夜靜謐,蟲聲唧唧,月近無光,繁星點點。
Xz1BtfRsm3KPEordhl4yi7wuWcbUHIONAp06xMLv
他,站在這條道路上,四顧徘徊,尋不到一個出路。往哪邊走,似乎走了數步,便無法前進。他疑惑地試了幾次,依舊無法。
BdSAI0ZyXzrHmeWKvL8g91u5kP4xCMpt3oh27DGf
久了,累了,便坐下。隨地就坐,雖不在自己的國度,但他依然挺直背脊,坐得像個武士。儘管,他只是個教書先生。
loJjtAD6EV20M38zxZSLbNaFrTHn7GkmUwBIWgd9
人的聲音引起他注目,他抬頭望去,怎知,這一看卻嚇著,結實!
08NrPWaCS5wAUZyx4YobBEVdhzm69Hj2se7DKXfM
街景換了,身旁本該路樹蒼蒼,卻一瞬間換成他不認識的建築。從未見過這樣的建築,比他所認知新式建築還要來得高、來得怪。原野成了街道,也不是他熟悉的模樣。
5SJ1Z9inIUe3hNdxHwXuL6AqGBkr2KEoOFbMlsDm
路上電車去哪了?三輪車呢?為何一台台看起來像是車子卻又不大一樣。更詭異的是,人們穿著竟如此隨便,女孩露出了白皙長腿,穿著詭異的鞋子;男孩腳上踩的不是布鞋,卻是從未見過的模樣,寬鬆短褲,不得體到令人不能矚睹。
4PNApIMTt3g5JGKr0iauUzQ7sdSeLYnECZbm2qv6
他又眨眨眼,一眨眼,街景再度轉換,人們穿著依舊怪異,車輛也越漸繁多,每個人行色匆匆,於他視若無睹。
gO1dbqs7fRhiJmcuMtEG0y8W4jaN6vopVXSZBrD3
為什麼,這裡變了這麼多?
N6vaTjdVF43DLqOJ9ZRPAlH8gSo5XhY2GUEuIyi1
他只是坐下休息一會,罷了。
zHxaQsRVCGBdJ7PbDoOLU1pNwFMY8l3fetukEq9g
家,不再是家了。
wv2n7K8am1CYIdGOq9UpElPHRL5syogXABzuj4bT
不,這裡本來就不是家。
iX6OZoYuvez7p9lfgAqkbPUFawHhTjsEnRd2Dmc5
他自小隨著父親過來這塊南方島嶼,遙遠偏僻而落後。人們說著他不懂的漢語,他勉強學了幾句,卻老被嘲笑。大家怕他的父親,不敢當面,但他看得出來,那些平民看見他時的眼神。
cnd6PrRCuvafWz1A2NYEX4KSp0Gsgj8lx9QDFHb5
畏懼中帶著嘲笑。
cGJ4kQrSImv5DplXUVo3jK2nAfE6MtO9xYgw8Wyb
有些會說日語的,待他較好,但說著漢語的,大多是都用著這樣眼神看他。儘管,翻譯出來的語言,是如此畢恭畢敬叫他「少爺」,喚父親「大人」。
v1FrH8zYae3WuABwnc6SLdUpkVC7KqGhXy2sDol9
年紀漸長,他當了小學校的老師,漢人學童對他倒是友善,家長也親切,時常拿來自家種植的地瓜、水果,禮輕情義濃,他忽然間一掃童年時的落寞,漸漸愛上這裡的人事物。
F0AvibS8QKaZfHVtLpyqEengx5c62zdXlYo1Wu9m
然而,空襲來時的那幾年,學校不再正常上課,因著父親,他不必上戰場,但須做後勤。學校空蕩了,人都不在了,鬼域,宛如此。
82DImH6iN5Z1hLkaGSynWjePdKcgvC0orwuTVlsA
空襲結束後,廣播裡天皇悲戚肅穆地吐出:「無條件投降。」那一年,他忘了怎麼度過。初聞時,淚水如珠,顆顆低落,那不熟悉的故鄉,竟有著深沉的悲鬱。而這熟悉的異鄉,卻已容納不下他。
ZTh1sARFUpXzKvYJMQHtl8OPc26eaW5imI4GquB9
他鄉久居為故鄉。
7pVT6ocrRJQgfum51N3D9GBSW0zxhALlKnksMIUi
但,沒有一個地方是他真正的家。
mACL2aYMBOfdq7uTQ1Uj0h6xzgplbScEi49JW8NZ
那陣子,若非那群天真的孩子,和他們善心的家人,他不知該如何是好。不熟悉的村人,見他便喊打,便是笑。遇見軍人得躲著,如同以前台人躲著巡佐。
HZ1BYUVTDthw3NnPReCldk5WGv9Ku0fjgAyb7ozp
當他終於收拾好行囊,要隨最後一批國軍返家時,他想起了一本日記尚未帶出,裡頭記載在小學教書時的點點滴滴。這一回頭奔去拿,他再也趕不上最後一艘啟航的船班。
giOlQ9GbqABhHfkUcKop5SF1xdPrM4yj2wJ3TLta
趕不上了。
n2yLfZiAQltoFWacDXSx13EM6gVdwk7IspBv09hq
滯留於此,如斷翅的候鳥。
WjzO3QPJtCBA75eu0EDkblN2q4sgiZ1wRKdXGLU9
春天來時,回不了家。
L2ygRuFWh4imY1wlecUsOtvP8Ed60BKx7jQMGC5Z
雖然,那麼地陌生。
31leoYFCitbGNuvjVDM4JkTh9rqXa8BO6WAs7Hy0
GtvHi03pcnIFsAgDBjX12yPka7x4UbWEJr9eQC5O
IPQ7asbroe8yflzqW5kSd1Yj0DXBMNwvug4CVmAn
「春樹先生,我來接你了,我們回家吧。」
Hzvy3dUVt6QKsiTjWGPexrnmZhL724lE0JI1AFXp
一個年輕西式短髮的男子,藉由身旁另位年輕男人的指示,對著他休憩的地方鞠躬,行禮如此道。
7HPtbOzB04qdiVmZAuXCGxywNEWLQIDgfoS3ehMv
喔,他記起來了,他叫做春樹。父親說,他出生的那天,春風暖暖,驅走不少寒冬的冷。那年,冬雪大,來年應當豐收。
KT40ZgaI2QJyesUY1BbfvHNDLAVpRM5S3hGiFCw7
這男子是誰呢?他不認得。
pwkIJdgUYacMOSNQT9GmZqLxiW6ojtArvzn0Xyub
他沒有子嗣,戰爭爆發時,他曾愛慕過一個女子,寫過短歌給她,但那女子不久便返國,再也沒見著。從此,他只知躲著空襲、躲著人們,溝鼠般的生活,也無法愛慕誰。
oOtjPcUVyI4Xeir3pBQu7RAF1g9sJWbx5C2h0nZS
「我是春樹先生鄰居的孫子。我爺爺年輕時曾受您的教導,對『先生』(せんせい)很景仰,只是後來您卻客死異鄉,爺爺臨終前,都掛記著您。死去的爺爺曾託夢,說您還滯留於台灣,沒有回國,他生前曾巧合遇上您的遠親,遠親希望能讓您回國。因此,特地依循台灣的模式,向您招魂,回到日本後,再依日本習俗,讓您安息。」
ZvxiVNL9bjgu0XhfptOeq6dFaMGT2U1kszDEnmyW
他眨了眨眼。
pbuekFLlt1cGZdjaEVwMmHfoJW0qIrPh7B82RxKD
死去了嗎?
HnU5eRdQqTAw0DgX9kvEuYCc1rhyixfambSs3G7z
對了,他總算想起來了。那時候,胸口好像灼燒般燒燙起來,煙硝味瀰漫著,身後有人用著聽不懂的漢語說話,不是他熟悉的漢語,是北方的漢語。那是他死去前,最後聽見的聲音。
ErB2oxPbpT6slWwiHyD8FO9ULZgz7G0RSq5aYCnj
竟然還有人記得他啊!
dKZ87MLGr0u15TYBRSp3vAaXkVznhJ9Wx6IEtlHO
淚水還是沾滿了臉頰,他卻笑了。
8BQaNU23EXo04eKyI9pfLDt6Cmcr7qGJ1dwRzShY
苦澀,然而,依舊,笑了。
5xdXgtP1QKnsaGwWiLCzYZUe0BNSf2EO894bDocV
Uj8RJkoDTL3GI75xCWdc0NMXy26hubfYqBV1PHmO
olnV5NjLPc6ypihEDFqRWCOGKAZmuHkgfMQt3T2a
招魂的鈴鐺催促,他站起身,過去跨不去的地方,他跨過去了。
FB4iqGUhukQCnAspKYNb98X5wzvJejO7EHrWDdm2
一躍,他看見熟悉的家,再走,照片裡的故鄉景色呈現於前,是色彩繽紛的春天景象,櫻花凋零,綠葉漸吐,春天走到尾聲,就要夏天了。
6XoeB7vQAgJywl3kIriDcF20baxWqfLKsZtY1MVT
那是父親的故鄉。
nRMX8jtbJHrCa3ygmfc9TOkDPE7h5lqpQd41VG6A
步伐又向前。
j2fBEgwx0psy73rouRlMiAOQTIt16ed5aWUNkmzh
紅色彼岸花搖曳著。
1psH9k0CbBlNRY73ymVQGvELKJ2Xue4OIDnzfgTi
tKCy5d2EOQkfsogqArM7aFGXh8T6LJYuPcVUZvw9
zvCDcqujx57KFAXQidZk4thfL8J6IsgwoUOy0ae1
「春樹先生,請安息。」(安らかにお眠りください。)
FqG74MdZThAxYUPJlEkjeSz1bXKH3r2w6v90gaoR
cg6AtuVyClFEf4UBrIZS39LKnzDX7io8jpeJabOx
Wo0y8pqmi3njTurstLx2vaPwNUIHgAVdkZD4bhEK
----------------------------------------------------
W6HQI4Frjseu9dYGN1g5imE02PqRloyCMZU3AkOJ
後記:今天回家時聽見警廣的廣播,一個師大附中的女孩朗讀她爺爺的回憶錄(爺爺很健朗),聽到的片段就是二戰時,躲空襲的景象。聽見日籍教師在戰後,無依無靠,只能躲在家裡不敢外出,全仰賴學生與家長的救濟,很是感慨。因此突發奇想這篇,關於一個靈魂回歸返的故事。戰爭可悲,希冀這是上一切平和。當然,依樣沒有考據,雖然寫近代故事很危險,因為隨便一查都是錯誤百出,然則先以詭事與小說為主,至於考據,擺一旁吧。倘使犯錯,尚祈見諒。同時,日本人如何安魂,雖然日本文化接觸這麼多,但認真說起來也沒個準,就草草帶過了。見諒見諒。
WJsruwtIqfSgdUkPb5naQ8A3KzR2EeG09HjoVTCM
WdU3LEzwmHq9Iu6RbAN0XOMZ25ecyfptasKPxrQC
QdMTIvgzUwneWhXtLjPY8NC0pm6SaF2bcOl1KG9B
BYfhObX2WLyor4lgTRdIU6F15smQcCvJE3ViPA8S