修真

當然要用白話文寫，畢竟要考慮到讀者。滿篇文言文大概讀者會翻桌吧！
我的意思是，就算是白話文，也因字句架構的不同可以展現出時代感。
比如說，形容一個女孩子很漂亮。
現代人：這是個正妹～（或正式一點好了，這是個漂亮的女孩。）
清：此女品貌俱佳，才貌兼備～
宋：好一個清麗絕俗的姑娘～
唐：面如芙蓉眉似綠黛，絳唇半點，如飛燕之姿～
類似這樣，再古以前的我還沒嘗試過，現在也想不出來。（我想這四句話應該還算白話文）
就拿這四句話來說好了，讓清朝人講唐朝那句話的話，會有違和感的。
時代近一點的，比如說唐宋，宋明，明清混用還好。可是時代差太遠的，感覺就會怪怪的。
比如說，現代人的那句話＂正＂和＂漂亮＂，就不是能出自古人口裡的言語。

起點那邊寫言情的林家成也喜歡以春秋戰國和魏晉時代做背景。她的作法是如果有些對話太古意，不容易看懂，就在下面翻譯一次。不過並不是每一句話都如此，而且對話以外的描述都是白話文。

春秋戰國最麻煩的是筆法

不能用古文（讀者看了會發暈），可是用現代寫法，要寫得像那個朝代的人說的話也不容易。畢竟唐朝、戰國、宋、清相距何止數百年，筆下人物的說話也宜因時代區隔。這一點，以前的戲劇做得不錯（港劇流行那時代），我覺得可以參考一下。
否則整篇架構會喪失時代感～～（小小淺見）因為我稍微看了一下，除了很明顯提到趙國，否則單看文字還讓人感覺不出是戰國時代，提到趙的時候，也有一種在講某個不久以前的國家的感覺。
有一個日本作家宮部美幸在這方面就很細膩。她同時寫現代推理和江戶時代小說，江戶時代日本人講的語法，和現代日本人完全不一樣，而她有表現出來，也不會艱澀到讓人看不懂。
私以為，如果挑選戰國作為時代背景，也應當要注意這一點。

開頭挺好看的，雖然我不明白為啥又要穿越。以戰國為背景，呵呵，這歷史久遠下筆不容易，很容易出錯的。