全新功能「收藏作家」上線啦!
HOT 閃亮星─肆夕耽美稿件大募集

回家

      夜靜謐,蟲聲唧唧,月近無光,繁星點點。

        他,站在這條道路上,四顧徘徊,尋不到一個出路。往哪邊走,似乎走了數步,便無法前進。他疑惑地試了幾次,依舊無法。

        久了,累了,便坐下。隨地就坐,雖不在自己的國度,但他依然挺直背脊,坐得像個武士。儘管,他只是個教書先生。

        人的聲音引起他注目,他抬頭望去,怎知,這一看卻嚇著,結實!

        街景換了,身旁本該路樹蒼蒼,卻一瞬間換成他不認識的建築。從未見過這樣的建築,比他所認知新式建築還要來得高、來得怪。原野成了街道,也不是他熟悉的模樣。

        路上電車去哪了?三輪車呢?為何一台台看起來像是車子卻又不大一樣。更詭異的是,人們穿著竟如此隨便,女孩露出了白皙長腿,穿著詭異的鞋子;男孩腳上踩的不是布鞋,卻是從未見過的模樣,寬鬆短褲,不得體到令人不能矚睹。

        他又眨眨眼,一眨眼,街景再度轉換,人們穿著依舊怪異,車輛也越漸繁多,每個人行色匆匆,於他視若無睹。

        為什麼,這裡變了這麼多?

        他只是坐下休息一會,罷了。

        家,不再是家了。

        不,這裡本來就不是家。

        他自小隨著父親過來這塊南方島嶼,遙遠偏僻而落後。人們說著他不懂的漢語,他勉強學了幾句,卻老被嘲笑。大家怕他的父親,不敢當面,但他看得出來,那些平民看見他時的眼神。

        畏懼中帶著嘲笑。

        有些會說日語的,待他較好,但說著漢語的,大多是都用著這樣眼神看他。儘管,翻譯出來的語言,是如此畢恭畢敬叫他「少爺」,喚父親「大人」。

        年紀漸長,他當了小學校的老師,漢人學童對他倒是友善,家長也親切,時常拿來自家種植的地瓜、水果,禮輕情義濃,他忽然間一掃童年時的落寞,漸漸愛上這裡的人事物。

        然而,空襲來時的那幾年,學校不再正常上課,因著父親,他不必上戰場,但須做後勤。學校空蕩了,人都不在了,鬼域,宛如此。

        空襲結束後,廣播裡天皇悲戚肅穆地吐出:「無條件投降。」那一年,他忘了怎麼度過。初聞時,淚水如珠,顆顆低落,那不熟悉的故鄉,竟有著深沉的悲鬱。而這熟悉的異鄉,卻已容納不下他。

        他鄉久居為故鄉。

        但,沒有一個地方是他真正的家。

        那陣子,若非那群天真的孩子,和他們善心的家人,他不知該如何是好。不熟悉的村人,見他便喊打,便是笑。遇見軍人得躲著,如同以前台人躲著巡佐。

        當他終於收拾好行囊,要隨最後一批國軍返家時,他想起了一本日記尚未帶出,裡頭記載在小學教書時的點點滴滴。這一回頭奔去拿,他再也趕不上最後一艘啟航的船班。

        趕不上了。

        滯留於此,如斷翅的候鳥。

        春天來時,回不了家。

        雖然,那麼地陌生。

        「春樹先生,我來接你了,我們回家吧。」

        一個年輕西式短髮的男子,藉由身旁另位年輕男人的指示,對著他休憩的地方鞠躬,行禮如此道。

        喔,他記起來了,他叫做春樹。父親說,他出生的那天,春風暖暖,驅走不少寒冬的冷。那年,冬雪大,來年應當豐收。

        這男子是誰呢?他不認得。

        他沒有子嗣,戰爭爆發時,他曾愛慕過一個女子,寫過短歌給她,但那女子不久便返國,再也沒見著。從此,他只知躲著空襲、躲著人們,溝鼠般的生活,也無法愛慕誰。

        「我是春樹先生鄰居的孫子。我爺爺年輕時曾受您的教導,對『先生』(せんせい)很景仰,只是後來您卻客死異鄉,爺爺臨終前,都掛記著您。死去的爺爺曾託夢,說您還滯留於台灣,沒有回國,他生前曾巧合遇上您的遠親,遠親希望能讓您回國。因此,特地依循台灣的模式,向您招魂,回到日本後,再依日本習俗,讓您安息。」

        他眨了眨眼。

        死去了嗎?

        對了,他總算想起來了。那時候,胸口好像灼燒般燒燙起來,煙硝味瀰漫著,身後有人用著聽不懂的漢語說話,不是他熟悉的漢語,是北方的漢語。那是他死去前,最後聽見的聲音。

        竟然還有人記得他啊!

        淚水還是沾滿了臉頰,他卻笑了。

        苦澀,然而,依舊,笑了。

        招魂的鈴鐺催促,他站起身,過去跨不去的地方,他跨過去了。

        一躍,他看見熟悉的家,再走,照片裡的故鄉景色呈現於前,是色彩繽紛的春天景象,櫻花凋零,綠葉漸吐,春天走到尾聲,就要夏天了。

        那是父親的故鄉。

        步伐又向前。

        紅色彼岸花搖曳著。

       

        「春樹先生,請安息。」(安らかにお眠りください。)

----------------------------------------------------

後記:今天回家時聽見警廣的廣播,一個師大附中的女孩朗讀她爺爺的回憶錄(爺爺很健朗),聽到的片段就是二戰時,躲空襲的景象。聽見日籍教師在戰後,無依無靠,只能躲在家裡不敢外出,全仰賴學生與家長的救濟,很是感慨。因此突發奇想這篇,關於一個靈魂回歸返的故事。戰爭可悲,希冀這是上一切平和。當然,依樣沒有考據,雖然寫近代故事很危險,因為隨便一查都是錯誤百出,然則先以詭事與小說為主,至於考據,擺一旁吧。倘使犯錯,尚祈見諒。同時,日本人如何安魂,雖然日本文化接觸這麼多,但認真說起來也沒個準,就草草帶過了。見諒見諒。

回書本頁下一章