全新功能「收藏作家」上線啦!
HOT 閃亮星─肆夕耽美稿件大募集

獻詞

     

§獻給我兩年前逝世的祖母§

§你直到生命的最後一刻依舊啟發著我§

If   I   can   stop   one   heart   from   breaking,

若我能使一顆心免於心碎

I   shall   not   live   in   vain;

我此生便不算虛度

If   I   can   ease   one   life   the   aching,

若我能減緩一段生命所受的痛處

Or   cool   one   pain,

亦或撫平一絲痛苦

Or   help   one   fainting   robin

亦或幫助一隻昏厥的知更鳥

 

Unto   his   nest   again,

至牠重返巢窩

I   shall   not   live   in   vain.

我此生便不算虛度

   

                                                                             -Emily   Dickinson(艾蜜莉狄更生)

                                                                                                    if   Can   Stop   One   Heart   from   Breaking

回書本頁下一章