734OnFBUPsLaAeklcVN1W
狗帶:Go Die
IOQjmZaxD2nrEWiCq5ySXhHbG6Upgef1M0YtAJ8k
麼麼噠:表示親親,表達對一個人的鍾情與喜愛。
UzfKHCrFdM2l5IAebRG8x4auXqP7QhZjyWni3ptv
布吉島:不知道
S8WIt5EPmQK0hkjd3MbpOuAUB1v6zwYyeqNinJx4
YY:意淫,腦補的意思
pSGqHKDcmzMCO27wsN3WnoyLP6kZtXfQg1hAV4YU
還能不能愉快的玩耍了:還能不能愉快的相處了。開玩笑之意
hLe7qBofvYEOsncuDwpTHXJKPmySj2360Z8gitAd
自掛東南枝:找棵樹上吊
zS3arZug0PHhV8NIMvFOxTJysonQ2lRYk4wmDetq
hdMaU9FZ7BJswRDNY3q8LpV1gKi204efjIlESQzP
文裡不一定全部都有用到,在找的時候看到所以就一起放進來了XD
6N8CoPBUn9dzH04ygRTEFWiGZOmfcp1XMAljIvDL
文中如果有出現看不懂得用語可以來這兒找哦。
DzKGfTXWIPVskApBlci13JF5QntZHdU0r2bSYmO8
6XnPqgF974GxcCUhRjBNQuSVLdz80vb2ryWfEZHo
khDLnmSTN8YljstoiO6FC97uA2z1yQ0eExMGB4XI
待補-
7hW96m8DfB2nQ5UGOzFbxeRcMSoqPVaNtJCHKsyj
1ByZxXanNPSkTUgGvoVf86qbzr3FIYLQmc5Jj7di
x5gaHOjiYt8fWsUqLZzcBNmJlQ2uX7A6kTVrReGn